A bit beside your point, but the only thing I could think of was the movie: The Dude in Me.
This is the ML who becomes a hottie through sport but he ropes in the 2 FL (it's complicated) and she becomes confident even though she doesn't physically change.
