Sorry this is my first Thai drama so I dont understand. Why does Paeng repeat her name (like talk in 3rd person)…
Thai would address themselves with their names to people who are older and if they are close. And in return the people who are older and close would call her Nong (younger male/female) Paeng or just Paeng, and address themselves as P (elder female/male) or any title similar to Aunt/Uncle/Granny/Dad/Mom etc.
Nang also addressed herself as Nang when she speaks to people older than her (aside from workers). among friends tho, like Arthit and Non, they use Meng (you) and Gu (I/me), which is only used among really really close friends
looking forward to tomorrow's episode, looks like arthit is going to set off some fireworks, i wonder if he knew already about her fear of fireworks cause of the similarity to a gun shot noise? i eman she did fainted in front of him once, but that's it right? arthit probably going to know something tmrw
Nang also addressed herself as Nang when she speaks to people older than her (aside from workers).
among friends tho, like Arthit and Non, they use Meng (you) and Gu (I/me), which is only used among really really close friends
someone can correct me if im wrong.