Totoro888:
****The Rong Family relationship
Grandma Rong: 3 sons and 1 daughter1st son/ 1st branch, Rong He Ting:
Main wife’s children:
1st Miss Shan Bao,
4th Miss Yun Ying,
6th Miss Yun Wan (siblings)
Concubine’s children:
1st Young master Shan Chang,
3rd Miss Yun E (half siblings to FL)2nd main wife: Liu YiShu (stepmom to FL)
Children: 2nd young master, Rong ShanHui
7th Miss: Rong YunZhen
(Half siblings to FL)
————————-
2nd son/ branch:
2nd Miss Yun Xi (cousin to FL)
3rd son/branch: maid’s daughter
5th Miss Yun Shu (cousin to FL)
Daughter married out: daughter
Shen Xiang Ling (cousin to FL)
Which one is the blind sister?
Oh I see it now. Lady Yun Shu.
***Xue family relationships
Yong Guo Gong/Duke Yong- Xue MaoTang
First wife: Lady Han
Daughter/1st Miss: Xue YingChuan
Second wife: Lady Chang
Lady Han’s maid: Li Xiu Niang, mother of Lu Jiang Lai
Duke’s son:
1st Young master/Heir:
Xue Shu Yu (courtesy name Heng Sheng)
Wife: Xie HuiQing (courtesy name Wan Niang)
Children:
Daughter-Xue XuanYu
Son-Xue Pei XunConcubine: Ji Ping
———
PS Duke’s or Marquis’ heir often mistranslated to Prince
Prince: Huang Zi, of royal descent, son of emperor
Crown Prince: Tai Zi, the prince who was chosen to inherit the throne
Duke’s heir or Marquee’s heir: Shi Zi, the son who was chosen to inherit the title
Updated the list with name and title clarification
