Sorozatok magyar felirattal (I.) 1991-2020

műfaj: romantikus, melodráma
egyéb cím: Ha szép idő lesz megtalállak / I'll Go To You When The Weather Is Nice
szereplők: Park Min Young ─ Seo Kang Joon ─ Moon Jung Hee ─ Lee Jae Wook ─ Im Se Mi
játékidő: 16:25
fordítás: Anyeze

műfaj: fantázia, romantikus, dráma
egyéb cím: Amikor megállt az idő / That Time When Time Stops
szereplők: Kim Hyun Joong ─ Ahn Ji Hyun ─ In Gyo Jin ─ Baek Sang Hee ─ Joo Seok Tae
játékidő: 10:42
fordítás: Cloverwl

műfaj: ifjúsági, romantikus
egyéb cím: Mikor fiatalok voltunk
szereplők: Neo Hou Ming Hao ─ Wan Peng ─ Gala Zhang Yao ─ Marcus Li Ming De ─ Pan Mei Ye
játékidő: 17:59
fordítás: Makino, Ori, A.G.3, Noncsi97

műfaj: misztikus, ifjúsági, romantikus, dráma
egyéb cím: Ifjúságunk legjobb évei
szereplők: Sophie Zhang Xue Ying ─ Joseph Zeng Shun Xi ─ Wang Bo Wen ─ Gong Zheng ─ Wang Qiu Zi
játékidő: 24:00
fordítás: Cherokee, Elissa
kapcsolódó sorozat: Who Are You: School 2015 (koreai eredeti)

műfaj: fantázia, romantikus, vígjáték, melodráma
egyéb cím: Ahol csillagok landolnak / Incheon Airport People
szereplők: Lee Je Hoon ─ Chae Soo Bin ─ Lee Dong Gun ─ Kim Jee Soo ─ Kim Kyung Nam
játékidő: 15:51
fordítás: Zzzizzzi

műfaj: romantikus, vígjáték, dráma
egyéb cím: Melyik bolygóról jöttél? / What Planet Are You From?
szereplők: Kim Rae Won ─ Jung Ryeo Won ─ Park Shi Hoo ─ Kim Ha Kyun ─ Song Jae Ho
játékidő: 17:03
fordítás: Aprilfive

műfaj: természetfeletti/rejtély, romantikus, dráma
egyéb cím: Míg te aludtál
szereplők: Lee Jong Suk ─ Bae Suzy ─ Lee Sang Yeob ─ Jung Hae In ─ Shin Jae Ha
játékidő: 15:40
fordítás: Lapishun, Ghostcat & Softjimin (viki)

műfaj: jogi, thriller, romantikus, dráma
egyéb cím: Suttogás / Advance
szereplők: Lee Bo Young ─ Lee Sang Yoon ─ Kwon Yool ─ Park Se Young ─ Kim Gab Soo
játékidő: 16:52
fordítás: Lakanett

műfaj: természetfeletti/rejtély, romantikus, horrorisztikus
egyéb cím: Ki vagy?
szereplők: So Yi Hyun ─ Ok Taec Yeon ─ Kim Jae Wook ─ Kim Chang Wan ─ Noh Young Hak
játékidő: 12:04
fordítás: Beezee

műfaj: misztikus, ifjúsági, romantikus, dráma
egyéb cím: Suli 2015 - Te ki vagy? / School 6
szereplők: Kim So Hyun ─ Nam Joo Hyuk ─ Yook Sung Jae ─ Lee Pil Mo ─ Jo Soo Hyang
játékidő: 15:40
fordítás: Sapphire, Haneul
kapcsolódó sorozatok: School 2013 (előzmény), School 2017 (folytatás), When We Were Young (kínai feldolgozás), Who Are You (thai feldolgozás)

műfaj: természetfeletti/rejtély, romantikus, vígjáték
egyéb cím: Ki az? / Who Is It?
szereplők: Yoon Kye Sang ─ Go Ah Ra ─ Jin Yi Han ─ Kang Nam Gil ─ Lee Min Jung
játékidő: 19:01
fordítás: Kavlia

műfaj: romantikus, vígjáték, dráma
egyéb cím: Miért te? / The One to Me
szereplők: Saint Suppapong Udomkaewkanjana ─ Zee Pruk Panich ─ Tommy Sittichok Pueakpoolpol ─ Jimmy Karn Kritsanaphan ─ Perth Veerinsara Tangkitsuvanich
játékidő: 14:29
fordítás: Mizuki, Lizako
kapcsolódó sorozatok: SaifahZon Story, Why R U? (koreai feldolgozás)

