Farewell My Concubine (1981)

Both movies are about Chines opera singers and women/men playing the opposite gender, blurring the lines between femininity a masculinity, becoming almost a "third gender" troubled by emotions.