I just realized that at the end of the episode 5, when segye calls seori “rat poison” it refers in to episode 2 when he was talking to the doctor about the dream he had and the doctor says “love is medicine” but later in the car he says to himself “medicine? More like poison”
episode 5 pre-release: Looks like segye is preparing to win over seori’s heart (although i think he already has 🤭). I’ve never seen this man so determined before. Hope he suceeds!!!
1 00:00:00.860 --> 00:00:14.260 Ah, prepare another set in the same outfit. Send everything else home
But wait, you had a custom suit made just last week, so why are you ordering so many again?
What, just because you ate yesterday means you should starve today?
No. Well, I’m grateful as long as you keep buying from me. Yes.
2 00:00:14.340 --> 00:00:15.940 This is battle gear
3 00:00:17.580 --> 00:00:25.240 I’ve found a fight that I absolutely do not want to lose.
When mating season arrives in the animal kingdom, a fierce courtship war begins
4 00:00:25.740 --> 00:00:39.860 Most males try to charm the female they like by showering her with gifts. On the other hand, some animals attract females by flaunting their dazzling appearance. Male peacocks are one such example. Look at that magnificent display…
5 00:00:39.940 --> 00:00:54.220 Look at those wing movements showing off their beauty. The peacock’s display is desperate — all in order to avoid being eliminated. In this courtship battle to win the female’s choice, will the male peacock…
6 00:00:54.300 --> 00:01:00.840 …be able to win? The result will be revealed in 60 seconds.
About 5. In the time she used to live, paper and ink used to be expensive, no? So it makes sense she would try…
ohh that's possible especially that it was not as accessible and easy to make back then!! i like that they are also consistent with how she's resourceful. i remember when she after eating at the table with segye's grandpa, he handed her a bag of leftover bones for the dog and teased her that she was frugal
people on rednote are talking about how much attention to detail the production has, so I thought I’d share here:
1. In episode 1, during the flower fight scene, Seori and Segye take flowers from a truck. Those flowers were actually meant for Segye’s grandfather’s birthday, and they appear again in episode 2 during the family birthday dinner.
2. In episode 1, Seori gets caught in the rain. While she’s out there, she decides to treat this as her second chance at life and goes looking for Segye’s office. By the time she arrives, the rain has stopped, but her clothes are still slightly wet
3. In episode 3, when Seori hugs Segye to hide from Mun Do, she accidentally steps on a confetti cannon. Later, when they go to his car, you can see confetti stuck on it. Even later, when Seori is alone in the car while Segye buys gas, she plays around with the car buttons and turns on the windshield wipers and the confetti is still there stuck on the wipers
4. When Seori uses Segye’s card to buy snacks, he receives text notifications for the purchases. When he checks his phone, you can even see the earlier text messages from when he bought gas, with the different purchase times.
5. In episode 3, Seori takes the envelope of money from her neighbor’s back pocket. She splits the money in half but keeps the envelope. In episode 4, she likely reuses that same envelope to give her letter to Segye. She even writes the letter on the back of a calendar page. Resourceful queen!
in ep4 she becomes addicted to watching kdramas and one of the dramas she watched is called Rustic Period. later on in the episode, seori references it
the scenes of her being a royal maid??!! omg that king is EVIL. When she threw rocks at the dog to scare it away so that it wouldn't be hunted but he still caught it and FED it to her?!!?! UGHJLFKSDJF DESPICABLE!!
there's no english subtitles on these links tho but here is a rough translation:
WEBVTT
1 00:00:00.960 --> 00:00:03.680 The secret to dating a chaebol is simple.
2 00:00:05.080 --> 00:00:06.580 Go find the culprit.
3 00:00:06.840 --> 00:00:08.580 Slap them.
4 00:00:08.780 --> 00:00:10.160 Date them.
5 00:00:10.800 --> 00:00:18.960 Oh, come to think of it, that woman earlier achieved a triple in one go. Date Date Date Date.
6 00:00:21.740 --> 00:00:23.820 Call Manager Son.
7 00:00:24.840 --> 00:00:25.980 Oh, never mind.
8 00:00:26.740 --> 00:00:29.020 I'll handle it myself.
9 00:00:31.760 --> 00:00:45.900 Chief Song, I need to correct what you said earlier. Yes. What kind of secret method is that for dating a chaebol? No matter how I think about it, shouldn't you at least save their life to date a chaebol? It's a probability harder than winning the lottery. No, is that why
10 00:00:46.260 --> 00:00:48.740 come all the way here to talk about that?
11 00:00:49.700 --> 00:00:55.500 I have to say what comes to mind right away. I'm the type of person who gets carried away.
12 00:00:55.800 --> 00:00:58.200 Well then, goodbye.
13 00:00:59.680 --> 00:01:12.620 My dream is to be born a woman, crouching low, and serving stew. In the end, I suppose I hear even the most worthless dreams. A worthless dog bone, a wise man, a good wife, a commoner—it is all a futile endeavor.
