Love in Translation: Uncut (2023)

รักไม่รู้ภาษา Uncut ‧ Drama ‧ 2023
Love in Translation: Uncut (2023) poster
8.1
Votre note: 0/10
Notes: 8.1/10 par 2,684 utilisateurs
# de Spectateurs: 5,771
Critiques: 8 utilisateurs
Classé #1911
Popularité #3302
Téléspectateurs 2,684

Modifier la traduction

  • Français
  • Português (Brasil)
  • English
  • हिन्दी
  • Pays: Thailand
  • Catégorie: Drama
  • Épisodes: 8
  • Diffusé: août 19, 2023 - oct. 7, 2023
  • Diffusé Sur: Samedi
  • Station de diffusion initiale: iQiyi
  • Durée: 50 min.
  • Score: 8.1 (scored by 2,684 utilisateurs)
  • Classé: #1911
  • Popularité: #3302
  • Classification du contenu: Not Yet Rated

Où regarder Love in Translation: Uncut

iQIYI
Subscription (sub)

Distribution et équipes

Images

Love in Translation: Uncut Thai Drama(2023) photo

Critiques

Complété
Cryssieee
5 personnes ont trouvé cette critique utile
Il y a 7 jours
8 épisodes vus sur 8
Complété 0
Globalement 7.5
Histoire 6.0
Acting/Cast 10
Musique 7.0
Degrés de Re-visionnage 7.0

Rindo, suspirando e reclamando no processo

Essa série deixou meio dividida. Eu achei que seria algo fofinho e previsível, mas conforme fui assistindo, percebi que ela tinha muito mais a dizer do que parecia, mas se atrapalha tentando infelizmente. A ideia no geral é fofa: um romance que nasce em meio a barreiras de idioma, cultura e, claro, aquela boa e velha enrolação emocional típica dos BLs. O problema é que, às vezes, a execução não acompanha o potencial. Tem momentos que fluem, mas também tem partes que parecem se arrastar como se os episódios quisessem render mais do que realmente tinham pra mostrar.

O casal principal têm uma química natural (Daou e Offroad entregam tudo sempre né meus amores) e eu adorei como até nas briguinhas bobas ou nos desencontros você consegue sentir a conexão entre eles. Tem uma leveza no jeito que eles se olham e uma intensidade quando as coisas apertam, é aquela combinação que faz a gente rir num momento e suspirar no outro. Só que, sendo bem sincera, teve horas em que eu fiquei irritada. Eles ficam presos em algumas repetições, como se estivessem patinando no mesmo conflito (e isso nem é culpa dos atores, o roteiro não ajuda infelizmente) e isso me fez pensar: “ok, já entendi, pode andar pra frente agora?”. Mas ainda assim, quando o romance engrena, compensa cada enrolação, porque o que não falta ali é química.

Sobre os personagens secundários… alguns são verdadeiros tesouros. Eles entram em cena e dão um tempero especial, seja trazendo humor, leveza ou até uma malícia gostosa que deixa a trama menos reta. Outros, infelizmente, parecem ter ficado pela metade. A série apresenta, dá uma pincelada, mas não aprofunda, e eu fiquei naquela vontade de conhecer mais, de ver essas histórias paralelas ganhando o mesmo carinho que o casal principal recebeu.

Agora, não dá pra ignorar que o BL tem sérios problemas de ritmo. Alguns episódios são mais longos do que precisavam ser, e eu senti que certos diálogos foram esticados sem necessidade. Não é algo que destrua a experiência, mas sim algo que cansa de vez em quando, principalmente quando você está imersa na expectativa de ver a relação dos protagonistas evoluir.

No geral, essa série mistura momentos genuinamente fofos com outros que testam a paciência. Não é perfeito, mas tem seu charme, principalmente se você gosta de acompanhar histórias que brincam com diferenças culturais e barreiras de comunicação. Eu terminei a série com um sorriso no rosto, mesmo tendo reclamado no caminho. Recomendo assistir sem grandes expectativas, não vá esperando uma obra impecável, mas vá aberto para se emocionar, se irritar muito e, no fim, se apegar aos personagens.

Lire davantage

Cet avis était-il utile?
Complété
angelchrome
6 personnes ont trouvé cette critique utile
mai 6, 2024
8 épisodes vus sur 8
Complété 0
Globalement 9.0
Histoire 8.0
Acting/Cast 9.0
Musique 7.5
Degrés de Re-visionnage 9.0

Perfect pacing and full of light

I often get frustrated with dramas, especially BL storylines, that depend on toxic behaviours or situations to create tension or move the plot forward, and this has none of that. Even a plot line that is tense and has high stakes has a resolution that reflects kindness and cleverness as valuable. The leads have very natural chemistry, and in particular Yang is the very definition of heart eyes. They lean on lots of classic rom coms tropes but they feel cute and fresh rather than forced. Check this series out.
Cet avis était-il utile?

Recommandations

I Told Sunset About You

Renseignements

  • Titre: Love in Translation: Uncut
  • Catégorie: Drama
  • Format: Standard Series
  • Pays: Thaïlande
  • Épisodes: 8
  • Diffusé: août 19, 2023 - oct. 7, 2023
  • Diffusé On: Samedi
  • Station de diffusion initiale: iQiyi
  • Durée: 50 min.
  • Classification du contenu: Pas encore classifié

Statistiques

  • Score: 8.1 (marqué par 2,684 utilisateurs)
  • Classé: #1911
  • Popularité: #3302
  • Téléspectateurs: 5,771

Top Contributeurs

69 éditions
4 éditions
2 éditions
1 édition

Listes populaires

Listes apparentées d'autres utilisateurs
Thai BL Master List
748 titles 2134 loves 20
[BL/gay/LGBTQ+] dramas
953 titles 77 loves
BL Masterpost
384 titles 4 loves

Récemment vu par