műfaj: gasztronóm, romantikus, dráma
egyéb cím: 12 éves ígéret / 12 Years Promise
szereplők: Lee So Yeon ─ Namkoong Min ─ Lee Tae Im ─ Park Hae Mi ─ Shin Dong Mi
játékidő: 26:38
fordítás: Lintka

műfaj: sport, romantikus, vígjáték
egyéb cím: Vad románc / Aggressive Romance
szereplők: Lee Dong Wook ─ Lee Si Young ─ Kim Dong Ho ─ Oh Man Suk ─ Hwang Sun Hee
játékidő: 18:20
fordítás: Beezee

műfaj: romantikus, melodráma
egyéb cím: Fog havazni karácsonykor? / Will it Snow at Christmas?
szereplők: Go Soo ─ Han Ye Seul ─ Song Jong Ho ─ Sun Woo Sun ─ Jo Min Soo
játékidő: 17:34
fordítás: Jackimi & Alice

műfaj: történelmi, romantikus, dráma
egyéb cím: Téli begónia
szereplők: Huang Xiao Ming ─ Andrew Yin Zheng ─ Charmaine Sheh Sze Man ─ Merxat Yalkun ─ Liu Min
játékidő: 37:38
fordítás: Stayzen, Adamapja, Samandriel

műfaj: romantikus, melodráma
egyéb cím: Téli szonáta / Endless Love 2
szereplők: Bae Yong Jun ─ Choi Ji Woo ─ Park Yong Ha ─ Park Sol Mi ─ Kim Hae Sook
játékidő: 21:16
fordítás: Momoka
kapcsolódó sorozatok: Spring Waltz, Autumn Tale, Summer Scent

műfaj: romantikus, vígjáték, dráma
egyéb cím: Kívánj ízibe 2
szereplők: Song Ji Eun ─ Shin Jeong You ─ Im Hyun Joo ─ Ji Hwa Seop ─ Gong Yoo Rim
játékidő: 2:09
fordítás: 72hpeti
kapcsolódó sorozat: Wish Woosh (előzmény)

műfaj: jogi, misztikus, dráma
egyéb cím: Törvényszéki boszorka / Don't Believe He
szereplők: Jung Ryeo Won ─ Yoon Hyun Min ─ Jeon Kwang Ryul ─ Kim Yeo Jin ─ Heo Sung Tae
játékidő: 15:51
fordítás: Szebszisz

műfaj: fantázia, romantikus, vígjáték, dráma
egyéb cím: Boszorkányos szerelem
szereplők: Yoon So Hee ─ Hyun Woo ─ Hong Bin ─ Kim Young Ok ─ Go Soo Hee
játékidő: 10:16
fordítás: Peva

műfaj: munkahelyi, romantikus, vígjáték
egyéb cím: A boszorkány viszonya / A Witch's Love
szereplők: Uhm Jung Hwa ─ Park Seo Joon ─ Han Jae Suk ─ Ra Mi Ran ─ Lee Se Chang
játékidő: 16:09
fordítás: Timbo
kapcsolódó sorozat: My Queen (tajvani eredeti)

műfaj: gasztronóm, romantikus, vígjáték, dráma
egyéb cím: Egy csipetnyi szenvedély / Greasy Melo
szereplők: Lee Jun Ho ─ Jang Hyuk ─ Jung Ryeo Won ─ Lee Mi Sook ─ Park Ji Young
játékidő: 19:09
fordítás: Lilo

műfaj: vígjáték, dráma
egyéb cím: Szex és Peking / Sex and the City
szereplők: Liu Yun ─ Gan Wei ─ Cherrie Ying/Ting Man ─ Xiong Nai Jin ─ Lei Nuo Er
játékidő: 4:06
fordítás: Ezoritu
kapcsolódó sorozatok: Sex and the City 2 (folytatás), Szex és New York (amerikai eredeti)

műfaj: thriller, misztikus, dráma
egyéb cím: 9 milliárdot érő nő / 9.9 Billion Woman
szereplők: Cho Yeo Jung ─ Kim Kang Woo ─ Oh Na Ra ─ Lee Ji Hoon ─ Jung Woong In
játékidő: 16:52
fordítás: Lai

műfaj: jogi, melodráma
egyéb cím: Nő bőrönddel
szereplők: Choi Ji Woo ─ Joo Jin Mo ─ Jeon Hye Bin ─ Lee Joon ─ Jang Hyun Sung
játékidő: 16:38
fordítás: Ocu