14 00:01:12.700 --> 00:01:26.640 The landscape has changed so much, yet I volunteer to be a kitchen maid. If elders like Heo Nanseolheon and Shin Saimdang heard this, they would rise from their graves wailing; you are going too far. Yes. Didn't Master Lee Minjindang say, "Who is the applicant?" The applicant? Ah
15 00:01:26.720 --> 00:01:36.020 Ah, if it were me right now, I would declare that I would remain single in this life, accumulate vast knowledge, and rise to the top, no matter what it is. I'm serious.
if you need a show to watch while waiting PLEASSSEE watch “tale of lady ok” if you haven’t already!!! it’s the same actress Lim jiyeon and it’s a criminally underrated show. very different plot but her character is also very smart and determined
tiktok link: https://www.tiktok.com/@sbsnow_official/video/7642620050448321813?q=sbs&t=1779499088680
instagram link: https://www.instagram.com/p/DYqXYerCTJy/
x link: https://x.com/SBSNOW/status/2057989893070938241
tiktok link: https://www.tiktok.com/@sbsnow_official/video/7642259093687815445?q=sbs&t=1779412561373
instagram link: https://www.instagram.com/p/DYnyo88k2wO/
rough translation:
1
00:00:00.860 --> 00:00:14.260
Ah, prepare another set in the same outfit. Send everything else home
But wait, you had a custom suit made just last week, so why are you ordering so many again?
What, just because you ate yesterday means you should starve today?
No. Well, I’m grateful as long as you keep buying from me. Yes.
2
00:00:14.340 --> 00:00:15.940
This is battle gear
3
00:00:17.580 --> 00:00:25.240
I’ve found a fight that I absolutely do not want to lose.
When mating season arrives in the animal kingdom, a fierce courtship war begins
4
00:00:25.740 --> 00:00:39.860
Most males try to charm the female they like by showering her with gifts. On the other hand, some animals attract females by flaunting their dazzling appearance. Male peacocks are one such example. Look at that magnificent display…
5
00:00:39.940 --> 00:00:54.220
Look at those wing movements showing off their beauty. The peacock’s display is desperate — all in order to avoid being eliminated. In this courtship battle to win the female’s choice, will the male peacock…
6
00:00:54.300 --> 00:01:00.840
…be able to win? The result will be revealed in 60 seconds.
1. In episode 1, during the flower fight scene, Seori and Segye take flowers from a truck. Those flowers were actually meant for Segye’s grandfather’s birthday, and they appear again in episode 2 during the family birthday dinner.
2. In episode 1, Seori gets caught in the rain. While she’s out there, she decides to treat this as her second chance at life and goes looking for Segye’s office. By the time she arrives, the rain has stopped, but her clothes are still slightly wet
3. In episode 3, when Seori hugs Segye to hide from Mun Do, she accidentally steps on a confetti cannon. Later, when they go to his car, you can see confetti stuck on it. Even later, when Seori is alone in the car while Segye buys gas, she plays around with the car buttons and turns on the windshield wipers and the confetti is still there stuck on the wipers
4. When Seori uses Segye’s card to buy snacks, he receives text notifications for the purchases. When he checks his phone, you can even see the earlier text messages from when he bought gas, with the different purchase times.
5. In episode 3, Seori takes the envelope of money from her neighbor’s back pocket. She splits the money in half but keeps the envelope. In episode 4, she likely reuses that same envelope to give her letter to Segye. She even writes the letter on the back of a calendar page. Resourceful queen!
Her acting is toooo good!! I felt so bad
tiktok: https://www.tiktok.com/@sbsnow_official/video/7638505743116815636?
there's no english subtitles on these links tho but here is a rough translation:
WEBVTT
1
00:00:00.960 --> 00:00:03.680
The secret to dating a chaebol is simple.
2
00:00:05.080 --> 00:00:06.580
Go find the culprit.
3
00:00:06.840 --> 00:00:08.580
Slap them.
4
00:00:08.780 --> 00:00:10.160
Date them.
5
00:00:10.800 --> 00:00:18.960
Oh, come to think of it, that woman earlier achieved a triple in one go. Date Date Date Date.
6
00:00:21.740 --> 00:00:23.820
Call Manager Son.
7
00:00:24.840 --> 00:00:25.980 Oh, never
mind.
8
00:00:26.740 --> 00:00:29.020
I'll handle it myself.
9
00:00:31.760 --> 00:00:45.900
Chief Song, I need to correct what you said earlier. Yes. What kind of secret method is that for dating a chaebol? No matter how I think about it, shouldn't you at least save their life to date a chaebol? It's a probability harder than winning the lottery. No, is that why
10
00:00:46.260 --> 00:00:48.740
come all the way here to talk about that?
11
00:00:49.700 --> 00:00:55.500
I have to say what comes to mind right away. I'm the type of person who gets carried away.
12
00:00:55.800 --> 00:00:58.200
Well then, goodbye.
13
00:00:59.680 --> 00:01:12.620
My dream is to be born a woman, crouching low, and serving stew. In the end, I suppose I hear even the most worthless dreams. A worthless dog bone, a wise man, a good wife, a commoner—it is all a futile endeavor.
14
00:01:12.700 --> 00:01:26.640
The landscape has changed so much, yet I volunteer to be a kitchen maid. If elders like Heo Nanseolheon and Shin Saimdang heard this, they would rise from their graves wailing; you are going too far. Yes. Didn't Master Lee Minjindang say, "Who is the applicant?" The applicant? Ah
15
00:01:26.720 --> 00:01:36.020
Ah, if it were me right now, I would declare that I would remain single in this life, accumulate vast knowledge, and rise to the top, no matter what it is. I'm serious.