Un adattamento del quale non si sentiva la mancanza...
Nonostante le aspettative non fossero alte già in partenza, il risultato è stato comunque molto deludente. Remake dell'omonimo drama made in Cina, all'epoca interrotto brutalmente dopo una prima stagione incompleta ma ragion veduta, già che si era dimostrato davvero malsano nei contenuti e nei messaggi trasmessi. Fortunatamente, la Cina ha poi fatto ammenda con un remake successivo davvero notevole, "Stay with me" - più Bromance che BL - di una estrema delicatezza ma al contempo sorprendentemente emozionante.Questo ennesimo adattamento non regge decisamente il confronto, ma non ne sono rimasta sorpresa: le BL tailandesi devono la loro diffusione prevalentemente a una minor censura, ma a livello qualitativo difficilmente raggiungono la sufficienza minima. Tolte le scene intime, resta una lunga strada ancora da percorrere, insomma.
Il drama in questione ne è semplicemente l'ennesimo esempio: tutto ruota attorno al romance, ma ci gira in torno veramente male. Sceneggiatura superficialotta, scene a casaccio dove regna la confusione e che non sanno distinguere i momenti importante dai riempitivi, dove tutto fa brodo se utile a inserirci qualche accenno o riferimento pruriginoso. Ma la sostanza, quella manca. La coerenza, pure. Poco credibile, molto prevedibile, sempre e comunque in balia di clichè talmente irreali da risultare spesso imbarazzanti e ridicoli.
Di tutte le BL made in Tailandia che ho visto - e parliamo di svariate decine - qualitativamente parlando quelle che meritano le posso contare sulle dita di una mano. Questa serie, ovviamente, non è tra quelle. E l'inevitabile paragone con "Stay with me" le fa fare solo ancora più brutta figura. Remake disastroso, del quale non si sentiva certo la mancanza.
Was this review helpful to you?
This review may contain spoilers
Entretenida a secas
La comencé a ver con la mejor de las mentalidades y convencida de que me iba a gustar por que la original me dejo sin final. Pero le falto. No es mala, pero siento que le falta algo y que censuraron mucho en la relación de los protagonistas. Entiendo que Gu Hai (aqui Hero) es bien redflag y había que amortiguarlo pero exageraron mucho. Aun asi entretuvo y tuvo mejor cierre.Was this review helpful to you?
Decepcionante
Esta serie es un intento de adaptar la novela Are You Addicted?, que ya cuenta con dos versiones previas: Addicted y Stay with Me, ambas chinas. Las series anteriores sufrieron de la censura china, dejando la primera sin terminar (solo llegó hasta el episodio 15) y la segunda sin una segunda temporada (cubre el primer libro de la novela, dejando el segundo pendiente). No obstante, ambas se han consolidado como dos series importantes en la industria BL, con Addicted convirtiéndose en una serie de culto y Stay with Me conocida por su gran calidad. Cuando se anunció que Tailandia lanzaría esta serie, todos los fans de la novela y de las series anteriores tenían la esperanza de que, al estar en una industria más abierta, se entregaría una serie de calidad y completa. Desafortunadamente, las cosas se torcieron desde el episodio 1.Esta serie presenta problemas claros tanto en el guión como en la dirección. Las decisiones sobre qué contar y cómo contar la historia simplemente han sido pobres. Se han priorizado ciertos contextos mientras que se han omitido elementos fundamentales que capturan el corazón de esta historia, empezando por los personajes. El personaje de "Pop" o "Poppy" (Bai Luo Yin en la novela) ha sido reducido a un personaje amorfo, sin personalidad y sin los rasgos definitorios que explican el amor, la obsesión y la relación con Hero (Gu Hai en la novela). Hero mantiene su espíritu y el actor que lo interpreta lo intenta, pero no es suficiente ante un mal trabajo de producción. La fuerza de ambos personajes, sus fracturas, dolores, resiliencia, dignidad y locura —todas las cosas que los construyen y los hacen ser quienes son— se borran de un plumazo, haciendo que la historia, en ocasiones, sea incomprensible.
Toda la historia se reduce a escenas superficiales, carentes de profundidad y textura, convirtiendo esta serie en una más entre muchas sin ninguna relevancia. Las adaptaciones pueden tomarse libertades y hacer cambios. Eso está bien, y hay muchos ejemplos donde esto se hace con éxito, a veces, incluso mejorando la adaptación respecto a la novela original. Pero, si decides contar una historia que no es cualquier historia en el mundo BL, una que ya tiene dos series previas exitosas a pesar de la censura, el reto es hacerlo bien y mostrar una propuesta convincente. En este caso, simplemente, no se logró. Me siento mal por los actores. Espero que tengan más oportunidades en el futuro.
Was this review helpful to you?
