Both productions tell horror and psychological stories. Their most resemblance is in the last story of After Dark: "Into the hole", that is in fact a tribute to Audition.
Same premise: stories about men who think that xomen are weak and need THEIR protection but who end up discovering that nothing can be further from it.