🔹 Patrick’s Weibo “Are you ready to embark on a wond「healing」 journey with me? On October 4, I’ll be waiting for you at the Estée Lauder flagship store at cdf Sanya International Duty-Free City, together with my important partner, the Estée Lauder Re-Nutriv Ultimate Diamond face cream, to share this appointment to restart your skin’s youthful age. Looking forward to meeting all the PatrickStars, as we heal away the fatigue of everyday life together and lock in a plump, healthy-looking glow. See you there✨” 🔗 https://weibo.com/7527950457/5344815811396049
🔹海棠春 (The Killing of Begonia) official Weibo and Douyin
“Begonia stained in the color of blood, twin blades heading into danger.” “Lead Starring: FINKLER PATRICK NATTAWAT (尹浩宇) @尹浩宇Patrick” Weibo 🔗 https://weibo.com/4099226363/5344080936305010
September 17, 2026 | PATRICK 🛶 何不同舟渡 Dancing with the Tide : ZHANG YUEHUI 🛶
[Cast group trailer]
🔹何不同舟渡 (Dancing with the Tide) official Weibo and Douyin 抖音
“Amid the shadows of a chaotic world, all are trapped, each pursuing a different will; Drifting and sinking within the maze of the crossing, who holds the strategy in the game of chess”
🔹何不同舟渡 (Dancing with the Tide) official Weibo and Douyin 抖音 “Heavy snow falls, blanketing the distant mountains, while shadows stand still in the cold river waters. The fiery glow of a lone boat drifts away with the waves, journeying with you as we cross through this hardship together.”
“magazine shoot with my bro nickkk🦊🐶” “Brought Nick along for a magazine shoot, but he actually… 🙊 let me tell you, this is the first time I’ve seen gentle little Nick get this excited 🙊 Don’t worry, little Nick. Big bro loves you💖”
1️⃣ Individual photo 开学季｜尹浩宇的笑和语境之间，没有了时差。 Back-to-School Season | There is no longer a time lag between Patrick’s laughter and the linguistic context. ฤดูเปิดเทอม | ระหว่างเสียงหัวเราะของแพทริคกับบริบททางภาษา ไม่มีช่องว่างอีกต่อไป
作为一个童年在德国、少年期在泰国、十七岁才来到中国的德泰混血， @尹浩宇Patrick 说真的学好一门语言是要能听懂他们的语言笑话。三年里，他在剧集、综艺和舞台中不断学习、锻炼和表达自己。但真正的着陆时刻，只有他自己清楚——某个瞬间，当他听到中式幽默时，他发现自己不再需要先看一眼别人，再决定该不该笑。 As a Thai-German mixed person who spent his childhood in Germany, his teenage years in Thailand, and only came to China at seventeen, Patrick says that, honestly, to truly learn a language well, you have to be able to understand the jokes in that language. Over the past three years, he has continued to learn, practice, and express himself through dramas, variety shows, and on stage. But only he knows what the real moment of landing felt like: at some point, when he heard Chinese-style humor, he realized that he no longer needed to look at someone else first before deciding whether he should laugh. ในฐานะลูกครึ่งเยอรมัน-ไทยที่ใช้ชีวิตวัยเด็กในเยอรมนี เติบโตช่วงวัยรุ่นในไทย และเพิ่งเดินทางมาประเทศจีนตอนอายุ 17 ปี แพทริคกล่าวว่าการจะเรียนรู้ภาษาใดภาษาหนึ่งให้เชี่ยวชาญจริง ๆ คือการต้องฟังมุกตลกของพวกเขาให้ออก ตลอด 3 ปีที่ผ่านมา เขาได้เรียนรู้ ฝึกฝน และแสดงศักยภาพของตัวเองอย่างต่อเนื่องผ่านผลงานทั้งซีรีส์ รายการวาไรตี้ และบนเวที แต่ช่วงเวลาที่เขาได้ “เข้าถึง” ภาษาได้อย่างแท้จริงนั้น มีเพียงตัวเขาเองที่รู้ดีที่สุด ในช่วงเวลาหนึ่ง เมื่อเขาได้ยินมุกตลกสไตล์จีน เขาพบว่าตัวเองไม่จำเป็นต้องชำเลืองมองคนอื่นก่อน เพื่อตัดสินว่าควรจะหัวเราะออกมาดีหรือไม่
他提到了一个目前觉得最像自己的角色，来自一部尚未上映的影片。那是一个乐观的大学生，对未来有清晰目标，不管遇到什么事总能看到好的一面，“他跟我本人挺像的，我也是一个非常简单、很容易快乐的人。” He mentioned a character that he currently feels is most like himself, from a film that has not yet been released. The character is an optimistic college student with clear goals for the future. No matter what happens, he can always see the positive side. “He’s quite similar to me. I’m also a very simple person who is very easily made happy.” เขาได้พูดถึงตัวละครหนึ่งจากภาพยนตร์ที่ยังไม่ได้เข้าฉาย ซึ่งเขารู้สึกว่ามีความคล้ายคลึงกับตัวเขามากที่สุดในตอนนี้ บทบาทนั้นคือนักศึกษาที่มองโลกในแง่ดี มีเป้าหมายในอนาคตที่ชัดเจน และไม่ว่าจะต้องเผชิญกับเรื่องอะไรก็มักจะมองโลกในแง่ดีเสมอ“เขาค่อนข้างเหมือนผมเลยครับ ผมเองก็เป็นคนที่เรียบง่ายมาก ๆ และมีความสุขได้ง่ายเหมือนกัน”
成长在尹浩宇看来，是一个慢慢卸下在意结果的过程。 In Patrick’s view, growing up is a process of gradually letting go of caring so much about the outcome. สำหรับการเติบโตในมุมมองของแพทริคนั้น คือกระบวนการของการค่อย ๆ ปล่อยวางความยึดติดในผลลัพธ์ลงไปทีละน้อย (TH translations: Twitter(X) @patrick_thfc )
2️⃣ Group photo 开学季｜欢迎光临，尹浩宇和新同学！ Back-to-School Season | Welcome, Patrick and the New Classmates! ฤดูเปิดเทอม｜ยินดีต้อนรับแพทริค และเพื่อนร่วมชั้นคนใหม่!
