I don't think they are going to adapt the novel, they changed Rome character so much that is unrecognizable. Also,…
in the novel, rome and mok had already confessed to each other before the current timeline, and even rome's parents were supportive unlike the forbidden love trope we have in this drama. mok wanted to be worthy of rome, so he followed thee along to thailand. rome’s character was also much scarier in the novel, more like a real mafia, these are the main differences.
yes it is thai production company just like gmmtv. every other dmd drama is available on YouTube except khemjira, not sure why. maybe because it's of high budget?
look is a prefix of Thai word for calling fruits as the tree’s offspring , so (look)+(fruits’ name) is basically…
the word “look” (ลูก) means child or offspring and is commonly used before fruit names to mean the fruit of a tree. so lookpeach literally means “the child of a peach tree,” which is just how thai refers to a peach. it’s not a separate concept or slang, just a direct romanization of the thai full name for the fruit, and it shows a linguistic habit of describing fruits as a tree’s offspring rather than having extra cultural symbolism.