műfaj: romantikus, dráma
egyéb cím: Feledhetetlen napok / Very Good Times
szereplők: Lee Seo Jin ─ Kim Hee Sun ─ Ok Taec Yeon ─ Youn Yuh Jung ─ Yoon Yoo Sun
játékidő: 52:36
fordítás: Lakanett

műfaj: romantikus, vígjáték, dráma
egyéb cím: Mesébe illő élet
szereplők: Eugene/Kim Yoo Jin ─ Kim Jae Won ─ Lee Ji Hoon ─ Han Da Gam ─ Joo Hyun
játékidő: 16:25
fordítás: Jackimi, Unikornis

műfaj: családi, romantikus, melodráma
egyéb cím: Egy csodálatos anya
szereplők: Bae Jong Ok ─ Jung Yoo Mi ─ Kim Ji Suk ─ Park Bo Gum ─ Jung Gyu Woon
játékidő: 51:07
fordítás: Mili56

műfaj: wuxia, romantikus
egyéb cím: Wu Xin, a démonölő
szereplők: Elvis Han Dong Jun ─ Gina Jin Chen ─ Ian Wang Yan Lin ─ Zhang Ruo Yun ─ Mike Angelo
játékidő: 15:53
fordítás: Iko
folytatás: Wu Xin: The Monster Killer Season 2 & Wu Xin: The Monster Killer Season 3

műfaj: családi, ifjúsági, romantikus, dráma
egyéb cím: Az otthonom / My House
szereplők: Kim Jae Won ─ Kim Hyo Jin ─ Fueki Yuko ─ Kim Rae Won ─ Park Won Sook
játékidő: 14:51
fordítás: Vajandi

műfaj: wuxia, romantikus
egyéb cím: Xuan Yuan kardja - Éghasadás / Xuan Yuan Sword 3
szereplők: Hugh Hu Ge ─ Jiang Jing Fu ─ Cecilia Liu Shi Shi ─ Tiffany Tang Yan ─ Gülnezer Bextiyar
játékidő: 22:51
fordítás: Shaolin Bunny
kapcsolódó sorozat: Xuan-Yuan Sword: Han Cloud

műfaj: munkahelyi, romantikus, dráma
egyéb cím: XX bár / Blue Moon
szereplők: Ahn Hee Yeon/Hani ─ Hwang Seung Eon ─ Bae In Hyuk ─ Lee Jong Won ─ Kim Joon Kyung
játékidő: 4:03
fordítás: Virag037

műfaj: természetfeletti/rejtély, thriller, dráma
egyéb cím: Kapocs / CLAMP Drama Holic ~ xxxHOLiC
szereplők: Sometani Shota ─ Watanabe Anne ─ Kawashima Ririka ─ Higashide Masahiro ─ Miyazaki Karen
játékidő: 3:35
fordítás: Cly
kapcsolódó történet: xxxHOLiC (moziadaptáció)

műfaj: történelmi, háborús, akció, thriller
egyéb cím: Démon / Demon
szereplők: Jo Dong Hyuk ─ Jeon Hye Bin ─ Jang Tae Hoon ─ Seo Do Young ─ Park Won Sang
játékidő: 10:04
fordítás: Kimera
címke: kitalált csoszoni

műfaj: vígjáték
egyéb cím: A lapos meg a bögyös / Mountain Woman, Wall Woman
szereplők: Ito Misaki ─ Fukada Kyoko ─ Oikawa Mitsuhiro ─ Yazawa Shin─ Nishijima Hidetoshi
játékidő: 9:31
fordítás: tgt_ir0n

műfaj: ifjúsági, vígjáték
egyéb cím: Yamada Taro története / The Story of Yamada Taro
szereplők: Ninomiya Kazunari ─ Sakurai Sho ─ Tabe Mikako ─ Kikuchi Momoko ─ Otsuka Chihiro
játékidő: 8:08
fordítás: Ysbaka
kapcsolódó sorozat: Poor Prince Taro (tajvani adaptáció)

műfaj: természetfeletti/rejtély, romantikus, vígjáték
egyéb cím: Tökéletessé alakulás / Perfect Girl Evolution
szereplők: Kamenashi Kazuya ─ Tegoshi Yuya ─ Oomasa Aya ─ Uchi Hiroki ─ Miyao Shuntaro
játékidő: 7:51
fordítás: Akappuru fs & Narya, Yumi, Riko

