For anyone having the same problem, I found an alternative (though longer) way to like a review written in a different language.
Just go to the user's profile, click on the "Reviews" tab, hope they've written a few reviews, find the one you're interested in, and like it from there. Strangely, the "Yes" (like) button works this way.
Hopefully, this bug will be addressed and fixed in the future.