The Road to Splendor

花开锦绣 ‧ Drama ‧ 2026

OST PLAYLIST❗❗❗(lyrics + english/indonesian sub)

dellutgerysallut Author

Aug 5, 2026 08:08 am

SPOTIFY : https://open.spotify.com/playlist/5HLGMWNJLHQBEKxVpR2Mtx

YOUTUBE / YOUTUBE MUSIC :

dellutgerysallut Author

Aug 7, 2026 02:08 pm

notes:
bold	italic	red bold	blue
hanzi	pinyin	sub indo	sub eng

First Track - 01

A Promise by Liu Yu Ning 刘宇宁《一诺》
[Verse 1]	过往像一片落叶擦身 Guòwǎng xiàng yīpiàn luòyè, cā shēn Masa lalu bagaikan sehelai daun gugur yang melintas lewat The past is like a fallen leaf, brushing past 虽轻脚步却为你停顿 Suī qīng, jiǎobù què wèi nǐ, tíngdùn Meski begitu perlahan, langkah kaki ini terhenti demi dirimu Though light, my footsteps paused for you 将浮沉连成不悔的记忆刻在年轮 Jiāng fúcén lián chéng bù huǐ de jìyì, kè zài niánlún Rangkaian pasang surut hidup dianyam menjadi kenangan tanpa penyesalan, terukir dalam lingkaran usia Connecting ups and downs into regretless memories, carved into the tree rings of time 多想留一刻却不能 Duō xiǎng liú yīkè, què bùnéng Betapa ingin menahan momen ini sejenak, namun tak mampu How I wish to hold onto this moment, yet I cannot
[Chorus 1]	转身是怕难舍盈眶成泪痕 Zhuǎnshēn shì pà nánshě yíng kuàng chéng lèihén Membalikkan badan karena takut rasa enggan berpisah meluap menjadi bekas air mata Turning away for fear that reluctance will overflow into tears 烙入肝肠几寸却默然封存 Lào rù gāncháng jǐ cùn, què mòrán fēngcún Menancap dalam ke lubuk hati yang terdalam, namun disegel dalam keheningan Branded inches deep into my heart, yet silently sealed away 执手的余温偏要我们信以为真 Zhí shǒu de yúwēn, piān yào wǒmen, xìnyǐwéizhēn Sisa kehangatan genggaman tangan, justru memaksa kita mempercayainya sebagai kenyataan The lingering warmth of held hands compels us to believe it to be real 一诺一生此去仍闻 Yī nuò yīshēng, cǐ qù réng wén Satu janji seumur hidup, dalam kepergian ini pun suaranya masih terdengar One promise for a lifetime, still heard as I depart
[Verse 2]	人海有一瞬与你相认 Rénhǎi yǒu yīshùn yǔ nǐ, xiāngrèn Di lautan manusia, ada sekilas momen saling mengenali dirimu In the sea of people, a fleeting instant of recognizing you 无声却照亮我这半生 Wúshēng, què zhàoliàng wǒ zhè, bànshēng Tanpa suara, namun menyinari separuh hidupku ini Silent, yet illuminating half of my life 将沉默写成不言的情深藏于方寸 Jiāng chénmò xiě chéng bù yán de qíngshēn, cáng yú fāngcùn Menuliskan keheningan menjadi kehangatan cinta yang tak terucapkan, tersimpan di dalam dada Writing silence into unspoken deep affection, hidden within the heart 从此再无人值得等 Cóngcǐ zài wú rén, zhídé děng Sejak saat itu, tak ada lagi orang lain yang layak untuk dinanti From then on, no one else is worth waiting for


[Chorus 2 Climax]	转身是怕此生终再无归人 Zhuǎnshēn shì pà cǐshēng zhōng zài wú guīrén Membalikkan badan karena takut di kehidupan ini tak akan ada lagi tempat untuk pulang Turning away for fear that in this life, no one will ever return to me 若能共挣前程风雨心不冷 Ruò néng gòng zhèng qiánchéng, fēngyǔ xīn bù lěng Jika bisa memperjuangkan masa depan bersama, angin dan hujan tak kan mendinginkan hati If we can strive for the future together, wind and rain will not chill our hearts 执手的余温偏要我们信以为真 Zhí shǒu de yúwēn, piān yào wǒmen, xìnyǐwéizhēn Sisa kehangatan genggaman tangan, justru memaksa kita mempercayainya sebagai kenyataan The lingering warmth of held hands compels us to believe it to be real 一诺一生此去仍闻 Yī nuò yīshēng, cǐ qù réng wén Satu janji seumur hidup, dalam kepergian ini pun suaranya masih terdengar One promise for a lifetime, still heard as I depart

