Totsuzen Desu ga, Ashita Kekkon Shimasu

突然ですが、明日結婚します ‧ Drama ‧ 2017

Poorly-Timed Subtitles

Fortuna Author

Feb 28, 2017 09:15 pm

Hello to those watching the fun Totsuzen Desu ga, Ashita Kekkon Shimasu.
I was able to painstakingly get through episode 4 with its poorly-timed subtitles. I stopped halfway in episode 5 because it's ruining my mood. Couldn't find properly-timed subtitles anywhere. Anyone with ideas on where I could find better subtitles?
Sankyuu! ^^

HotGeGesWife

Feb 28, 2017 10:16 pm

Does it have hard sub or soft sub? Its easy to edit the timings but it has to be soft subbed.

Also it seems http://kissasian.com has good sub titles.

Fortuna Author

Mar 1, 2017 01:20 am

Hey! Thanks for the reply. I'm streaming it online so I'm not sure if there's a way to edit that...
Kiss Asian had poor subs for some episodes. But thank you! It has good subs for episode 5! Thanks! :)

AdaCakes

Jul 27, 2017 11:37 pm

I'm having the same problem with this drama. I made it through ep 5 but I honestly can't do it anymore. Following this discussion in case someone finds better links.

Brownie

Jul 28, 2017 12:35 am

I'm having the same issue with a drama on DF. I'm not even sure if it's a bug but I'm having to rewind the last 10 seconds and then pause and read before the next part comes. It's like blink and you'll miss it. So irritating if the episode is over an hour long.