I've seen Japanese viewers theorizing that Mio is Otohime from Urashima Tarō folk tale, given that her name 'Mio'…
She is a sea creature cause she understands marine language, drinks salty water and eats seaweeds and salty food. But we don’t know exactly what kind of sea animal. Maybe a sea turtle ?