edited

dellutgerysallut Author

Aug 7, 2026 02:20 pm

notes:
bold	italic	red bold	blue
hanzi	pinyin	sub indo	sub eng

Second Track - 02

No Return by Li Jia Wei 李佳薇《无归》
[Verse 1]	残香消散枝头 Cánxiāng xiāosàn zhītóu Sisa wewangian harum sirna di ujung dahan Fading fragrance dissipates on the branches 孤雁不识深秋 Gūyàn bù shí shēnqiū Angsa kesepian tak menyadari musim gugur telah merambat dalam A lonely wild goose knows not the depth of autumn 若天意不可求 Ruò tiānyì, bùkě qiú Jika kehendak Langit tak dapat dipinta If the will of Heaven cannot be sought 人间太荒谬 Rénjiān, tài huāngmiù Dunia fana ini sungguh terlalu tak masuk akal The mortal world is simply too absurd
[Verse 2]	残烛燃尽所有 Cánzhú rán jìn suǒyǒu Sisa lilin telah membakar habis segalanya The burning candle burns away everything left 寒夜不问去留 Hányè bù wèn qù liú Malam yang dingin tak mempertanyakan siapa yang pergi dan tinggal The cold night asks not who stays or leaves 困在大雨里的人 Kùn zài dàyǔ lǐ de rén Seseorang yang terjebak di tengah hujan lebat The person trapped in the heavy rain 最先被冷风吹透 Zuì xiān, bèi lěngfēng chuī tòu Adalah yang paling pertama tertembus oleh embusan angin dingin Is the first to be pierced through by the freezing wind
[Chorus 1]	命运落笔不曾问我是谁 Mìngyùn luòbǐ, bùcéng wèn, wǒ shì shuí Saat takdir merangkai goresannya, ia tak pernah bertanya siapa diriku When fate leaves its stroke, it never asks who I am 倾尽余生难换一个对 Qīng jìn yúshēng, nán huàn yīgè duì Mencurahkan seluruh sisa hidup, sulit untuk mendapat satu hal yang benar Pouring out the rest of my life, yet unable to exchange it for a single right 皆是祭台的灰在赎罪 Jiē shì, jìtái de huī, zài shúzuì Semuanya hanyalah abu di atas altar pengorbanan, yang sedang menebus dosa All are but ashes on the altar, atoning for sins


[Bridge]	唔碎作尘微 Wu, suì zuò chén wēi Wu, hancur berkeping-keping menjadi debu halus Wu, shattered into microscopic dust 啊风起时消散无归 A, fēng qǐ shí, xiāosàn wú guī Ah, saat angin berembus, sirna tanpa tempat untuk kembali Ah, when the wind rises, dissipating with nowhere to return 唔落花摇坠梦归谁 Wu, luòhuā yáo zhuì, mèng guī shuí Wu, bunga yang gugur bergoyang jatuh, milik siapakah peraduan mimpi ini? Wu, falling flowers sway and drop, to whom does the dream belong? 长夜无边何需垂泪 Chángyè, wúbiān, hé xū, chuílèi Malam yang panjang dan tak bertepi, untuk apa meneteskan air mata? Endless long night, why need to shed tears?







[Verse 3]	野草淹没荒丘 Yěcǎo yānmò huāng qiū Rumput liar menenggelamkan bukit yang gersang Wild grass submerges the desolate hills 苦海难渡轻舟 Kǔhǎi nán dù qīngzhōu Lautan penderitaan sulit diarungi oleh perahu kecil A sea of suffering is hard for a small boat to cross 若天意自难留 Ruò tiānyì, zì nán liú Jika kehendak Langit memang sulit ditahan If Heaven's decree is hard to retain 浮生皆是咒 Fúshēng, jiē shì zhòu Kehidupan fana ini semuanya adalah sebuah kutukan This floating life is but a curse
[Verse 4]	残月照尽枯朽 Cányuè zhào jìn kūxiǔ Bulan sabit menyinari segala hal yang telah lapuk dan mati The waning moon shines upon all that is withered and decayed 霜庭空对旧楼 Shuāng tíng kōng duì jiù lóu Halaman berembun beku berdiri hampa menghadap bangunan tua The frosty courtyard stands empty facing the old tower 跌落尘埃里的人 Diēluò chén'āi lǐ de rén Seseorang yang terhempas jatuh ke dalam debu The person who has fallen into the dust 最先被遮住双眸 Zuì xiān, bèi zhē zhù shuāngmóu Adalah yang paling pertama tertutup kedua matanya Is the first to have their eyes covered
[Chorus 2]	命运落笔不曾问我是谁 Mìngyùn luòbǐ, bùcéng wèn, wǒ shì shuí Saat takdir merangkai goresannya, ia tak pernah bertanya siapa diriku When fate leaves its stroke, it never asks who I am 燃尽余生难换一寸辉 Rán jìn yúshēng, nán huàn yī cùn huī Bahkan membakar habis sisa hidup, sulit untuk menukar secercah cahaya Burning away the rest of my life, yet unable to exchange for an inch of glow 皆是人心魑魅在作祟 Jiē shì, rénxīn chīmèi, zài zuòsuì Semuanya adalah iblis di dalam hati manusia yang sedang berulah It is all the demons in human hearts causing chaos
[Bridge Repeat]	(Perulangan ke bagian Bridge dengan arti yang sama)
[Outro]	唔云散雾飞 Wu, yún sàn wù fēi Wu, awan terurai dan kabut pun terbang menghilang Wu, clouds disperse and mist flies away 啊风停时终觉不悔 A, fēng tíng shí, zhōng jué bù huǐ Ah, saat angin berhenti, pada akhirnya tak merasakan penyesalan Ah, when the wind stops, ultimately feeling no regret 唔是是非非以无畏 Wu, shìshì-fēifēi, yǐ wúwèi Wu, segala benar dan salah dihadapi dengan keberanian Wu, all rights and wrongs faced with fearlessness 长路漫漫终有清晖 Chánglù, mànmàn, zhōng yǒu, qīnghuī Jalan yang panjang membentang, pada akhirnya akan ada sinar terang yang jernih The road is long, but in the end, clear moonlight will shine

