
jazme:
For those who watched Cherry Magic in both the Jap and Thai versions, which do you prefer and why?
Personally, I loved both. I think they both have their own charms. However, I think I like the Thai version better even though I feel like it's less like it's source material. Sorry for this being a little long.
Japanese version will always have a special place in my heart because it was silly and cute and fluffy. I had fun silly goofy time. There is something to say that it is more like it's source material because I enjoy when things get proper adaptation, and sometimes when romance mangas get adaptations they can suck or be fantastic. This is a case of it being amazing.
However, the Thai version I think is my favorite. I'm going to start by saying that before starting Cherry Magic Thailand, I had not seen Dark Blue Kiss with Tay & New. I have since started it, and I'm enjoying. There is something about the chemistry between Tay & New and the way they changed the storyline in this one that just feels more realistic. While the Japanese one focused on more the comedy and romance of the story I think the Thai version focus on fleshing out the main characters for them to seem more real. I feel more connected to the character of Achi than Adachi. I also enjoy how the side characters were developed here vs in Japanese one.
Achi character development and feeling lost as an adult and where he is going professionally in his life felt relatable. I remember that Adachi also goes through it but I like Achi plotline more.
It ended up really being about the small details in Thai version vs Japanese version that made me like it better. Also, I personally like the chemistry between Tay & New more than Akaso Eiji & Machida Keita.
There could be an argument saying that Tay & New have known each other longer, and that's why I felt like their chemistry was more effortless. Also, that the Thai version had more time to develop the characters and it's side characters.
At the end, personally the Thai version is my favorite, but both are fantastic and fun. I would recommend anyone to watch both because they lowkey feel different from each other.