Jeuhaen:

I'm watching this on Netflix, and they haven't translated the episode titles (that appear a little bit into the episodes), and the update of them that appear towards the end.
Does anyone have the translations for them?

If I'm watching on my iPad I sometimes use my phone to translate that text, but I have missed several of them.

I posted the photos for all episodes, based on the airing episode.
E.g. The photo for episode 16. The title is on the poster. "Happy Birthday"
https://kisskh.at/photos/zBAy7P_3

I've made a compilation of the opening and closing titles, feel free to correct if wrong! 

1. goodbye, sang yan — goodbye, wen yifan

2. your name —  engraved in my heart

3. everyone needs a romantic interest — you’re my romantic interest

4. rumours — i’ll dispel them for you

5. come a little closer — may i?

6. i will always be with you — will you always be with me?

7. a secret — that can’t be kept

8. the sun in the rain — dazzling and warm

9. false of heart — honest of action

10. you forgot — but i still remember

11. take care of yourself — i’m always here

12. how to be happy? — i’m happy staying with you

13. we made a promise — i want to be with you

14. can’t let go — of my feelings for you

15. traces — left by love

16. happy birthday — contented

17. the farthest distance — is an unspoken ‘i love you’

18. on my way to you — wait for me

19. bai jiang — doesn’t mean i’m a loser but that i only lost to you, wen shuangjiang

20.  i want to quietly slip into your soul — to catch you every time you feel vulnerable

21. where is hope? —  hope is everywhere with you in the future

22. opportunity — is reserved for you 

23. hide — where to hide? 

24. the reason for leaving — is that i didn’t want to be a storm in your life

25. where are you? — i'll go find you 

26. the promise — this time, i won’t break it

27. i accept — my imperfections

28. i want a second chance — if there is one 

29. love is — becoming each other’s light

30. relying — entrusting you in fragility, chosen by you firmly (?)

31. back to the first day we met — loving you, from the first day we met to forever

32. i long for someone who is fierce and will love me until death. it’s you.

@0304zzn 
Much appreciated <3

Thank you very much for the episodes titles.