For romance in small town : Welcome to Samdal-Ri (taking place in a small neighborhood of Jeju Island most of the time)
I also recommand : Be Melodramatic, Something in the rain, Fight for my way (even they don’t take place in a small town)
And my favorite : It’s okay to not be okay