edited

dellutgerysallut Author

Aug 11, 2026 03:42 am

Tom:
Can you please allow only here in MDL @Peachey Blossoms upload all the ost to better accurate. Some of the English translation on your side is not totally accurate.
For better translation and organized discussion tab for OST.

Nobody’s forcing you to read my translations here, I'm literally just sharing content related to this drama, it's that simple... If you prefer looking at other people's, that's totally up to you. Everyone is entitled to their own opinion... Warm regards.

dellutgerysallut Author

Aug 11, 2026 08:14 am

notes:
bold	italic	red bold	blue
hanzi	pinyin	sub indo	sub eng

Third Track - 03

Bird in the Clouds by Xiao A Qi 小阿七《云中鸟》
[Verse 1]	原是笼中鸟遥念天边高 Yuán shì lóng zhōng niǎo, yáo niàn tiānbiān gāo Semulanya hanyalah burung di dalam sangkar, merindukan angkasa yang tinggi di ujung langit Originally a bird in a cage, longing for the heights at the edge of the sky 欲破千重障脱余生虚妄 Yù pò qiān chóng zhàng, tuō yúshēng xūwàng Ingin menembus ribuan rintangan, melepaskan diri dari kesia-siaan sisa hidup ini Wishing to break through a thousand obstacles, escaping the vanity of the rest of life 纵苦心思量抵命运摇荡 Zòng kǔxīn sīliáng, dǐ mìngyùn yáodàng Meski telah berusaha keras memikirkannya, tetap harus menahan hempasan takdir Even with painstaking thought, resisting the swaying of fate 夜深梦亦长无声无望 Yè shēn mèng yì cháng, wúshēng wúwàng Saat malam makin larut mimpi pun makin panjang, tanpa suara dan tanpa harapan As the night deepens, dreams grow long, silent and hopeless
[Verse 2]	原是云中鸟误落尘世上 Yuán shì yún zhōng niǎo, wù luò chénshì shàng Semulanya adalah burung di tengah awan, yang tak sengaja jatuh ke dunia fana Originally a bird among the clouds, mistakenly fallen into the mortal world 惹满鬓寒霜掩旧时模样 Rě mǎn bìn hánshuāng, yǎn jiùshí múyàng Rambut di pelipis ditutupi embun beku yang dingin, menyembunyikan paras masa lalu Covering hair with cold frost, concealing the appearance of former days 衔羽赴风浪洗尽浊会不白之谤 Xián yǔ fù fēnglàng, xǐ jìn zhuó huì bù bái zhī bàng Menggigit bulu menerjang badai dan ombak, membersihkan segala fitnah dan celaan yang tidak adil Carrying feathers into wind and waves, washing away filthy, unproven slanders 愿众庶同檐灯火亦安放 Yuàn zhòngshù tóng yán, dēnghuǒ yì ānfàng Berharap rakyat jelata dapat berteduh di bawah atap yang sama, dan cahaya lampu dapat berlabuh dengan tenang Wishing the common people share a roof, and lanterns find a peaceful place
[Chorus]	借薄名渡我颠沛流离 Jiè bó míng dù wǒ, diānpèi-liúlí Meminjam sedikit reputasi ini untuk membantuku melewati masa-masa terombang-ambing Borrowing a humble reputation to cross through my displaced and wandering life 借谋计入这无悔棋局 Jiè móujì rù zhè, wúhuǐ qíjú Meminjam siasat dan strategi untuk melangkah ke dalam permainan catur tanpa penyesalan ini Borrowing schemes to enter this chess game of no regrets 借往事不可追换万里碧空任远飞 Jiè wǎngshì bùkě zhuī, huàn wànlǐ bìkōng rèn yuǎn fēi Meminjam masa lalu yang tak dapat dikejar lagi, demi menukar belasan ribu mil langit biru untuk terbang bebas ke tempat jauh Borrowing unpursuable pasts in exchange for ten thousand miles of blue sky to fly far freely 不向人间借慈悲 Bù xiàng rénjiān jiè cíbēi Tidak meminta dan meminjam belas kasihan dari dunia fana Never begging for mercy from the mortal world


