Hairi Takahara arrives on the quiet shores of Torishirojima, seeking solace after the loss of his grandmother. The island’s slow rhythm and gentle breezes offer a welcome escape from the city’s relentless pace. Staying with his aunt and cousin, he spends his days sorting through old belongings, uncovering traces of his grandmother’s past while settling into the island’s tranquil way of life. As he explores, Hairi crosses paths with a group of girls who each carry their own stories—Tsumugi’s boundless energy, Shiroha’s quiet distance, Kamome’s wandering spirit, and Ao’s sharp wit. Through their company, he rediscovers the simple joys of summer, from playful adventures to quiet moments under the sun. But beneath the island’s peaceful surface lie lingering mysteries, and as Hairi grows closer to his new friends, he finds himself drawn into a season that will reshape his heart in ways he never expected. What begins as a retreat becomes a journey of healing, connection, and the bittersweet beauty of fleeting memories. The island’s warmth and the bonds he forms leave an indelible mark, proving that even in grief, life holds moments worth cherishing. Edit Translation
- English
- Español
- Português (Brasil)
- 한국어
- Native Title: Summer Pockets
- Also Known As: SumPock
