There is a thai lakorn called Khun Mae Suam Roy that has a similar premise. It's actually a twin-switch but in essence, the male lead thinks the person he is falling in love with is his deceased brother's wife and nobody in his family is supportive. It is also an excellently made drama and I highly recommend it!