The pictures for the episode guides are totally spoilerific though OTL
Eh, really? I tried writing episode reviews translating from the drama website trying to avoid spoilers (at least major ones), though. It can be hard but it's doable.
LOL I think some are okay but there are a couple or so that really give away something major in the episode, so maybe you could consider taking only those ones down. XD
And of course this is all just my opinion but thanks for considering! :) Not that I haven't watched the episodes but I'd like to think about those who haven't.
P
OnDeprecated profile comment•Jun 2, 2013
ProfileDeprecated profile comment
It's easy to ignore while watching, but some endings have equivalents to standard Japanese that if you ignore, you'll also ignore the real meaning. So I take extra care with that OTL
Miles away from when I was translating Shotenin ;(
P
OnDeprecated profile comment•Jun 2, 2013
ProfileDeprecated profile comment
Yes, KPop. OTL and I do not dare get into that territory, I'm captivated by the Japanese language to even try XD
P
OnDeprecated profile comment•Jun 2, 2013
ProfileDeprecated profile comment
Well to him, saving the world = scoring on Asami-san. Or protecting him from the pervy folks perhaps? Something like that.
I have problems getting the meaning of some word endings right. Like "-dani" and other such instances. Since I'm translating I have to understand those quite accurately but they always give me some kind of a headache OTL T__T
P
OnDeprecated profile comment•Jun 2, 2013
ProfileDeprecated profile comment
Ah, Kamiki Ryuunosuke... the last time I saw him was... Tantei Gakuen Q? And maybe another drama I can't remember... But I do hope he did improve :3
Lol yay! I'm downloading the first episode now, with subs XD So I can rave about it to my non-fan friends somehow someday XD
P
OnDeprecated profile comment•Jun 2, 2013
ProfileDeprecated profile comment
I'm kinda amazed at how far you got with ESPer though. Minus the spoilers for episodes 5-7, how's it? We're subbing this reaaaally slowly btw (and I'm head translator so all the East Mikawa dialect kills me so often OTL)
P
OnDeprecated profile comment•Jun 2, 2013
ProfileDeprecated profile comment
Ooh... because Haitatsu's plot is kinda limited the drama is also short. Only 5 episodes long. But yeah. I'm not sure about it being a tearjerker after watching Episode 1, though.
P
OnDeprecated profile comment•Jun 2, 2013
ProfileDeprecated profile comment
lol Okay here's me who's not reading your profile properly too. XD So you're older than me... :) Eeeeeh and I have a friend from Sweden too! Sad she's not into JPop anymore :(
P
OnDeprecated profile comment•Jun 2, 2013
ProfileDeprecated profile comment
AAAAAACK and now I do really feel old now </3
Haha, guess wrong. XD The answer is around the bottom of my profile actually. But that doesn't matter much anymore I guess :P I live in the Philippines ;) Miles away from UK XD But it's okay guessing I think. LOL I just sound so wrong.
Eeeeeeh ItaKiss? Then I shall add that to my PTW. Or have I already? Hmm........ well, well. XD I try to stay away from fluffy romance as much as possible but I guess I'll give this a try. Once I get some more free time OTL
P
OnDeprecated profile comment•Jun 2, 2013
ProfileDeprecated profile comment
So random, too! Like, I'm sure everyone who watched and saw that moment got shocked, too.
I have no words for how sudden that moment came. One of the best decisions the scriptwriter came up with.
And wow at the hilarity that ensues next episode. HAHAHAHAHAHAHA at Mikumo-sensei's reaction! XD
P
OnDeprecated profile comment•Jun 2, 2013
ProfileDeprecated profile comment
AAAAAAH okay so you said something amazing about it and that drama will go straight to my PTW :>
I'm concerned about Sho though. Idk but his face kind of... bothers me and I hope it won't for this drama. Does he do okay?
P
OnDeprecated profile comment•Jun 2, 2013
ProfileDeprecated profile comment
lol XD Yes I would stay away from it. I can't with a bunch of pokerface actresses really :|
P
OnDeprecated profile comment•Jun 2, 2013
ProfileDeprecated profile commentSpoiler
YES the love triangle was so greaaaaat! And I'm kinda curious about Pei-san and Mitsuyo-mama's relationship in the past, although I think it's easy to guess.
That hug scene at Episode 5 left my mouth hanging open for real.
P
OnDeprecated profile comment•Jun 2, 2013
ProfileDeprecated profile comment
Gosh I was expecting something would finally happen in the movie but they actually made it worse for Maki's character. So much chemistry and UST wasted UGH. But well, I guess they tried to stick with the manga version. Still, what a waste.
I WANNA WATCH SOME YAMAKI again ;( Was a fan of them since Nobuta wo Produce days :(
P
OnDeprecated profile comment•Jun 2, 2013
ProfileDeprecated profile comment
"Actually, I'm also a big fan of soundtracks from the dramas. I love to let them play while I'm working or running around in the flat, fixing things. So, whenever I can get my hands on one, I grab it and enjoy recognizing some music patterns."
COMPLETELY AGREE.
I'm very picky with drama/movie soundtracks, though, and I tend to pick the sad and piano ones lol
LOL I think some are okay but there are a couple or so that really give away something major in the episode, so maybe you could consider taking only those ones down. XD
And of course this is all just my opinion but thanks for considering! :) Not that I haven't watched the episodes but I'd like to think about those who haven't.
Miles away from when I was translating Shotenin ;(
I have problems getting the meaning of some word endings right. Like "-dani" and other such instances. Since I'm translating I have to understand those quite accurately but they always give me some kind of a headache OTL T__T
Lol yay! I'm downloading the first episode now, with subs XD So I can rave about it to my non-fan friends somehow someday XD
Haha, guess wrong. XD The answer is around the bottom of my profile actually. But that doesn't matter much anymore I guess :P I live in the Philippines ;) Miles away from UK XD But it's okay guessing I think. LOL I just sound so wrong.
Eeeeeeh ItaKiss? Then I shall add that to my PTW. Or have I already? Hmm........ well, well. XD I try to stay away from fluffy romance as much as possible but I guess I'll give this a try. Once I get some more free time OTL
I have no words for how sudden that moment came. One of the best decisions the scriptwriter came up with.
And wow at the hilarity that ensues next episode. HAHAHAHAHAHAHA at Mikumo-sensei's reaction! XD
I'm concerned about Sho though. Idk but his face kind of... bothers me and I hope it won't for this drama. Does he do okay?
That hug scene at Episode 5 left my mouth hanging open for real.
I WANNA WATCH SOME YAMAKI again ;( Was a fan of them since Nobuta wo Produce days :(
COMPLETELY AGREE.
I'm very picky with drama/movie soundtracks, though, and I tend to pick the sad and piano ones lol