There's a translation of the original novel this is based on, I Ship My Adversary x Me by Black Box TL. There are footnotes and things to explain some of the jokes and references. I think some MTL group has translated some of the extras, but I really recommend reading this translation for the main story. Some things are different, but the core is the same (and as I reread it now, I'm even more impressed with the casting of Gu Yiliang!). Highly recommended, very funny and fluffy.