Hmm this is an interesting premise that’s not easy to find because a lot of the time enemies in dramas are because of opposing families, so people that wouldn’t make their children marry their rival.
One that I think works off the top of my head is The Princess’s Man (both for the ML and the SML, because FL is the arranged marriage partner for both at different points) but I’ll try to think of more!