@尹浩宇Patrick 说自己是一个特别喜欢自由、喜欢挑战的人。这句话从他嘴里说出来，需要稍微反应一下。他讲话很慢，声音温柔，回答问题时习惯性先停半拍，很难将眼前这个带着少年气的男孩，与他口中喜欢自由与挑战挂钩，直到你观察他喜欢的运动。 Patrick says that he is someone who especially loves freedom and enjoys challenges. Hearing these words come from him takes a moment to process. He speaks slowly, with a gentle voice, and when answering questions, he habitually pauses for half a beat first. It is difficult to connect the boy in front of you, with his youthful air, to his words about loving freedom and challenges, until you observe the sports he enjoys. แพทริคบอกว่าตัวเองเป็นคนที่ชอบอิสระ และชอบความท้าทายเป็นพิเศษ แต่พอประโยคนี้หลุดออกมาจากปากของเขา อาจจะทำให้เราต้องหยุดประมวลผลตามสักนิด เพราะเขาเป็นคนพูดช้า น้ำเสียงอ่อนโยน และเวลาตอบคำถามก็มักจะติดนิสัยหยุดคิดก่อนจังหวะหนึ่งเสมอ จึงเป็นเรื่องยากที่จะเชื่อมโยงเด็กหนุ่มที่เต็มไปด้วยกลิ่นอายของความเป็นวัยรุ่นตรงหน้านี้ เข้ากับคำว่ารักอิสระ และความท้าทายตามที่เขาบอก จนกระทั่งคุณได้ลองสังเกตกีฬาที่เขาชื่นชอบ
这一次，派派与北京电影学院-表演学院的袁梓毓、中国传媒大学-播音主持艺术的甄紫烁、中国传媒大学-播音与主持艺术的董恒宇、燕京理工学院-表演专业的李卓、河北师范大学-航服专业的张圣林一起站上操场。他们并肩跑起来，接力传递橄榄球，也拿起乐器，让节奏在操场上响起。 This time, Paipai stepped onto the field together with Yuan Ziyu from the School of Performance at Beijing Film Academy, Zhen Zishuo from Broadcasting and Hosting Arts at Communication University of China, Dong Hengyu from Broadcasting and Hosting Arts at Communication University of China, Li Zhuo from the Performance major at Yanching Institute of Technology, and Zhang Shenglin from the Aviation Service major at Hebei Normal University. They ran side by side, passed the rugby in a relay, and also picked up musical instruments, letting the rhythm ring out across the field. ในครั้งนี้พ่ายพ่ายได้มายืนอยู่บนสนามกีฬาร่วมกับหยวนจื่ออวี้ จาก Beijing Film Academy คณะการแสดง, เจินจื่อซั่ว จาก Communication University of China สาขาศิลปะการกระจายเสียงและการเป็นพิธีกร, ต่งเหิงอวี่ จาก Communication University of China สาขาศิลปะการกระจายเสียงและการเป็นพิธีกร, หลี่จั๋ว จาก Yanching Institute of Technology สาขาการแสดง และ จางเซิ่งหลิน จาก Hebei Normal University สาขาการบริการการบิน พวกเขาวิ่งเคียงบ่าเคียงไหล่ส่งต่อลูกรักบี้ให้กัน และหยิบเครื่องดนตรีขึ้นมา เพื่อบรรเลงจังหวะให้ดังกังวานไปทั่วทั้งสนาม
“其实我是一个很感性的人，尤其在表演和做音乐的时候。但我进入角色、计划舞台的时候，又会变得非常理性，去思考每一个细节。”感性和理性在尹浩宇这里不是对立的，而是各自分管不同的事务，能让他在镜头前彻底打开身体，又能在规划时准备充分、足够严谨。 “Actually, I’m a very emotional person, especially when I’m acting and making music. But when I get into a role or plan a stage performance, I become very rational again, thinking through every detail.” For Patrick, emotion and rationality are not opposites. Instead, they each take charge of different things, allowing him to completely open up physically in front of the camera, while also being fully prepared and sufficiently meticulous when planning. “ความจริงแล้วผมเป็นคนที่ใช้อารมณ์ความรู้สึกนำค่อนข้างมากครับ โดยเฉพาะเวลาที่แสดงหรือทำเพลง แต่พอเป็นตอนที่ผมต้องเข้าถึงบทบาท หรือวางแผนการแสดงบนเวที ผมก็จะกลายเป็นคนที่มีเหตุผลมาก ๆ เพื่อใช้ความคิดไตร่ตรองในทุก ๆ รายละเอียด” สำหรับแพทริคแล้ว ความรู้สึก และเหตุผลไม่ใช่สิ่งที่ขัดแย้งกัน แต่ต่างทำหน้าที่จัดการในส่วนที่แตกต่างกัน ซึ่งสิ่งนี้ช่วยให้เขาสามารถปลดปล่อยร่างกายหน้ากล้องได้อย่างเต็มที่ และในขณะเดียวกันก็สามารถเตรียมตัวได้อย่างพร้อมสรรพ และรอบคอบรัดกุมเวลาที่ต้องวางแผนงาน (TH translations: Twitter(X) @patrick_thfc )
尹浩宇|每一个角色，都是一次新的抵达 Patrick | Every Role Is a New Arrival
@尹浩宇Patrick 说自己不是那种能瞬间切换表演开关的演员，他需要时间来进入角色，“我吃饭的时候会想角色会怎么吃，听歌时会想他喜欢什么样的音乐，开拍之前，我会对这个人物角色做各种想象，一直到我变成这个人。” Patrick says he is not the kind of actor who can instantly switch on his performance mode. He needs time to get into character. “When I eat, I’ll think about how the character would eat. When I listen to music, I’ll think about what kind of music he likes. Before filming starts, I’ll imagine all kinds of things about this character, until eventually I become this person.” แพทริคบอกว่าตัวเองไม่ใช่นักแสดงประเภทที่สามารถเปิดสวิตช์สวมบทบาทการแสดงได้ในพริบตา เขาจำเป็นต้องใช้เวลาในการเข้าถึงตัวละคร “เวลาที่ผมกินข้าว ผมก็จะคิดว่าตัวละครนี้จะกินยังไง เวลาฟังเพลงก็จะคิดว่าเขาชอบดนตรีแนวไหน ก่อนที่จะเริ่มถ่ายทำ ผมจะจินตนาการถึงตัวละครนี้ในมิติต่าง ๆ ไปเรื่อย ๆ จนกว่าผมจะกลายเป็นคนคนนั้นจริง ๆ”
他习惯先自己一个人安静听歌，让旋律一遍遍流淌，像是穿过一层膜，直到自己和角色之间的边界变得模糊，才走到镜头前。 He is used to quietly listening to music by himself first, letting the melody flow through him again and again, as if passing through a layer of membrane, until the boundary between himself and the character becomes blurred. Only then does he step in front of the camera. เขามักจะติดนิสัยชอบอยู่เงียบ ๆ คนเดียวเพื่อฟังเพลง ปล่อยให้ท่วงทำนองไหลเวียนซ้ำแล้วซ้ำเล่า ราวกับซึมซาบผ่านชั้นบาง ๆ จนกระทั่งเส้นแบ่งระหว่างตัวเขากับตัวละครเริ่มเลือนลางลง เขาถึงจะก้าวออกไปยืนอยู่หน้ากล้อง (TH translations: Twitter(X) @patrick_thfc )
尹浩宇｜如果穿越到平行世界，我想..... Patrick | If I Traveled to a Parallel World, I Would… แพทริค | ถ้าได้ข้ามไปยังโลกคู่ขนาน ผมอยากจะ…..
@尹浩宇Patrick 感慨： “我如果自己没有成为艺人，一定是个飞行员，是captain！” Patrick reflects: “If I hadn’t become an artist, I would definitely be a pilot, a captain!” แพทริคเอ่ยความในใจขึ้นมาว่า “ถ้าผมไม่ได้มาเป็นศิลปิน ผมต้องเป็นนักบิน เป็นกัปตันแน่ ๆ ครับ!”
他说这话的时候语气很愉快，像在描述一个想了很久、已经存放妥当的愿望。从小他就喜欢飞机，喜欢那种在天空里移动的感觉。对他而言，飞行员可以去不同的城市、不同的国家，降落，再起飞，一直在路上，看很多风景，不断闯荡世界。 He says this in a cheerful tone, as if describing a wish he has thought about for a long time and already kept safely tucked away. He has loved airplanes since he was little, and loved that feeling of moving through the sky. To him, being a pilot means being able to go to different cities and different countries, land, then take off again, always on the way, seeing many different views and constantly venturing out into the world. น้ำเสียงของเขาสดใสมากตอนที่พูดประโยคนี้ ราวกับกำลังบอกเล่าถึงความปรารถนาที่วาดฝันมาเนิ่นนาน และถูกเก็บทะนุถนอมเอาไว้อย่างดี เขาชอบเครื่องบินมาตั้งแต่เด็ก ชอบความรู้สึกของการได้เคลื่อนที่ไปบนท้องฟ้า สำหรับเขาแล้ว อาชีพนักบินสามารถเดินทางไปยังเมืองต่าง ๆ ประเทศต่าง ๆ ได้ลงจอด แล้วก็บินขึ้นไปใหม่ ได้อยู่บนเส้นทางแห่งการเดินทางอยู่เสมอ ได้เห็นทิวทัศน์มากมาย และได้ออกไปผจญภัยท่องโลกกว้างอย่างไม่หยุดยั้ง
