vidalme01

I also don’t speak mandarin but I seen a lot of shows and you can basically pickup close to what they are saying. For this serirs, tenscent has a better translation in my opinion but the others like Viki and iqiyi come close and it all comes to who translated the dialogue for them. Regular dialogue is straight forward but for some phrases, they have double meaning and depending how the person interpret the phrase for example an eye for an eye, one can interpret as tit for tat.

watching this series on 3 different platforms and most of the time the translation is spot on and at times they are so different. Like the conversation after Jiang kissed Sheng at home, each platform translated that scene with different variations in meaning🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔

I think it’s that stern stare look that he gives or the look of arrogance. Ryan Ren has that look from Snowfall

So close to finishing this only 2 episode left and someone reported the YouTuber and now the site is down and all other series he has uploaded.😡😡😡😡😡🤬🤬🤬🤬🤬

You would think since the cut version is out and already translated, one would come to a conclusion that the uncut version should have been subtitled already and what the director did was cut out want he wanted for the cut version🤔🤔🤔🤔🤔

That is alot, you can actually spend half a year just to watch all of it🤨🤨🤨🤨🤨🤨🤨

So basically the director decided to cut a major scene from the uncut version which make the cut version looks choppy and little confusing to the viewers who have no choice but to watch the cut version. It make no sense at all to do this, it’s just ruins the whole series for the viewers. I could understand if it was cut because it didn’t add any value to the story but it does.😩😩😩😩😖😖😖😖😖😖😡😡😡😡🤬🤬

I’m I crazy to say that the cut version is very choppy that doesn’t flow well from one scene to the next? Just finished episode 3 there were flash back scenes that was never included in the prior episodes, like when poppy & hero were drunk and having a conversation? Did they have that scene in the uncut version?

so how many series is there and what is the first one etc.

is this stand alone series or is there a series before this one I need to watch?

Love the story, they need to update their story with another movie. Like to see how each character as evolved since 2016, are they still together and are they still happy🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰

anyone know where I can purchase the ost to this series legally. The ost is not available in iTunes in the U.S and I don’t know if iTunes will ever release it in the states.

I’m not asking for your opinion, and if you don’t like my question or answer don’t reply to it.

first of all it’s not on iQIYI or Viki, only the original, I’m talking the Thai version 2024. The one on YouTube is the cut version, I’m interested in the uncut version.

it’s 12:04 am, they finally fixed the English subtitles 😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊

so he’s just a creepy guy that is lonely?

someone iQIYI must have accidentally deleted the English subtitles, I already report this, hopefully someone is working on it. There must be a lot of pissed off people today😡😡😡😡😡😡

the man he keep meeting on the bus, the one who want to have dinner with him that follow him to his apartment

At least I saw the first episode of 4MINUTES uncut, they are getting more graphic with the sex scenes🫢🫢🫢🫢🫢🫣🫣🫣🫣🫣🫣

what great disappointment, last episode with no English subtitle option🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