[Verse 1]

等一场梦沉入更深的夜色
Děng yī chǎng mèng chén rù gèng shēn de yèsè
Menunggu sebuah mimpi tenggelam ke dalam larutnya kegelapan malam
Waiting for a dream to sink into the deeper night

等一场雨浸透眼底的灼
Děng yī chǎng yǔ jìntòu yǎndǐ de zhuó
Menunggu segumpal hujan membasahi rasa perih di dasar mata
Waiting for a rainstorm to drench the burning in my eyes

等花开几朵又悄然地落
Děng huā kāi jǐ duǒ yòu qiǎorán de luò
Menunggu beberapa kelopak bunga bermekaran lalu gugur dalam hening
Waiting for a few flowers to bloom and quietly fall

才懂得是非对错苦涩
Cái dǒngdé shìfēi duì cuò kǔsè
Barulah memahami pahitnya benar, salah, dan kebenaran
Only then understanding the bitterness of right, wrong, and truth

[Verse 2]

满院梨花飘落片片成雪如歌
Mǎn yuàn líhuā piāoluò piànpiàn chéng xuě rú gē
Halaman penuh bunga pir berguguran, helai demi helai bagaikan salju dan nyanyian
The courtyard full of pear blossoms drifting down like snow and songs

唱着爱与恨的缄默
Chàngzhe ài yǔ hèn de jiānmò
Menyanyikan keheningan antara cinta dan benci
Singing the silence of love and hatred

哪一刻是假设哪一刻是抉择
Nǎ yīkè shì jiǎshè nǎ yīkè shì juézé
Momen mana yang berupa andaikan, dan momen mana yang berupa pilihan?
Which moment is a hypothesis, which moment is a choice?

谁在风中辗转蹉跎
Shuí zài fēng zhōng zhǎnzhuǎn cuōtuó
Siapakah yang terombang-ambing dan terlewatkan dalam terpaan angin?
Who is tossing and wasting away in the wind?

[Chorus 1]

问人世间为何欢喜总是吝啬
Wèn rénshìjiān wèihé huānxǐ zǒng shì lìnsè
Bertanya pada dunia fana, mengapa kebahagiaan selalu begitu pelit diberikan?
Asking the world why joy is always so stingy

问那滴泪究竟是舍还是得
Wèn nà dī lèi jiūjìng shì shě háishì dé
Bertanya pada setetes air mata itu, apakah ini sebuah keikhlasan ataukah keberhasilan?
Asking whether that tear is a sacrifice or a gain

渡两个人困在生死对望的河
Dù liǎng gèrén kùn zài shēngsǐ duìwàng de hé
Menyeberangkan dua orang yang terjebak di sungai tempat hidup dan mati saling berhadapan
Ferrying two people trapped in a river facing life and death

渡你和我勘破因果
Dù nǐ hé wǒ kānpò yīnguǒ
Menyeberangkan kau dan aku untuk menembus takdir sebab-akibat
Ferrying you and me to unravel karma and causation

[Verse 1 Repeat]

(Perulangan ke bagian Verse 1 dengan arti yang sama)

[Verse 2 Repeat]

(Perulangan ke bagian Verse 2 dengan arti yang sama)

[Chorus 1 Repeat]

(Perulangan ke bagian Chorus 1 dengan arti yang sama)

[Bridge]

风把旧事吹落堆在门前斑驳
Fēng bǎ jiùshì chuī luò duī zài mén qián bānbó
Angin menghempaskan kenangan lama hingga menumpuk lapuk di depan pintu
The wind blows down old memories, piling mottled before the door

没有谁来替谁说
Méiyǒu shuí lái tì shuí shuō
Tak ada seorang pun yang datang untuk angkat bicara mewakili orang lain
There is no one to speak on behalf of another

哪一页是错过哪一页是寄托
Nǎ yī yè shì cuòguò nǎ yī yè shì jìtuō
Halaman manakah yang berisi penyesalan, dan halaman manakah yang menjadi tumpuan harapan?
Which page is a missed opportunity, which page is a solace?

尘封在无人的角落
Chénfēng zài wú rén de jiǎoluò
Tersimpan berdebu di sudut ruangan yang tak berpenghuni
Sealed in dust in a deserted corner

[Chorus 2 Climax]

等你和我在时光中学会了放过
Děng nǐ hé wǒ zài shíguāng zhōng xuéhuì le fàngguò
Menunggu dirimu dan diriku belajar untuk merelakan di dalam laju waktu
Waiting for you and me to learn to let go within time

等伤口愈合不再追问因果
Děng shāngkǒu yùhé bù zài zhuīwèn yīnguǒ
Menunggu luka sembuh dan tak lagi mempertanyakan takdir sebab-akibat
Waiting for wounds to heal and no longer questioning causation

等这一生慢慢读懂爱恨的轮廓
Děng zhè yīshēng mànmàn dú dǒng ài hèn de lúnkuò
Menunggu kehidupan satu kali ini perlahan-lahan memahami garis bentuk cinta dan benci
Waiting for this lifetime to slowly understand the contours of love and hate

等一句再见不再执着
Děng yī jù zàijiàn bù zài zhízhuó
Menunggu ucapan selamat tinggal tanpa lagi ada keterikatan dan kegigihan
Waiting for a goodbye that is no longer stubborn

[Outro]

再无牵挂漂泊
Zài wú qiānguà piāobó
Tak ada lagi keraguan dan kekhawatiran saat terombang-ambing
Wandering without any more attachments