开学状态| 不知道说什么，我先传个球… Back-to-School Mode | I don’t know what to say, so I’ll pass the ball first…
点击视频一键查询@尹浩宇Patrick 和同学们的开学状态！派派和橄榄球社的同学接住彼此的传球，也在一次次接力中找到默契。新的学期，和新队友一起向前。 Click the video to check out Patrick and fellow students’ back-to-school mode! Paipai and the students from the rugby club catch each other’s passes, and find their rhythm and understanding through each relay. A new semester, moving forward together with new teammates. คลิกชมวิดีโอเพื่อเช็กสถานะเปิดเทอมของแพทริค และเพื่อน ๆ นักเรียนกันได้เลย! พ่ายพ่าย และเพื่อน ๆ จากชมรมรักบี้ต่างรับลูกที่ส่งให้กัน และได้ค้นพบความเข้าขากันผ่านการส่งต่อในแต่ละครั้ง เทอมใหม่นี้มาก้าวไปข้างหน้าพร้อมกับเพื่อนร่วมทีมคนใหม่ไปด้วยกันนะ (TH translations: Twitter(X) @patrick_thfc )
开学状态｜音乐一响，表演状态自动加载…… Back-to-School Mode | Once the music starts, performance mode automatically loads…
点击视频一键查询@尹浩宇Patrick 和同学们的开学状态！大家跟着节奏投入表演，音乐突然暂停，原来是一场默契满分的沉浸式演出。遇见这群很有戏的新同学，尹浩宇 be like Click the video to check out Patrick and fellow students’ back-to-school mode! Everyone throws themselves into the performance along with the rhythm. When the music suddenly pauses, it turns out to be an immersive performance with perfect chemistry. After meeting this group of new classmates who are full of theatrics, Patrick be like คลิกวิดีโอเพื่อเช็คสเตตัสการเปิดเทอมของแพทริค และเพื่อน ๆ ได้ในคลิกเดียว! ทุกคนกำลังออกสเต็ปอินไปกับจังหวะ แต่จู่ ๆ เพลงก็หยุดกะทันหัน ที่แท้ก็เป็นการแสดงแบบสมจริงที่เข้าขากันแบบเต็มร้อย เมื่อต้องมาเจอกับแก๊งเพื่อนใหม่ที่แอคติ้งเล่นใหญ่กันซะขนาดนี้ แพทริค be like (TH translations: Twitter(X) @patrick_thfc )
开学季｜尹浩宇的必修课，从“我是谁”开始 Back-to-School Season｜Patrick’s Essential Lesson Begins with “Who Am I?” ฤดูกาลเปิดเทอม｜วิชาบังคับของแพทริค เริ่มต้นจากคำว่า “ฉันคือใคร”
@尹浩宇Patrick 用三种语言分别在黑板上写上自己的名字，也重新说起那句陪伴他走过一段旅程的话“我一直说我是个时空中孤独穿梭的乘客，但今天，有你们陪我一起走。” Patrick writes his name on the blackboard in three different languages, and once again says the words that have accompanied him through part of his journey: “I’ve always said that I’m a passenger traveling alone through time and space, but today, I have all of you accompanying me on this journey.” แพทริคเขียนชื่อของตัวเองลงบนกระดานดำด้วย 3 ภาษา และได้กล่าวถึงประโยคที่คอยอยู่เคียงข้างเขาตลอดการเดินทางช่วงหนึ่งขึ้นมาอีกครั้งว่า... “ผมมักจะพูดเสมอว่า ผมเป็นผู้โดยสารที่เดินทางผ่านห้วงเวลาอย่างโดดเดี่ยว แต่ในวันนี้มีทุกคนร่วมเดินทางไปกับผม” (TH translations: Twitter(X) @patrick_thfc )
从学习一门语言，到适应一个新的身份，每一次重新认识自己，都是成长的必修课。 From learning a new language to adapting to a new identity, every time we get to know ourselves all over again is an essential lesson in growing up. จากการเรียนรู้ภาษาใหม่ ไปจนถึงการปรับตัวเข้ากับตัวตนใหม่ ทุกครั้งที่ได้ทำความรู้จักตัวเองอีกครั้ง ล้วนเป็นบทเรียนที่ต้องเรียนรู้เพื่อการเติบโต (TH translations: Twitter(X) @patrick_thfc )
📍Patrick Studio’s Douyin 小尼克跟着哥哥也上杂志啦🐕🦺🥳🏈 Little Nick is following his big brother onto the magazine too🐕🦺🥳🏈 น้องนิคได้ลงนิตยสารตามรอยพี่ชายแล้วน้า🐕🦺🥳🏈 (TH translations: Twitter(X) @patrick_thfc ) 🔗 https://www.iesdouyin.com/share/video/7685664481489238523
📍Patrick Studio Weibo 迎着风奔跑，接住属于自己的时光🏈把热烈藏进镜头，奔赴下一程。 Run into the wind, catching the time that belongs to you 🏈 Tuck the passion into the lens and set off toward the next leg of the journey. วิ่งฝ่าสายลม คว้าช่วงเวลาของตัวเองไว้🏈 เก็บภาพความร้อนแรงทุ่มเทไว้ในเลนส์กล้อง แล้วก้าวสู่การเดินทางครั้งต่อไป (TH translations: Twitter(X) @patrick_thfc ) 🔗 https://weibo.com/7939796805/5343436162206466
欢迎光临，尹浩宇。你准备好自问自答了吗❓ Welcome, Patrick. Are you ready to ask and answer your own questions❓ ยินดีต้อนรับ แพทริค คุณพร้อมที่จะถามและตอบคำถามของตัวเองแล้วหรือยัง❓
@尹浩宇Patrick 遇见另一个自己。关于新的身份、重新认识与一路上的新故事，这一次，他从清迈聊到片场，把问题和答案都交给自己。 Patrick meets another version of himself. From a new identity and getting to know himself all over again, to the new stories along the way, this time, he talks from Chiang Mai to the filming set, leaving both the questions and the answers to himself. แพทริคได้พบกับอีกหนึ่งตัวตนของตัวเอง เรื่องราวเกี่ยวกับบทบาทใหม่ การทำความรู้จักตัวเองใหม่อีกครั้ง และเรื่องราวใหม่ ๆ ตลอดการเดินทาง ในครั้งนี้เขาได้พูดคุยตั้งแต่เรื่องราวที่เชียงใหม่ไปจนถึงในกองถ่าย โดยปล่อยให้ทั้งคำถาม และคำตอบเป็นหน้าที่ของตัวเขาเอง (TH translations: Twitter(X) @patrick_thfc )
一起来听听他的回答吧！ Come listen to his answers! มาร่วมฟังคำตอบของเขากันเถอะ! (TH translations: Twitter(X) @patrick_thfc )
🗣️ from the video 👇🏻
🤍Q : 你是谁 Who are you? คุณคือใคร? 🖤A : 我是谁你还不知道么？ You still don’t know who I am? ผมคือใคร คุณยังไม่รู้หรอ? 🖤A : 我是Patrick尹浩宇 I’m Patrick Yin Haoyu. ผมคือ แพทริค หยิ่นฮ่าวอวี่
🤍Q : 那你什么时候开始想成为演员？ So, when did you first start wanting to become an actor? แล้วคุณเริ่มอยากเป็นนักแสดงตั้งแต่เมื่อไหร่? 🖤A : 从我小时候就特别想成为一个演员 I’ve really wanted to become an actor since I was little. ผมอยากเป็นนักแสดงมาตั้งแต่ตอนเด็ก ๆ แล้วครับ 🖤A : 我差不多六七岁的时候就跟我朋友们就是录那种小视频… 然后都是那种自导自演… 当时就是我还自己写了这个剧本… 然后给到我的哥们们… 然后就一起拍那种小的电影 When I was around six or seven, my friends and I would record little videos. They were all the kind where we directed and acted in them ourselves. At the time, I even wrote the scripts myself and gave them to my buddies, and then we would film those little movies together. ตอนประมาณหกเจ็ดขวบ ผมกับเพื่อน ๆ ก็จะถ่ายวิดีโอสั้น ๆ กัน เป็นแบบที่พวกเรากำกับเอง แสดงเองอะไรแบบนั้น ตอนนั้นผมยังเขียนบทเองด้วย แล้วเอาบทไปให้เพื่อน ๆ จากนั้นก็ถ่ายหนังสั้น ๆ ด้วยกัน
🤍Q : 你面对新的身份，会不会害怕被重新认识？ When you take on a new identity, are you ever afraid of being seen and understood all over again? เมื่อคุณต้องก้าวเข้าสู่ตัวตนใหม่ คุณเคยกลัวไหมว่าคนอื่นจะต้องกลับมาทำความรู้จักคุณใหม่อีกครั้ง? 🖤A : 其实不会，我觉得就是我可以通过每一个作品 每一个戏 每一个角色 每一个专辑 每一首歌 都能让观众和我的粉丝们都能更了解我… 他们也能看到我的成长 Actually, no. I feel like through every project, every drama, every character, every album, and every song, I can let the audience and my fans get to know me better. They can also see my growth. จริง ๆ แล้วไม่เลยครับ ผมรู้สึกว่าผมสามารถทำให้ผู้ชมและแฟน ๆ ได้รู้จักผมมากขึ้น ผ่านทุกผลงาน ทุกเรื่อง ทุกตัวละคร ทุกอัลบั้ม และทุกเพลง พวกเขายังสามารถมองเห็นการเติบโตของผมได้ด้วย
