Mischievous Kiss The Movie: High School (2016)

Decisamente non il migliore adattamento del famoso manga "Itazura na kiss"

La presente recensione si intende per tutti i tre film - questo e i due sequel - che nell'insieme sono quasi una sorta di short drama e che rappresentano una delle molte trasposizioni del manga "Itazura na kiss" in circolazione (in totale due giapponesi, tre taiwanesi, uno tailandese, uno coreano e uno cinese). Sicuramente, però, non quella meglio riuscita. Non regge certo il paragona con il drama - sempre giapponese - "itazura na kiss: love in Tokyo" e il suo sequel, che è di fatto l'adattamento a mio avviso migliore di tutti. Nel dettaglio:
- anche se più recente sembra decisamente più datata a livello di riprese e montaggio
- molte scene, battute comprese, sono simili poichè prese dal manga, ma la recitazione non arriva quasi alla sufficienza
- chimica di coppia, carisma degli interpreti principali: non pervenute.
- come in tutti gli altri adattamenti tranne la sopracitata "Love in Tokyo" la storia copre in realtà solo la metà del manga (i primi sei volumi), mentre invece la vicenda prosegue con altrettanti volumi dedicati alla vita di coppia di Kotoko e Irie dopo il matrimonio (fortunatamente, l'unico adattamento che ha un sequel che copre questa parte è proprio quello meglio realizzato, ovvero "Itazura na kiss: love in Tokyo 2")

Dimentichiamoci quindi di questi tre film di cui potevamo fare benissimo a meno e, per gli amanti del manga di Kaoru Tada, il consiglio è di puntare al sopracitato drama del 2013 (e sequel del 2014) poichè più completo e fatto meglio.

Read More

With a super long wait for the english subtitles, I still couldn't find this movie with translations, so I gave it my best shot to watch it in the original, Japanese language. I've watched a ton of anime so understanding Japanese is quite simple actually. Speaking of anime, Itazura na Kiss was one of the first romance anime that I head over heels fell in love with. It is that good of a story that I've re-watched it about 5 times, read the manga and watched the Thai and Japanese drama adaptations. Seeing the trailer for this movie and hearing about its' release seriously made my year so much better!

First of all, let's just appreciate the fact that they're making 2 more movies with the same director and actors. The story was actually never finished due to the author of the manga passing away while writing it. That's why there is an opportunity of the directors and writers to add their own little twist to the story. I loved that this movie was actually very close to the anime, all of the principal parts were kept in and squeezed into a one great film.

Second, what I adored the most were the actors and how wisely they were chosen. I mean, the actors of Irie and Kotoko looked like they were taken straight out of the manga, their resemblance is uncanny. The acting was spot on as well. The mom's character got me just like in every other adaptation, she'll forever be my true spirit animal of shipping couples :D

Overall, this movie is definitely worth a watch for the biggest and true fans of Mischievous Kiss and for those, who are looking for a sweet and typical Japanese rom-com movie. Can't wait for the upcoming sequels! Let's hope they'll be subbed faster!

Read More