Money Heist (2022)

Un remake en quête de son identité

J'ai beaucoup aimé la version espagnole (sans dépasser la troisième saison). Avec ce remake, il y avait pas mal de possibilités. Cependant, la série semble vouloir rester dans l'ombre de l'originale. Sans jamais prendre de réels risques dans son enchaînement, ou en restant fidèle au casting original, si la série s’offre quelques scènes inédites, elle refuse d’être audacieuse. Pourtant, son contexte avait tous les avantages.

Malgré tout, la version sud-coréenne arrive sans peine à s’imposer en reprenant l’empreinte graphique de la série. Combinaisons rouges et masques. Cette fois, il ne s’agit pas de Salvador Dalí, mais de masques hahoetal.

Dès le départ, Money Heist Korea met en place son contexte politique. La Corée du Sud et la Corée du Nord ont développé, ensemble, un système économique qui permet aux deux Corées de faciliter leurs échanges. Ryoo Yong Jae, le scénariste, compte bien tirer profit de ce contexte. Contrairement à La Casa de Papel, ce point dans l’intrigue va apporter plus d’intérêt.

Cependant, les six épisodes disponibles ne permettent pas de se dégager entièrement de sa version originale. Et c’est toute la remise en question. Le remake est-il prématuré ? Netflix est-il trop gourmand à vouloir surfer sur la vague de braqueurs ? Or, on appréciera de voir que, malgré le court format, le rythme est maintenu sans peine.

Il est clair que pour ceux n’ayant pas vu La Casa de Papel, la découverte de Money Heist Korea sera un régal. Pour ceux connaissant la version originale, Money Heist Korea n’arrivera probablement pas à obtenir sa propre identité, malgré sa touche de nouveauté.

Lire davantage

Même braquage, mais moins de tension…

Franchement, j’étais hyper curieuse de voir ce que "Money Heist Korea" allait donner… J’avais grave kiffé "La Casa de Papel", j’étais en mode " case de papel sous vibe coréenne = combo de fou" Et ben… pas vraiment 😅

La version coréenne a clairement un style plus froid, plus rigide. On perd un peu ce grain de folie, cette tension presque animale qu’il y avait dans la version originale... Là, tout est plus lisse. Même les persos que j’adorais dans la version espagnole, je les ai trouvés un peu fade ici 😫. C’est comme si on avait repris les rôles, qu’on les avait mis dans un moule… mais que l’âme n’avait pas suivi... 🥲🤷🏼‍♀️

J’ai pas détesté non plus hein ! 😉
L’univers coréen avec la division Nord/Sud, les jeux politiques et tout ce contexte, c’était hyper intéressant 👌🏻. Mais j’ai trouvé que c’était pas assez exploité... Ça aurait pu être une dinguerie géopolitique en plus d’un braquage, mais non… ils grattent à peine la surface 🤷🏼‍♀️

Côté casting, je reconnais que Yoo Ji Tae en Professeur a du charisme (même si je garde une tendresse éternelle pour l’original 🫠), et Jeon Jong Seo dans le rôle de Tokyo a une énergie à elle 👍🏻, elle est plus brute, plus imprévisible, j’ai bien aimé ce choix 🔥 Mais dans l’ensemble, j’ai eu du mal à m’attacher aux personnages… Ils sont trop sage, trop dans la retenue, pas assez bordélique justement 😬🙃

Et puis j’sais pas… j’ai ressenti moins de tension, moins de sueurs froides, peut-être du au fait que c'était du "déjà-vu" 🤷🏼‍♀️
Il y a quelques scènes cools, un peu de stratégie, mais jai jamais eu ce petit moment où tu bloques ta respiration et t’as le cœur qui tambourine 🫨 et ça, pour un drama de braquage, c’est quand même dommage... 😑

Après, c’est bien produit, c’est propre, c’est visuellement carré comme souvent avec les prods coréennes ✨👌🏻 Mais bon… ça fait pas tout...

Du coup selon moi, ça se regarde, ça reste divertissant, surtout si on ne connaît pas l’original ☺️ Mais si comme moi t’as été piqué par la version espagnole 🇪🇸, difficile de ne pas faire de comparaison... et de ressentir ce petit goût de "meh !" à la fin 🤔😕💸

Bref, une version coréenne qui m’a laissée un peu sur ma faim... C'est pas une cata, mais pas le coup de cœur espéré non plus.... 😬🫰🏻✌🏻

Lire davantage