AnthideAgiusMuscat

I am glad you made reference to the social norms of a specific historical period. Too many commentators pepper their contributions with the terms toxic masculinity, misogyny. IMO it is nonsensical to expect to see the characters of a "period" drama to think, reason or behave as is expected of decent, level headed dividuals (both female & male) in 2025 (in China or elsewhere)!

Pride, prejudice feature prominently in this drama and cause endless mayhem. Those familiar with Jane Austin's Elizabeth Bennet & Mr Darcy or Shakespeare's Beatrice & Benedick in Much Ado About Nothing will see shades of both these famous English Literature couples in the duo, Kang Ning & Chai An. The classic case of heavenly matched soulmates where the path of love is anything but smooth!

Achieving life objectives decided in early childhood (& heavily influenced by traumas suffered) is the top priority of both FL & ML. ML in particular regrets not having been able "to protect" an acquired "older sister" in the past and will not involve the FL in the political intrigue he is part of.
Meantime there has been plenty of "flirting" lightly disguised as "arguing" 😊

Much as been said about Dylan's imperfect Mandarin but to the international viewers of C Drama (I am one of them), it is a non problem. I, for one, know none of the Chinese "languages" & follow the drama with the invaluable support of subtitles in a European language). As it is, we westerns (without batting an eyelid) calmly watch characters in blockbuster epics set in ancient Rome or Greece "doing their thing" whilst speaking in "American English"!

Adrian Fan has been virtually "inactive" as "actor" for the past two years with only a spattering of "guest roles" in his CV. Any info as to why?

The judgemental nature of Korean society is well known. The reality is that now "porn content" permeates the very fabric of the internet.
Pop ups with links to such material appear on the screens of even the most "virtuous" among us. It takes only a couple of the "wrong" clicks to open the content instead of deleting it.
As matters now stand, even a casual browse uncovers a deluge of "hate" remarks addressed to this actor. In my mind the remarks say much more about the commenters (their personal prejudices & of the society they live in) than about Sung Hoon.
Why would this actor so "casually" self torpedo his own career (life) prospects?
Personally I think it would be wise to consider how well this career jeopardizing faux pas by Sung Hoon coincides with the serious upturn in this actor's career prospects (& at age 39 to boot).
Such odd coincidences which lead to career meltdowns are indeed a mite too common in South Korea .... one wonders why.

At age 28, CXX has been in entertainment environment already for 25 years (since age of 3)! Long enough to know which work projects he will enjoy being part of and dovetail with whatever else he wants to do in between work obligations. Steady ahead, without undue fuss seems to be CXX's natural way of being .... and well has it served him up till now.

Let's hope that the English subtitles for the last three episodes (8, 9 & 10) when we are given access to episode 10! Has it ever happened that Netflix does not provide subtitles (in English or any other than the original audio language) for the entire run of a serial? And why is it proving so difficult to subtitle this drama? Money matters, or rather the lack of them perhaps, seeing the predominantly didactic tone of the narrative which is miles away from the much more popular murder, action, mystery or "adult themed" genres.

However muddled the narrative or awkward the wigs, etc, I plod through every episode always mindful that a group of actors have anyhow sweated "blood" to shoot the scenes even if the end result post editing is less than awe inspiring. Actors have almost no control on the script or other aspects of a film project but have to earn a living and/or comply with work agreements ... more viewers should keep these facts in mind before "killing" any film content.

Which bootleg sites are still available? Recently there has been a widespread crackdown & the only site which gave me access to some very interesting Japanese serials with English subtitles has been permanently shutdown. I am from Malta (in the Med), a fluent English speaker but no knowledge of Japanese. I subscribe to both Netflix & Viki but the selection of JDrama on both platforms is hardly exhaustive.

Glad I found this thread. I simply could not understand why English subtitles were missing from the episodes or why the new episodes were made available with such a delay. I am in Malta, in the Med, geo placed in the crossroad of more than one market for Netflix! Why Netflix is having so much trouble with meeting its commitment to its subscribers in the case of this particular Japanese drama is an unwelcome surprise. There are delays for at least another Japanese Serial. Most of the South Korean & Chinese serials seem to only be included once they have been fully (or almost) screened to their original target audiences. At least this is my impression.