I really like the bickering couple trope and how the female lead is cute (does a lot of aegyo) but not in a cringy way and the male lead is whipped. Doesnt have to be korean or historical but can be I'm primarily focused on the relationship dynamic.
Maybe...