Here are some of my favorites:
Gay movies:
The Wedding Banquet
Funeral Parade of Roses
Happy Together
Tropical Malady
Lesbian movies:
The Handmaiden
Manji
Blue Gate Crossing
Saving Face
For BL dramas, you might find these lists useful:
Best Thai BL Drama
Best BLs of all time (Dramas)
