I'm not sure but I think this could be a bug?
Anyway, when a suggestion gets implemented or closed because it's a duplicate - the votes should be automatically returned to the users. However, right now the votes just become frozen and we have to wait weeks to get more votes.