🤍Q : 那你这次到《中餐厅10》当飞行嘉宾，到了清迈是什么样的感觉？ So, this time, when you went to ‘The Chinese Restaurant S10’ as a guest, how did it feel when you arrived in Chiang Mai? แล้วครั้งนี้ที่คุณไปร่วมรายการครัวจีน ซีซั่น 10 ในฐานะแขกรับเชิญ พอถึงเชียงใหม่แล้วรู้สึกอย่างไรบ้าง? 🖤A : 一个字 “Family (家)” One word: “Family” คำเดียวเลยครับ “ครอบครัว” 🖤A : 因为我这次回去是清迈 又是泰国我的老家 也见到了我的中餐厅的小伙伴们 就很开心 像家人一样 Because this time I went back it’s Chiang Mai, which is also my hometown, Thailand. And I got to see my friends from ‘The Chinese Restaurant’ again, so I was really happy. It felt just like being with family. เพราะครั้งนี้ผมได้กลับไปคือเชียงใหม่ ซึ่งก็คือประเทศไทยบ้านของผมครับ แล้วก็ได้เจอสมาชิกจากรายการครัวจีนอีกครั้ง ก็เลยมีความสุขมากครับ รู้สึกเหมือนอยู่กับครอบครัวเลย
🤍Q : 那《海棠春》郑宴这个角色，是一个什么样的角色？ So, what kind of character is Zheng Yan in The Killing of Begonia? แล้วตัวละครเจิ้งเยี่ยนในเรื่อง ไห่ถังชุน เป็นตัวละครแบบไหน? 🖤A : 郑宴这个角色他是一个侍卫统领… 他在别人的这个局中又是一个棋子… 但是他其实呢也是这个执棋者 可以这么说 Zheng Yan is the commander of the guards. In someone else’s game, he is also a chess piece… But in fact, he is also the one moving the pieces. You could say that. ตัวละครเจิ้งเยี่ยนเป็นผู้บัญชาการองครักษ์ ในกระดานของคนอื่น เขาก็เป็นหมากตัวหนึ่ง แต่จริง ๆ แล้วเขาเองก็เป็นคนเดินหมากเหมือนกัน จะพูดแบบนั้นก็ได้ครับ
神奇的播客（上）｜尹浩宇：从听懂笑话，到读懂角色 Magical Podcast (Part 1) | Patrick : From Understanding Jokes to Understanding Characters Magic Podcast (Part แรก) | แพทริค: จากการฟังมุกตลกเข้าใจ สู่การเข้าถึงตัวละคร
这一次，NYLON主编@DerekLeMode 对话开学季封面人物@尹浩宇Patrick 一起聊聊那些关于派派学习语言与表演的经历。 This time, NYLON editor-in-chief @DerekLeMode sits down with Back-to-School Season cover star Patrick to chat about Paipai’s experiences learning languages and acting. ในครั้งนี้ บรรณาธิการบริหารนิตยสาร NYLON ได้มาพูดคุยกับแพทริค บุคคลที่ขึ้นปกนิตยสารต้อนรับฤดูกาลเปิดเทอม เพื่อมาร่วมแชร์เรื่องราวเกี่ยวกับประสบการณ์การเรียนรู้ภาษา และการแสดงของพ่ายพ่าย
每一次抵达，都是一次重新学习。童年在德国、少年期在泰国，十七岁来到中国，尹浩宇从新的语言学起，也在一次次拍摄中学习表演。从需要花时间理解台词，到自信地和导演讨论角色，他一直在用自己的方式慢慢靠近。 Every arrival is a new lesson. He spent his childhood in Germany, his teenage years in Thailand, and came to China at seventeen. Patrick began by learning new languages, and along the way, he also learned acting through one shoot after another. From needing time to understand his lines to confidently discussing his character with the director, he has always been slowly finding his way closer, in his own way. ทุกครั้งที่ไปเยือนสถานที่ใหม่ ล้วนเป็นการเริ่มต้นเรียนรู้ใหม่อีกครั้ง ใช้ชีวิตวัยเด็กที่เยอรมนี เติบโตในช่วงวัยรุ่นที่ไทย และเดินทางมาประเทศจีนในวัย 17 ปี แพทริคเริ่มต้นจากการเรียนรู้ภาษาใหม่ควบคู่ไปกับการเรียนรู้ด้านการแสดงผ่านการถ่ายทำในแต่ละครั้ง จากที่เคยต้องใช้เวลาในการทำความเข้าใจบทพูด สู่การพูดคุยแลกเปลี่ยนเรื่องตัวละครกับผู้กำกับได้อย่างมั่นใจ เขาใช้สไตล์ของตัวเองค่อย ๆ ก้าวเข้าไปใกล้อย่างช้า ๆ อยู่เสมอ (TH translations: Twitter(X) @patrick_thfc )
神奇的播客（下）｜尹浩宇：表演没有开关 Magical Podcast (Part 2) | Patrick : There Is No Switch for Acting Magic Podcast (Part จบ) | แพทริค: การแสดงไม่มีสวิตช์เปิดปิด
接上集，NYLON主编@DerekLeMode 对话开学季封面人物@尹浩宇Patrick Continuing from the previous episode, NYLON editor-in-chief @DerekLeMode sits down with Back-to-School Season cover star Patrick ต่อจากตอนที่แล้วบรรณาธิการบริหารของนิตยสาร NYLON ร่วมพูดคุยกับแพทริค นายแบบปกประจำซีซันต้อนรับเปิดเทอม
从《爱很美味》的罗KK，到《回魂计》的Eason，尹浩宇在不同角色中寻找进入人物的方式。他说，自己不是那种能瞬间切换表演开关的演员。吃饭时会想角色怎么吃，听歌时会想他喜欢什么音乐，直到自己与角色之间的边界慢慢模糊。 From Luo KK in Delicious Romance to Eason in The Resurrected, Patrick explores different ways of entering each character. He says he isn’t the kind of actor who can instantly switch his acting mode on and off. When he eats, he thinks about how his character would eat. When he listens to music, he thinks about what kind of music the character would like, until the boundary between himself and the character gradually becomes blurred. จากบทบาท “หลัวเคเค” ในเรื่อง Delicious Romance สู่บท “อีสัน” ในเรื่อง The Resurrected แพทริคได้ค้นหาวิธีเข้าถึงตัวตนของตัวละครในบทบาทที่แตกต่างกัน เขาบอกว่าตัวเองไม่ใช่นักแสดงประเภทที่จะสามารถสับสวิตช์เปลี่ยนโหมดการแสดงได้ในทันที เวลาทานข้าวเขาก็จะคิดว่าตัวละครนี้จะกินยังไง เวลาฟังเพลงก็จะคิดว่าตัวละครจะชอบดนตรีแบบไหน จนกระทั่งเส้นแบ่งระหว่างตัวเขากับตัวละครค่อย ๆ เลือนรางไป
本期「神奇的播客」，和演员尹浩宇聊一聊吧～ In this episode of “Magical Podcast,” come have a chat with actor Patrick~ อีพีนี้ของ The Magic Podcast มาร่วมพูดคุยกับนักแสดงหนุ่มแพทริคกันเถอะ～ (TH translations: Twitter(X) @patrick_thfc )
这样的派派，你见过吗？🐱 Have you ever seen Paipai like this? 🐱 พ่ายพ่ายมุมนี้คุณเคยเห็นกันไหม?🐱
猫咪负责可爱🐾 派派负责认真营业🎊 上一秒还在专注「派」照， 下一秒就切换成逗猫模式。 The kitty is in charge of being cute 🐾 Paipai is in charge of seriously doing his job 🎊 One second, he’s still focused on taking photos, and the next, he switches straight into cat-teasing mode. น้องแมวรับหน้าที่แจกความน่ารัก🐾 ส่วนพ่ายพ่ายรับหน้าที่ตั้งใจทำงาน🎊 เมื่อกี้ยังตั้งใจโพสท่าถ่ายรูปอยู่เลย วินาทีต่อมาก็สลับเข้าโหมดโดนแมวตกซะแล้ว
只能说，佳乐滋金勺主理人@尹浩宇Patrick 吸猫和营业，确实两不耽误✨ All I can say is, Gaines Golden Spoon Manager Patrick really knows how to balance both cat-loving and doing his job✨ พูดได้คำเดียวว่าแพทริคผู้จัดการของ Gaines ทั้งทำงาน และคลั่งรักแมวไปพร้อมกันได้แบบไม่มีสะดุดเลยจริง ๆ✨
派大星们请查收直播花絮👉 「派」送福利、猫咪互动、专注喂金勺， 你最喜欢哪一种派派？ Paidaxing (Patrick Star), please check out the livestream highlights 👉 “Pai” sending out benefits, interacting with the kitty, and focusing on feeding Golden Spoon. Which kind of Paipai do you like the most? เหล่าเจ้าปลาดาวมารับชมภาพเบื้องหลังไลฟ์กันได้เลย👉 ไม่ว่าจะตอนแจกของรางวัล ตอนเล่นกับน้องแมว หรือตอนตั้งใจป้อนขนมแมวเลีย Golden Spoon คุณชอบพ่ายพ่ายโหมดไหนมากที่สุด?
