I don't know if you're still looking but I'd like to recommend Boss and me/ Shan shan comes to eat (chinese drama). The main female lead (shan shan) is a very cute girl with a small stature and adorable face who loves to eat and falls in love with her boss. She is very cute in the way she acts, thinks and everything about her, the male lead is also handsome and the romance is cute
Okay i've checked ur list but I see that u are into kdramas more. but as a kdrama watcher myself, ill rec u two jap films with cute female lead: Heroine Shikkaku, Good Morning Call
My amazing boyfriend. Had me in laughs. Actress was really cute in the drama. It's a chinese drama so they do dubs but I wanted to watch it so I dealt with it.