calamity

another clip i translated!! https://twitter.com/zhaoyaos/status/1654772678182436865?s=20 trying to download the new viki trailer so i can translate it because it is INSANE-

here's tian yao's! trying to translate everything because there is SO MUCH CONTENT omg https://twitter.com/zhaoyaos/status/1654745266438782976?s=20

i translated one of the new clips we got!! currently working on the tian yao one :) https://twitter.com/zhaoyaos/status/1654731469200281600?s=20

i won’t spoil much, but do not worry about a love triangle for the drama! bai xiaosheng is very VERY clearly made to be tianhui’s matchmaker, it’s in all the official promo and in his character profile. he’s their biggest shipper. if you’re wondering what his role is compared to the novel, he’s a mix of bai xiaolu (mostly by name) and huan xiaoyan (the protector of yan hui role; he hides in her shadow to protect her). he’s involved with one of the new villains as well, but will switch sides to good to defeat him. just wait and watch :D

SORRY FOR THE WAIT EVERYONE!! ik youku already subbed it but i like my version ASJSDJFF here you go!! trailer with subs!! https://twitter.com/zhaoyaos/status/1653963822338637826?s=20

EVERYONE WAIT FOR ME TO SUB THE NEW TRAILER!! ILL BE BACK IN LIKE 30 MINS OR LESS

been up all night for the live but here's the OST sneak peek we got subbed by me! now i'm going to sleep XD https://twitter.com/baifengxiyun/status/1637458750431719424?s=20

from the novel, no, but they could have changed it for the live action! right now yan hui either means it as a pun (both the bird and her name have a character for “yan”) or she could mean it literally, we’ll have to see!

new sneak peek!! and yes, i subbed it! here you go :D https://twitter.com/baifengxiyun/status/1625949898938978314?s=20

i subbed the trailer for anyone who needs it!! :D https://twitter.com/baifengxiyun/status/1624961387393867776?s=20&t=T79AtG1RfOniRC1lp9u6jg