What was the first word you picked up while watching a drama?

Ohayio!! It just sounds so nice! The best word to start a day with :-)

In a J-drama it was arienai - unbelievable/impossible. Courtesy of the lovely Makino in HYD. In chinese it was...(however you spell it) bu yao dan xin - don't worry. And in K-drama it was....arasseoyo - got it/understood.

My very first drama was a long long time ago, and it was dubbed so I couldn't learn any words. xD But now I'm starting to watch it subbed, and I think my first was oppa, but I didn't know it also ment honey, sweetheart, etc at first. xDD & I started learning my Japanese from animes... soo... >_<

These are my firsts from watching my favorite drama Boys Over Flowers. Yabol- honey, Kamsahamnida- thank you, Omo- oh my goodness, Aigoo- like sighing or to say "oh my", Ahjumma/ Ahjussi- middle aged woman/ man, Noona - what a little bro calls his big sis, Sunbae- senior (male).
But, my all time favorites are Yah! - Hey!, Aiish -Damn, f**k, h*ll and my all time #1 is Di Jillae? - Do you want to die? I use these all the time.

Korean: Saranghae Japanese: Onegaishemas

Korean " sunbae" used by Jandi many times to Ji Hoo from Boys over flowers

I learn Cua (like) from He's Beautiful drama