看过直播的派大星们， 也来评论区分享你们定格的派派吧～ Paidaxing (Patrick Star) who watched the livestream, come share your favorite frozen moments of Paipai in the comments too~ เหล่าเจ้าปลาดาวที่ได้ดูไลฟ์อย่าลืมมาแชร์ภาพพ่ายพ่ายที่คุณแคปเก็บไว้ในคอมเมนต์กันด้วยน้า～ (TH translations: Twitter(X) @patrick_thfc )
September 13, 2026 | PATRICK x Gaines📍 Patrick’s Instagram 🐰: 🐱🔗 https://www.instagram.com/p/DdN3h_qmWo8/📍Patrick…
September 13, 2026 | PATRICK x Gaines Patrick Studio’s 抖音Douyin update
点击就看@尹浩宇Patrick 在线喂猫🫶🏻是跟小猫玩的很开心的派派呀🤗 Click to see Patrick feeding cats online🫶🏻 It’s Paipai having such a great time playing with the kitties🤗 กดดูแพทริคกำลังให้อาหารแมวอยู่🫶🏻 พ่ายพ่ายที่กำลังเล่นกับแมวน้อยอย่างมีความสุข🤗
💓Heart-fluttering strike! 🔫 Sharing Patrick who spent a happy time together with everyone, and the “Kitty Pai” 🐱 who was also charmed by the adorable meows!
3️⃣ 🐰: 这里的小猫太可爱了！一会儿一定要看下！！！🐈 The little kitty here is so cute! You definitely have to check it out in a moment!!! 🐈 น้องแมวที่นี่น่ารักมาก! อีกเดี๋ยวต้องมาดูกันนะ!!! 🐈 🔗 https://weibo.com/7527950457/5342412797119656
🐰: EAT, DRINK COFFEE AND BE A HAPPY HUMAN 😋 #今天尹浩宇是什么派# #奇遇一夏# ทาน ดื่มกาแฟ แล้วก็เป็นมนุษย์ที่มีความสุข 😋
🔹Pat replies the comment : 1️⃣ 🌟💬: 好帅啊欧巴😘期待你的韩国vlog～会有的吧[期待] So handsome, oppa😘 I’m looking forward to your Korea vlog~ There’ll be one, right? หล่อมากเลยโอปป้า😘 รอชม vlog เกาหลีของคุณนะ～ จะมีใช่ไหม 🐰💬: 猜猜看😎 Take a guess😎 ลองเดาดูสิ😎
2️⃣ 🌟💬: 去小韩玩了嘛 玩得开心吗😆 Did you go to Korea for a trip? Did you have fun? 😆 ไปเที่ยวเกาหลีมาเหรอ เที่ยวสนุกไหม😆 🐰💬: 开心😝 It was fun!😝 สนุกคับ😝
3️⃣ 🌟💬: เห็นหน้าแพทก็เป็นมนุษย์ที่มีความสุขแล้ว😍😍😍 Just seeing Pat already makes me a happy human😍😍😍 🐰💬: บ้าบอ🙊🙊 ridiculous🙊🙊
Nick’s first-ever flight experience ✈️ is here! made it back to Beijing smoothly with his big brother. Let’s look forward to seeing what little Nick’s life in Beijing will be like😎
Behind-the-scenes snippets from the set 📸 The first photography competition officially begins! Everyone steps up with full confidence, taking turns to show off their skills, all determined to capture the best shots! Mango TV Pre-reservation : http://t.cn/AXqqy2K7 Weibo Pre-reservation : http://t.cn/AXqyspjb
#何不同舟渡 预约人数破100万！摄影天才们持续发力中，没有不出神图的可能😎 #DancingWithTheTide has surpassed 1 million reservations! 🎉 The winds of change are about to rise. We look forward to setting sail together with everyone, journeying across mountains and rivers in the same boat! Dancing with the Tide ยอดจองทะลุ 1 ล้านแล้ว! 🎉 สายลมแห่งความเปลี่ยนแปลงกำลังจะพัดพา รอคอยให้ทุกคนร่วมลงเรือลำเดียวกัน ออกเดินทางสู่ขุนเขาและสายน้ำไปด้วยกัน!
Together we venture down a turbulent, divergent path, countless figures journey side by side toward darkness and light; millions of voyagers await from afar, quietly waiting for the wind to rise before embarking on a distant journey. Mango TV Pre-reservation : http://t.cn/AXqqy2K7 Weibo Pre-reservation : http://t.cn/AXqyspjb
#何不同舟渡 预约破100万啦！🎉 风云将起，静待大家一起同舟赴山河！ #DancingWithTheTide has surpassed 1 million reservations! 🎉 The winds of change are about to rise. We look forward to setting sail together with everyone, journeying across mountains and rivers in the same boat! Dancing with the Tide ยอดจองทะลุ 1 ล้านแล้ว! 🎉 สายลมแห่งความเปลี่ยนแปลงกำลังจะพัดพา รอคอยให้ทุกคนร่วมลงเรือลำเดียวกัน ออกเดินทางสู่ขุนเขาและสายน้ำไปด้วยกัน!
News 
🔹TikTok
🐰: Holy moly ฟิ้วววววววว 🚀 นิคทำไมตัวโตขนาดนี้แล้ว555555
🔗 https://www.tiktok.com/@patrick_yinhaoyu/video/7688284571053444360
🔹Douyin
🐰: Didn’t expect there’s also Nick version too, right🤣
🔗 https://www.iesdouyin.com/share/video/7688252733569611249/
🔹TikTok
🐰: Holy moly พิ้วววววว🚀
🔗 https://www.tiktok.com/@patrick_yinhaoyu/video/7687934256026373394
🔹Douyin
🐰: 🤫
🔗 https://www.iesdouyin.com/share/video/7687934204026041270/
🔹 Patrick’s Weibo
“Are you ready to embark on a wond「healing」 journey with me?
On October 4, I’ll be waiting for you at the Estée Lauder flagship store at cdf Sanya International Duty-Free City, together with my important partner, the Estée Lauder Re-Nutriv Ultimate Diamond face cream, to share this appointment to restart your skin’s youthful age.
Looking forward to meeting all the PatrickStars, as we heal away the fatigue of everyday life together and lock in a plump, healthy-looking glow. See you there✨”
🔗 https://weibo.com/7527950457/5344815811396049
🌺 海棠春 The Killing of Begonia : ZHENG YAN 🌺
[poster]
🔹Patrick’s Instagram
“《 海棠春 》 The killing of Begonia
❤️ COMING SOON ❤️ “
🔗 https://www.instagram.com/p/DdYCb2OGReD/
🔹Patrick’s Twitter(X)
“come on, come on, come on, come on, come on”
🔗 https://x.com/patrick_pppat/status/2100447599715348725
🔹海棠春 (The Killing of Begonia) official Weibo and Douyin
“Begonia stained in the color of blood, twin blades heading into danger.”
“Lead Starring:
FINKLER PATRICK NATTAWAT (尹浩宇) @尹浩宇Patrick”
Weibo 🔗 https://weibo.com/4099226363/5344080936305010
“With you and me side by side, we can break through every perilous situation.”
Douyin 🔗 https://v.douyin.com/LusVRxGziEY/
🛶 何不同舟渡 Dancing with the Tide : ZHANG YUEHUI 🛶
[Cast group trailer]
🔹何不同舟渡 (Dancing with the Tide) official Weibo and Douyin 抖音
“Amid the shadows of a chaotic world, all are trapped, each pursuing a different will;
Drifting and sinking within the maze of the crossing, who holds the strategy in the game of chess”
“FINKLER PATRICK NATTAWAT（尹浩宇）@尹浩宇Patrick”
Weibo 🔗 https://weibo.com/8285724274/5344060782153569
Douyin 🔗 https://v.douyin.com/AxToWHs-hts/
——
[Cast group poster]
🔹Patrick’s Instagram
“Dancing with the tide 🔥
❤️ COMING SOON ❤️”
🔗 https://www.instagram.com/p/DdYDxiDhljj/
🔹Patrick’s Twitter(X)
“Here comes another one, come onnn 🙊🙊🙊”
🔗 https://x.com/patrick_pppat/status/2100449068610884032
🔹何不同舟渡 (Dancing with the Tide) official Weibo and Douyin 抖音
“Heavy snow falls, blanketing the distant mountains, while shadows stand still in the cold river waters.
The fiery glow of a lone boat drifts away with the waves, journeying with you as we cross through this hardship together.”
“FINKLER PATRICK NATTAWAT（尹浩宇）@尹浩宇Patrick”
Weibo 🔗 https://weibo.com/8285724274/5344068239887071
Douyin 🔗 https://v.douyin.com/5rBGOYhIr6Q/
🐰: 限定湿发上线
the exclusive wet-hair look is here!