műfaj: történelmi, romantikus, dráma
egyéb cím: Yanxi Palota: Hercegnői kalandok / Golden Branch
szereplők: Rain Wang He Run ─ Wang Yi Zhe ─ Wang Yu Wei ─ Xu Xiao Nuo ─ Wu Jin Yan
játékidő: 4:20
fordítás: Riamara
kapcsolódó sorozat: Story of Yanxi Palace

műfaj: ifjúsági, vígjáték
egyéb cím: Yasuko és Kenji
szereplők: Tabe Mikako ─ Matsuoka Masahiro ─ Hirosue Ryoko ─ Okura Tadayoshi ─ Yamaguchi Sayaka
játékidő: 8:01
fordítás: Erzsi

műfaj: munkahelyi, ifjúsági, romantikus, vígjáték
egyéb cím: Igenis, Shang úr! / Yes, Mr. Shang
szereplők: Cheney Chen Xue Dong ─ Ouyang Nana ─ Yvonne Yung Hung ─ Wang Duo ─ Ren Yan Kai
játékidő: 20:57
fordítás: Sophie96

műfaj: fantázia, kaland
egyéb cím: Bem, a humanoid szörny / Humanoid Monster, Bem
szereplők: Kamenashi Kazuya ─ Watanabe Anne ─ Suzuki Fuku ─ Ishibashi Anna ─ Sugisaki Hana
játékidő: 7:44
fordítás: Kyoko & Riko
kapcsolódó történetek: Humanoid Monster, Bem (mozifilm), Yokai Ningen Bella: Episode 0

műfaj: orvosi, akció, romantikus, dráma
egyéb cím: Az alvilág orvosa / The Gang Doctor
szereplők: Joo Won ─ Kim Tae Hee ─ Jo Hyun Jae ─ Chae Jung Ahn ─ Jung Woong In
játékidő: 17:35
fordítás: Lakanett

műfaj: munkahelyi, romantikus, vígjáték, dráma
egyéb cím: Te vagy a végzetem / You’re My Destiny
szereplők: Jang Hyuk ─ Jang Na Ra ─ Choi Jin Hyuk ─ Wang Ji Won ─ Park Won Sook
játékidő: 19:54
fordítás: Lexy
kapcsolódó sorozat: Fated to Love You (tajvani eredeti) 

műfaj: romantikus, vígjáték, dráma
egyéb cím: Te vagy a végzetem / Fated to Love You
szereplők: Xing Zhao Lin ─ Little Liang Jie ─ Jinna Fu Jing ─ Li Jiu Lin ─ Chang Long
játékidő: 27:00
fordítás: Gold Dragon
egyéb feldolgozások: Fated to Love You (tajvani eredeti), Fated to Love You (koreai), You're My Destiny (thai), You Are My Destiny (japán)

műfaj: romantikus, vígjáték, dráma
egyéb cím: Szerelmünk elrendeltetett / Unmei Kara Hajimaru Koi
szereplők: Takimoto Miori ─ Kizu Takumi ─ Ishikawa Ren ─ Tokito Yuki ─ Tajima Reiko
játékidő: 5:22
fordítás: Xialongne, Lilly
egyéb feldolgozások: Fated to Love You (tajvani eredeti), Fated to Love You (koreai), You're My Destiny (thai), You Are My Destiny (kínai)

műfaj: családi, romantikus, vígjáték, dráma
egyéb cím: Te vagy a legjobb! / Lee Soon Shin Is The Best
szereplők: IU/Lee Ji Eun ─ Jo Jung Suk ─ Go Doo Shim ─ Lee Mi Sook ─ Kim Yun Seo
játékidő: 52:15
fordítás: Ázsiaékkövei, Chinatsu

műfaj: munkahelyi, romantikus, dráma
egyéb cím: Kiegészítesz engem / Rose in the Storm
szereplők: Hu Yi Tian ─ Bridgette Qiao Xin ─ Sean Zheng Hao ─ Tiffany Zhong Qi ─ Hu Hao Bo
játékidő: 28:28
fordítás: 17saythename

műfaj: romantikus, dráma
egyéb cím: Megőrjítesz! / I'm Crazy, For You!
szereplők: Lee Yoo Young ─ Kim Seon Ho ─ Kim Sung Joo ─ Ryu Hye Rin ─ Park Hyo Joo
játékidő: 2:01
fordítás: Ezoritu

műfaj: zenés, romantikus
egyéb cím: Te, én és Bach / You, Me, and Bach
szereplők: Minami Haru ─ Nakagawa Taishi ─ Matsushita Yuki ─ Sakurai Yuki ─ Suzuki Nobuyuki
játékidő: 8:04
fordítás: Gecziamalia

