No, those subs are awesome and fully understandable compared to the ones I watched the movie with... See they put Yeo Ri instead of "I Korea" when they say her name...lol
I'll take a screencap...lol
My subs were like really, really bad. I think, they were the machine generated translations.