I'm new to k-drama too, I don't know much romances, because I don't watch them, but I can recommend you some (but prepare hankies for most of them) ^^ I slightly checked up Best Lovers and I think you should like My Sassy Girl. Everything is available on kissasian