Okay I think I found the problem. Resetting the password didn't help.
But I tried manually typing the email address and that worked. On android chrome you can get suggestions where the device offers you the full email address, and by clicking on it, it auto-fills the email for you. For some reason this site doesn't like it, but manual typing works.
Nevertheless, thank you for your assistance.