Yep, it’s Meryem. I’ve tried watching all three versions (Korean, Thai, Turkish) & if I can remember correctly the male lead in Meryem was probably the softest~/least abusive of the three but don’t take my word for it bc it’s been a long time since I watched!