เปิดตัวลุคผมเปียกแบบสุดพิเศษคับ
(TH translations: Twitter(X) @patrick_thfc )
🔗 https://www.iesdouyin.com/share/video/7686074059247164090/
💖 NEW VLOG 💖 : NYLON Magazine Shooting with lil’ Nick
👇🏻full vlog👇🏻
Twitter (X) 👉🏻 https://x.com/patrick_pppat/status/2100149523385626643
Rednote 👉🏻 http://xhslink.com/o/1ckZpjKgTl0
“magazine shoot with my bro nickkk🦊🐶”
“Brought Nick along for a magazine shoot, but he actually… 🙊
let me tell you, this is the first time I’ve seen gentle little Nick get this excited 🙊 Don’t worry, little Nick. Big bro loves you💖”
[ NYLON Magazine: back-to-school season special cover]
🔸 Individual + Group photo
📍Patrick’s Instagram
🐰: Had so much fun with Nylon Magazine 🎯❤️
1️⃣ https://www.instagram.com/p/DdS2zbXmaOs/
🐰: 3 2 1 go!!🏃🏻➡️
2️⃣ https://www.instagram.com/p/DdS3ZI6GVhZ/
📍Patrick’s Twitter(X)
🐰: พานิคมาเจอเพื่อนใหม่
Brought Nick to meet new friend
🔗 https://x.com/patrick_pppat/status/2099718832734842922
📍 Patrick’s Weibo
🐰: 带尼克一起来拍杂志咯🏈🐕🦺🧩
Brought Nick along to shoot the magazine🏈🐕🦺🧩
พานิคมาถ่ายนิตยสารด้วยกันแล้ว🏈🐕🦺🧩
🔗 https://weibo.com/7527950457/5343389216412362
📍 NYLON official Weibo and 小红书 Rednote
1️⃣ Individual photo
开学季｜尹浩宇的笑和语境之间，没有了时差。
Back-to-School Season | There is no longer a time lag between Patrick’s laughter and the linguistic context.
ฤดูเปิดเทอม | ระหว่างเสียงหัวเราะของแพทริคกับบริบททางภาษา ไม่มีช่องว่างอีกต่อไป
作为一个童年在德国、少年期在泰国、十七岁才来到中国的德泰混血， @尹浩宇Patrick 说真的学好一门语言是要能听懂他们的语言笑话。三年里，他在剧集、综艺和舞台中不断学习、锻炼和表达自己。但真正的着陆时刻，只有他自己清楚——某个瞬间，当他听到中式幽默时，他发现自己不再需要先看一眼别人，再决定该不该笑。
As a Thai-German mixed person who spent his childhood in Germany, his teenage years in Thailand, and only came to China at seventeen, Patrick says that, honestly, to truly learn a language well, you have to be able to understand the jokes in that language. Over the past three years, he has continued to learn, practice, and express himself through dramas, variety shows, and on stage. But only he knows what the real moment of landing felt like: at some point, when he heard Chinese-style humor, he realized that he no longer needed to look at someone else first before deciding whether he should laugh.
ในฐานะลูกครึ่งเยอรมัน-ไทยที่ใช้ชีวิตวัยเด็กในเยอรมนี เติบโตช่วงวัยรุ่นในไทย และเพิ่งเดินทางมาประเทศจีนตอนอายุ 17 ปี แพทริคกล่าวว่าการจะเรียนรู้ภาษาใดภาษาหนึ่งให้เชี่ยวชาญจริง ๆ คือการต้องฟังมุกตลกของพวกเขาให้ออก
ตลอด 3 ปีที่ผ่านมา เขาได้เรียนรู้ ฝึกฝน และแสดงศักยภาพของตัวเองอย่างต่อเนื่องผ่านผลงานทั้งซีรีส์ รายการวาไรตี้ และบนเวที แต่ช่วงเวลาที่เขาได้ “เข้าถึง” ภาษาได้อย่างแท้จริงนั้น มีเพียงตัวเขาเองที่รู้ดีที่สุด ในช่วงเวลาหนึ่ง เมื่อเขาได้ยินมุกตลกสไตล์จีน เขาพบว่าตัวเองไม่จำเป็นต้องชำเลืองมองคนอื่นก่อน เพื่อตัดสินว่าควรจะหัวเราะออกมาดีหรือไม่
他提到了一个目前觉得最像自己的角色，来自一部尚未上映的影片。那是一个乐观的大学生，对未来有清晰目标，不管遇到什么事总能看到好的一面，“他跟我本人挺像的，我也是一个非常简单、很容易快乐的人。”
He mentioned a character that he currently feels is most like himself, from a film that has not yet been released. The character is an optimistic college student with clear goals for the future. No matter what happens, he can always see the positive side. “He’s quite similar to me. I’m also a very simple person who is very easily made happy.”
เขาได้พูดถึงตัวละครหนึ่งจากภาพยนตร์ที่ยังไม่ได้เข้าฉาย ซึ่งเขารู้สึกว่ามีความคล้ายคลึงกับตัวเขามากที่สุดในตอนนี้ บทบาทนั้นคือนักศึกษาที่มองโลกในแง่ดี มีเป้าหมายในอนาคตที่ชัดเจน และไม่ว่าจะต้องเผชิญกับเรื่องอะไรก็มักจะมองโลกในแง่ดีเสมอ“เขาค่อนข้างเหมือนผมเลยครับ ผมเองก็เป็นคนที่เรียบง่ายมาก ๆ และมีความสุขได้ง่ายเหมือนกัน”
成长在尹浩宇看来，是一个慢慢卸下在意结果的过程。
In Patrick’s view, growing up is a process of gradually letting go of caring so much about the outcome.
สำหรับการเติบโตในมุมมองของแพทริคนั้น คือกระบวนการของการค่อย ๆ ปล่อยวางความยึดติดในผลลัพธ์ลงไปทีละน้อย
(TH translations: Twitter(X) @patrick_thfc )
Weibo 🔗 https://weibo.com/6298663816/5343381133201165
Rednote 🔗 http://xhslink.com/o/37aIlWKc8cA
2️⃣ Group photo
开学季｜欢迎光临，尹浩宇和新同学！
Back-to-School Season | Welcome, Patrick and the New Classmates!
ฤดูเปิดเทอม｜ยินดีต้อนรับแพทริค และเพื่อนร่วมชั้นคนใหม่!
@尹浩宇Patrick 说自己是一个特别喜欢自由、喜欢挑战的人。这句话从他嘴里说出来，需要稍微反应一下。他讲话很慢，声音温柔，回答问题时习惯性先停半拍，很难将眼前这个带着少年气的男孩，与他口中喜欢自由与挑战挂钩，直到你观察他喜欢的运动。
Patrick says that he is someone who especially loves freedom and enjoys challenges. Hearing these words come from him takes a moment to process. He speaks slowly, with a gentle voice, and when answering questions, he habitually pauses for half a beat first. It is difficult to connect the boy in front of you, with his youthful air, to his words about loving freedom and challenges, until you observe the sports he enjoys.
แพทริคบอกว่าตัวเองเป็นคนที่ชอบอิสระ และชอบความท้าทายเป็นพิเศษ แต่พอประโยคนี้หลุดออกมาจากปากของเขา อาจจะทำให้เราต้องหยุดประมวลผลตามสักนิด เพราะเขาเป็นคนพูดช้า น้ำเสียงอ่อนโยน และเวลาตอบคำถามก็มักจะติดนิสัยหยุดคิดก่อนจังหวะหนึ่งเสมอ จึงเป็นเรื่องยากที่จะเชื่อมโยงเด็กหนุ่มที่เต็มไปด้วยกลิ่นอายของความเป็นวัยรุ่นตรงหน้านี้ เข้ากับคำว่ารักอิสระ และความท้าทายตามที่เขาบอก จนกระทั่งคุณได้ลองสังเกตกีฬาที่เขาชื่นชอบ
这一次，派派与北京电影学院-表演学院的袁梓毓、中国传媒大学-播音主持艺术的甄紫烁、中国传媒大学-播音与主持艺术的董恒宇、燕京理工学院-表演专业的李卓、河北师范大学-航服专业的张圣林一起站上操场。他们并肩跑起来，接力传递橄榄球，也拿起乐器，让节奏在操场上响起。
This time, Paipai stepped onto the field together with Yuan Ziyu from the School of Performance at Beijing Film Academy, Zhen Zishuo from Broadcasting and Hosting Arts at Communication University of China, Dong Hengyu from Broadcasting and Hosting Arts at Communication University of China, Li Zhuo from the Performance major at Yanching Institute of Technology, and Zhang Shenglin from the Aviation Service major at Hebei Normal University. They ran side by side, passed the rugby in a relay, and also picked up musical instruments, letting the rhythm ring out across the field.