[Verse 2 Repeat]	(Perulangan ke bagian Verse 2 dengan arti yang sama)







[Chorus Repeat]	(Perulangan ke bagian Chorus dengan arti yang sama)
[Bridge]	借浮世渡我颠沛流离 Jiè fúshì dù wǒ, diānpèi-liúlí Meminjam dunia fana untuk membantuku melewati masa terombang-ambing ini Borrowing the floating world to cross through my wandering life 借谋计入这无悔棋局 Jiè móujì rù zhè, wúhuǐ qíjú Meminjam siasat dan strategi untuk melangkah ke dalam permainan catur tanpa penyesalan ini Borrowing schemes to enter this chess game of no regrets 借落子不由己换天下风雪暂将息 Jiè luòzǐ bù yóu jǐ, huàn tiānxià fēngxuě zàn jiāng xī Meminjam pergerakan bidak catur yang tak bisa dikendalikan sendiri, demi menukar redanya angin dan salju di dunia fana untuk sementara waktu Borrowing uncontrolled chess moves in exchange for a temporary pause in the world's wind and snow


[Outro]	不向身外借清明 Bù xiàng shēn wài jiè qīngmíng Tidak meminta dan meminjam kejelasan dan kebenaran dari luar diri sendiri Never relying on external world for clarity and truth 不向身外借清明 Bù xiàng shēn wài jiè qīngmíng Tidak meminta dan meminjam kejelasan dan kebenaran dari luar diri sendiri Never relying on external world for clarity and truth

edited

dellutgerysallut Author

25 days ago

notes:
bold	italic	red bold	blue
hanzi	pinyin	sub indo	sub eng

Fourth Track - 04

Yellow Sand Bones by Fei Yu Tao 费宇涛《黄沙骨》
[Verse 1]	风卷黄沙起长歌 Fēng juǎn huángshā qǐ cháng gē Angin menggulung pasir kuning, membumbungkan nyanyian panjang Wind sweeps up the yellow sand, raising a long song 孤骑赴关河 Gū qí fù guānhé Penunggang kuda yang kesepian menerjang celah pegunungan dan sungai A lonely rider heads toward the pass and rivers 路遥遥风沙漫遮 Lù yáoyáo, fēngshā màn zhē Perjalanan masih begitu jauh, angin dan pasir menutupi pandangan The road is long, wind and sand veil the view 一身傲骨照山河 Yīshēn àogǔ zhào shānhé Keteguhan jiwa yang pantang menyerah menyinari pegunungan dan sungai Unyielding spirit illuminates the mountains and rivers
[Verse 2]	风声萧萧不曾寒 Fēngshēng xiāoxiāo bùcéng hán Suara desiran angin yang menderu tak pernah terasa dingin The whistling wind has never felt cold 战鼓彻苍天 Zhàngǔ chè cāngtiān Tabuhan genderang perang menggema hingga ke angkasa War drums resound through the heavens 仰天一笑掩啜泣 Yǎngtiān yīxiào yǎn chuòqì Tertawa menatap langit demi menyembunyikan isak tangis Looking up at the sky with a smile to hide the sobs 回首此身长歌 Huíshǒu, cǐ shēn, cháng gē Menoleh ke belakang, raga ini terus menyanyikan lagu panjang Looking back, this life is a long song
[Verse 1 Repeat]	(Perulangan ke bagian Verse 1 dengan arti yang sama)
[Chorus]	黄沙覆骨藏旧我 Huángshā fù gǔ cáng jiù wǒ Pasir kuning menutupi tulang, menyembunyikan diriku yang masa lalu Yellow sand covers bones, hiding the past self 此志未曾减 Cǐ zhì wèi céng jiǎn Tekad ini tak pernah surut sedikit pun This ambition has never diminished 一口浊酒敬清风 Yīkǒu zhuójiǔ jìng qīngfēng Seteguk arak keruh dipersembahkan untuk angin sepoi-sepoi A mouthful of cloudy wine honoring the clear breeze 回首此身长歌 Huíshǒu, cǐ shēn, cháng gē Menoleh ke belakang, raga ini terus menyanyikan lagu panjang Looking back, this life is a long song


[Outro]	回首此身如歌 Huíshǒu, cǐ shēn, rú gē Menoleh ke belakang, raga ini bagaikan sebuah lagu Looking back, this life is like a song