műfaj: akció, misztikus, vígjáték, dráma
egyéb cím: Körbe vagytok kerítve / We Have You Surrounded
szereplők: Lee Seung Gi ─ Cha Seung Won ─ Go Ah Ra ─ Ahn Jae Hyun ─ Oh Yoon Ah
játékidő: 19:34
fordítás: Chinatsu, Limo

műfaj: zenés, romantikus, vígjáték, dráma
egyéb cím: Gyönyörű vagy / He's Beautifu
szereplők: Jang Geun Suk ─ Park Shin Hye ─ Jung Yong Hwa ─ Lee Hong Ki ─ Uee/Kim Yoo Jin
játékidő: 17:36
fordítás: Ezoritu & Erizawa
egyéb feldolgozások: Ikemen Desu Ne (japán), Fabulous Boys (tajvani)

műfaj: romantikus, vígjáték
egyéb cím: Végzetes szerelem / You’re My Destiny
szereplők: Ethan Juan Ching Tien ─ Joe Chen Chiao En ─ Bianca Bai Hsin Hui ─ Baron Chen Hou Chun ─ Chung Hsin Ling
játékidő: 27:01
fordítás: Kaiti-Team
egyéb feldolgozások: Fated to Love You (koreai), You're My Destiny (thai), You Are My Destiny (japán), You Are My Destiny (kínai)

műfaj: romantikus, vígjáték, dráma
egyéb cím: Te vagy a háziállatom / You're My Pet
szereplők: Kato Koyuki ─ Matsumoto Jun ─ Tanabe Seiichi ─ Suzuki Sarina ─ Watanabe Ikkei
játékidő: 7:52
fordítás: Zoamelgustar
kapcsolódó történetek: You're My Pet (koreai mozifilm), Kimi wa Petto (újabb feldolgozás)

fordítás: ziva22

műfaj: jogi, romantikus, vígjáték, dráma
egyéb cím: Bíró úr! / Dear Judge
szereplők: Yoon Shi Yoon ─ Lee Yoo Young ─ Kwon Na Ra ─ Park Byung Eun ─ Sung Dong Il
játékidő: 15:37
fordítás: Lai

műfaj: romantikus, vígjáték
egyéb cím: A házvezetőd
szereplők: Ha Seok Jin ─ Bona/Kim Ji Yeon ─ Lee Ji Hoon ─ Go Won Hee ─ Seo Eun Ah
játékidő: 15:49
fordítás: Tuhu, Binky

műfaj: misztikus, romantikus, vígjáték, dráma
egyéb cím: Fiatalok / Age Of Youth
szereplők: Wang Yan Zhi ─ Katherine Yang Zhi Ying ─ Esther Yu Shu Xin ─ Vian Wang Wei ─ Haha He Lan Dou
játékidő: 18:20
fordítás: Drikaforever
kapcsolódó sorozat: Age of Youth (koreai eredeti)

műfaj: romantikus, vígjáték, dráma
egyéb cím: Yoo Hee, a házisárkány / Witch Amusement
szereplők: Han Ga In ─ Jae Hee ─ Kim Jung Hoon ─ Jeon Hye Bin ─ Byun Hee Bong
játékidő: 16:55
fordítás: Zolko, Ladyfairy

műfaj: misztikus, ifjúsági, vígjáték
egyéb cím: Szabadidő klub / Leisure Club
szereplők: Akanishi Jin ─ Suzuki Emi ─ Kashii Yu ─ Yokoyama Yu ─ Taguchi Junnosuke
játékidő: 7:59
fordítás: Ariana

műfaj: sci-fi, romantikus, vígjáték
egyéb cím: Az ideális partner / Absolute Boyfriend
szereplők: Aibu Saki ─ Mizushima Hiro ─ Hayami Mokomichi ─ Sasaki Kuranosuke ─ Kuninaka Ryoko
játékidő: 8:39
fordítás: Hayako, Haniko
kapcsolódó történetek: Zettai Kareshi Special (folytatás), Absolute Boyfriend (tajvani adaptáció), My Absolute Boyfriend (koreai adaptáció)

műfaj: fantázia, vígjáték, thriller
egyéb cím: Zombi nyomozó
szereplők: Choi Jin Hyuk ─ Park Ju Hyun ─ Tae Hang Ho ─ Lee Joong Ok ─ Ahn Se Ha
játékidő: 12:13
fordítás: Vajandi