ในครั้งนี้พ่ายพ่ายได้มายืนอยู่บนสนามกีฬาร่วมกับหยวนจื่ออวี้ จาก Beijing Film Academy คณะการแสดง, เจินจื่อซั่ว จาก Communication University of China สาขาศิลปะการกระจายเสียงและการเป็นพิธีกร, ต่งเหิงอวี่ จาก Communication University of China สาขาศิลปะการกระจายเสียงและการเป็นพิธีกร, หลี่จั๋ว จาก Yanching Institute of Technology สาขาการแสดง และ จางเซิ่งหลิน จาก Hebei Normal University สาขาการบริการการบิน พวกเขาวิ่งเคียงบ่าเคียงไหล่ส่งต่อลูกรักบี้ให้กัน และหยิบเครื่องดนตรีขึ้นมา เพื่อบรรเลงจังหวะให้ดังกังวานไปทั่วทั้งสนาม
“其实我是一个很感性的人，尤其在表演和做音乐的时候。但我进入角色、计划舞台的时候，又会变得非常理性，去思考每一个细节。”感性和理性在尹浩宇这里不是对立的，而是各自分管不同的事务，能让他在镜头前彻底打开身体，又能在规划时准备充分、足够严谨。
“Actually, I’m a very emotional person, especially when I’m acting and making music. But when I get into a role or plan a stage performance, I become very rational again, thinking through every detail.” For Patrick, emotion and rationality are not opposites. Instead, they each take charge of different things, allowing him to completely open up physically in front of the camera, while also being fully prepared and sufficiently meticulous when planning.
“ความจริงแล้วผมเป็นคนที่ใช้อารมณ์ความรู้สึกนำค่อนข้างมากครับ โดยเฉพาะเวลาที่แสดงหรือทำเพลง แต่พอเป็นตอนที่ผมต้องเข้าถึงบทบาท หรือวางแผนการแสดงบนเวที ผมก็จะกลายเป็นคนที่มีเหตุผลมาก ๆ เพื่อใช้ความคิดไตร่ตรองในทุก ๆ รายละเอียด” สำหรับแพทริคแล้ว ความรู้สึก และเหตุผลไม่ใช่สิ่งที่ขัดแย้งกัน แต่ต่างทำหน้าที่จัดการในส่วนที่แตกต่างกัน ซึ่งสิ่งนี้ช่วยให้เขาสามารถปลดปล่อยร่างกายหน้ากล้องได้อย่างเต็มที่ และในขณะเดียวกันก็สามารถเตรียมตัวได้อย่างพร้อมสรรพ และรอบคอบรัดกุมเวลาที่ต้องวางแผนงาน
(TH translations: Twitter(X) @patrick_thfc )
Weibo 🔗 https://weibo.com/6298663816/5343382391489176
Rednote 🔗 http://xhslink.com/o/8E5BR3MNUO3
🔸 VIDEO 1
Weibo 🔗 https://weibo.com/6298663816/5343383654760719
Rednote 🔗 http://xhslink.com/o/8E5BR3MNUO3
Douyin 🔗 https://www.iesdouyin.com/share/video/7685609795144240741/
尹浩宇|每一个角色，都是一次新的抵达
Patrick | Every Role Is a New Arrival
@尹浩宇Patrick 说自己不是那种能瞬间切换表演开关的演员，他需要时间来进入角色，“我吃饭的时候会想角色会怎么吃，听歌时会想他喜欢什么样的音乐，开拍之前，我会对这个人物角色做各种想象，一直到我变成这个人。”
Patrick says he is not the kind of actor who can instantly switch on his performance mode. He needs time to get into character. “When I eat, I’ll think about how the character would eat. When I listen to music, I’ll think about what kind of music he likes. Before filming starts, I’ll imagine all kinds of things about this character, until eventually I become this person.”
แพทริคบอกว่าตัวเองไม่ใช่นักแสดงประเภทที่สามารถเปิดสวิตช์สวมบทบาทการแสดงได้ในพริบตา เขาจำเป็นต้องใช้เวลาในการเข้าถึงตัวละคร “เวลาที่ผมกินข้าว ผมก็จะคิดว่าตัวละครนี้จะกินยังไง เวลาฟังเพลงก็จะคิดว่าเขาชอบดนตรีแนวไหน ก่อนที่จะเริ่มถ่ายทำ ผมจะจินตนาการถึงตัวละครนี้ในมิติต่าง ๆ ไปเรื่อย ๆ จนกว่าผมจะกลายเป็นคนคนนั้นจริง ๆ”
他习惯先自己一个人安静听歌，让旋律一遍遍流淌，像是穿过一层膜，直到自己和角色之间的边界变得模糊，才走到镜头前。
He is used to quietly listening to music by himself first, letting the melody flow through him again and again, as if passing through a layer of membrane, until the boundary between himself and the character becomes blurred. Only then does he step in front of the camera.
เขามักจะติดนิสัยชอบอยู่เงียบ ๆ คนเดียวเพื่อฟังเพลง ปล่อยให้ท่วงทำนองไหลเวียนซ้ำแล้วซ้ำเล่า ราวกับซึมซาบผ่านชั้นบาง ๆ จนกระทั่งเส้นแบ่งระหว่างตัวเขากับตัวละครเริ่มเลือนลางลง เขาถึงจะก้าวออกไปยืนอยู่หน้ากล้อง
(TH translations: Twitter(X) @patrick_thfc )
🔸 VIDEO 2
Weibo 🔗 https://weibo.com/6298663816/5343388687931219
Rednote 🔗 http://xhslink.com/o/8psbV8FDQfl
Douyin 🔗 https://www.iesdouyin.com/share/video/7685615038179582971
尹浩宇｜如果穿越到平行世界，我想.....
Patrick | If I Traveled to a Parallel World, I Would…
แพทริค | ถ้าได้ข้ามไปยังโลกคู่ขนาน ผมอยากจะ…..
@尹浩宇Patrick 感慨： “我如果自己没有成为艺人，一定是个飞行员，是captain！”
Patrick reflects: “If I hadn’t become an artist, I would definitely be a pilot, a captain!”
แพทริคเอ่ยความในใจขึ้นมาว่า “ถ้าผมไม่ได้มาเป็นศิลปิน ผมต้องเป็นนักบิน เป็นกัปตันแน่ ๆ ครับ!”
他说这话的时候语气很愉快，像在描述一个想了很久、已经存放妥当的愿望。从小他就喜欢飞机，喜欢那种在天空里移动的感觉。对他而言，飞行员可以去不同的城市、不同的国家，降落，再起飞，一直在路上，看很多风景，不断闯荡世界。
He says this in a cheerful tone, as if describing a wish he has thought about for a long time and already kept safely tucked away. He has loved airplanes since he was little, and loved that feeling of moving through the sky. To him, being a pilot means being able to go to different cities and different countries, land, then take off again, always on the way, seeing many different views and constantly venturing out into the world.
น้ำเสียงของเขาสดใสมากตอนที่พูดประโยคนี้ ราวกับกำลังบอกเล่าถึงความปรารถนาที่วาดฝันมาเนิ่นนาน และถูกเก็บทะนุถนอมเอาไว้อย่างดี
เขาชอบเครื่องบินมาตั้งแต่เด็ก ชอบความรู้สึกของการได้เคลื่อนที่ไปบนท้องฟ้า สำหรับเขาแล้ว อาชีพนักบินสามารถเดินทางไปยังเมืองต่าง ๆ ประเทศต่าง ๆ ได้ลงจอด แล้วก็บินขึ้นไปใหม่ ได้อยู่บนเส้นทางแห่งการเดินทางอยู่เสมอ ได้เห็นทิวทัศน์มากมาย และได้ออกไปผจญภัยท่องโลกกว้างอย่างไม่หยุดยั้ง
(TH translations: Twitter(X) @patrick_thfc )
🔸VIDEO 3
Weibo 🔗 https://weibo.com/6298663816/5343393720569471
Rednote 🔗 http://xhslink.com/o/EnU1RbRK83
Douyin 🔗 https://www.iesdouyin.com/share/video/7685620436805213873/
开学状态| 不知道说什么，我先传个球…
Back-to-School Mode | I don’t know what to say, so I’ll pass the ball first…
点击视频一键查询@尹浩宇Patrick 和同学们的开学状态！派派和橄榄球社的同学接住彼此的传球，也在一次次接力中找到默契。新的学期，和新队友一起向前。
Click the video to check out Patrick and fellow students’ back-to-school mode! Paipai and the students from the rugby club catch each other’s passes, and find their rhythm and understanding through each relay. A new semester, moving forward together with new teammates.
คลิกชมวิดีโอเพื่อเช็กสถานะเปิดเทอมของแพทริค และเพื่อน ๆ นักเรียนกันได้เลย! พ่ายพ่าย และเพื่อน ๆ จากชมรมรักบี้ต่างรับลูกที่ส่งให้กัน และได้ค้นพบความเข้าขากันผ่านการส่งต่อในแต่ละครั้ง เทอมใหม่นี้มาก้าวไปข้างหน้าพร้อมกับเพื่อนร่วมทีมคนใหม่ไปด้วยกันนะ
(TH translations: Twitter(X) @patrick_thfc )
🔸VIDEO 4
Weibo 🔗 https://weibo.com/6298663816/5343398752159543
Rednote 🔗 http://xhslink.com/o/33sBw30p9dq
Douyin 🔗 https://www.iesdouyin.com/share/video/7685625344544945829/
开学状态｜音乐一响，表演状态自动加载……
Back-to-School Mode | Once the music starts, performance mode automatically loads…
点击视频一键查询@尹浩宇Patrick 和同学们的开学状态！大家跟着节奏投入表演，音乐突然暂停，原来是一场默契满分的沉浸式演出。遇见这群很有戏的新同学，尹浩宇 be like
Click the video to check out Patrick and fellow students’ back-to-school mode! Everyone throws themselves into the performance along with the rhythm. When the music suddenly pauses, it turns out to be an immersive performance with perfect chemistry. After meeting this group of new classmates who are full of theatrics, Patrick be like
คลิกวิดีโอเพื่อเช็คสเตตัสการเปิดเทอมของแพทริค และเพื่อน ๆ ได้ในคลิกเดียว! ทุกคนกำลังออกสเต็ปอินไปกับจังหวะ แต่จู่ ๆ เพลงก็หยุดกะทันหัน ที่แท้ก็เป็นการแสดงแบบสมจริงที่เข้าขากันแบบเต็มร้อย เมื่อต้องมาเจอกับแก๊งเพื่อนใหม่ที่แอคติ้งเล่นใหญ่กันซะขนาดนี้ แพทริค be like
(TH translations: Twitter(X) @patrick_thfc )
🔸VIDEO 5
Weibo 🔗 https://weibo.com/6298663816/5343464187495292
Rednote 🔗 http://xhslink.com/o/1n8OP27l6au
Douyin 🔗 https://www.iesdouyin.com/share/video/7685694161558838705/
开学季｜尹浩宇的必修课，从“我是谁”开始
Back-to-School Season｜Patrick’s Essential Lesson Begins with “Who Am I?”
ฤดูกาลเปิดเทอม｜วิชาบังคับของแพทริค เริ่มต้นจากคำว่า “ฉันคือใคร”
@尹浩宇Patrick 用三种语言分别在黑板上写上自己的名字，也重新说起那句陪伴他走过一段旅程的话“我一直说我是个时空中孤独穿梭的乘客，但今天，有你们陪我一起走。”
Patrick writes his name on the blackboard in three different languages, and once again says the words that have accompanied him through part of his journey:
“I’ve always said that I’m a passenger traveling alone through time and space, but today, I have all of you accompanying me on this journey.”
แพทริคเขียนชื่อของตัวเองลงบนกระดานดำด้วย 3 ภาษา และได้กล่าวถึงประโยคที่คอยอยู่เคียงข้างเขาตลอดการเดินทางช่วงหนึ่งขึ้นมาอีกครั้งว่า... “ผมมักจะพูดเสมอว่า ผมเป็นผู้โดยสารที่เดินทางผ่านห้วงเวลาอย่างโดดเดี่ยว แต่ในวันนี้มีทุกคนร่วมเดินทางไปกับผม”
(TH translations: Twitter(X) @patrick_thfc )
从学习一门语言，到适应一个新的身份，每一次重新认识自己，都是成长的必修课。
From learning a new language to adapting to a new identity, every time we get to know ourselves all over again is an essential lesson in growing up.
จากการเรียนรู้ภาษาใหม่ ไปจนถึงการปรับตัวเข้ากับตัวตนใหม่ ทุกครั้งที่ได้ทำความรู้จักตัวเองอีกครั้ง ล้วนเป็นบทเรียนที่ต้องเรียนรู้เพื่อการเติบโต
(TH translations: Twitter(X) @patrick_thfc )
🔸 BEHIND THE SCENE 1
📍Patrick’s TikTok
🐰: พานิคมาถ่ายแมกาซีนล่ะ (1) 🐶📸
Brought Nick along for a magazine shoot (1) 🐶📸
🔗 https://www.tiktok.com/@patrick_yinhaoyu/video/7685663216692628744
📍Patrick Studio’s Douyin
小尼克跟着哥哥也上杂志啦🐕🦺🥳🏈
Little Nick is following his big brother onto the magazine too🐕🦺🥳🏈
น้องนิคได้ลงนิตยสารตามรอยพี่ชายแล้วน้า🐕🦺🥳🏈
(TH translations: Twitter(X) @patrick_thfc )
🔗 https://www.iesdouyin.com/share/video/7685664481489238523
🔸 BEHIND THE SCENE 2
📍Patrick’s TikTok
🐰: พานิคมาถ่ายแมกาซีนล่ะ (2) 🐶📸
Brought Nick along for a magazine shoot (2) 🐶📸
🔗 https://www.tiktok.com/@patrick_yinhaoyu/video/7685664181617544455
📍Patrick Studio Weibo
迎着风奔跑，接住属于自己的时光🏈把热烈藏进镜头，奔赴下一程。
Run into the wind, catching the time that belongs to you 🏈 Tuck the passion into the lens and set off toward the next leg of the journey.
วิ่งฝ่าสายลม คว้าช่วงเวลาของตัวเองไว้🏈 เก็บภาพความร้อนแรงทุ่มเทไว้ในเลนส์กล้อง แล้วก้าวสู่การเดินทางครั้งต่อไป
(TH translations: Twitter(X) @patrick_thfc )
🔗 https://weibo.com/7939796805/5343436162206466
🔸 Q&A video
Weibo 🔗 https://weibo.com/6298663816/5343467958173816
Rednote 🔗 http://xhslink.com/o/7QTWgdIBfU4
Douyin 🔗 https://www.iesdouyin.com/share/video/7685514119013033649
欢迎光临，尹浩宇。你准备好自问自答了吗❓
Welcome, Patrick. Are you ready to ask and answer your own questions❓
ยินดีต้อนรับ แพทริค คุณพร้อมที่จะถามและตอบคำถามของตัวเองแล้วหรือยัง❓
@尹浩宇Patrick 遇见另一个自己。关于新的身份、重新认识与一路上的新故事，这一次，他从清迈聊到片场，把问题和答案都交给自己。
Patrick meets another version of himself. From a new identity and getting to know himself all over again, to the new stories along the way, this time, he talks from Chiang Mai to the filming set, leaving both the questions and the answers to himself.
แพทริคได้พบกับอีกหนึ่งตัวตนของตัวเอง เรื่องราวเกี่ยวกับบทบาทใหม่ การทำความรู้จักตัวเองใหม่อีกครั้ง และเรื่องราวใหม่ ๆ ตลอดการเดินทาง
ในครั้งนี้เขาได้พูดคุยตั้งแต่เรื่องราวที่เชียงใหม่ไปจนถึงในกองถ่าย โดยปล่อยให้ทั้งคำถาม และคำตอบเป็นหน้าที่ของตัวเขาเอง
(TH translations: Twitter(X) @patrick_thfc )
一起来听听他的回答吧！
Come listen to his answers!
มาร่วมฟังคำตอบของเขากันเถอะ!
(TH translations: Twitter(X) @patrick_thfc )
🗣️ from the video 👇🏻
🤍Q : 你是谁
Who are you?
คุณคือใคร?
🖤A : 我是谁你还不知道么？
You still don’t know who I am?
ผมคือใคร คุณยังไม่รู้หรอ?
🖤A : 我是Patrick尹浩宇
I’m Patrick Yin Haoyu.
ผมคือ แพทริค หยิ่นฮ่าวอวี่
🤍Q : 那你什么时候开始想成为演员？
So, when did you first start wanting to become an actor?
แล้วคุณเริ่มอยากเป็นนักแสดงตั้งแต่เมื่อไหร่?
🖤A : 从我小时候就特别想成为一个演员
I’ve really wanted to become an actor since I was little.
ผมอยากเป็นนักแสดงมาตั้งแต่ตอนเด็ก ๆ แล้วครับ
🖤A : 我差不多六七岁的时候就跟我朋友们就是录那种小视频… 然后都是那种自导自演… 当时就是我还自己写了这个剧本… 然后给到我的哥们们… 然后就一起拍那种小的电影
When I was around six or seven, my friends and I would record little videos. They were all the kind where we directed and acted in them ourselves. At the time, I even wrote the scripts myself and gave them to my buddies, and then we would film those little movies together.
ตอนประมาณหกเจ็ดขวบ ผมกับเพื่อน ๆ ก็จะถ่ายวิดีโอสั้น ๆ กัน เป็นแบบที่พวกเรากำกับเอง แสดงเองอะไรแบบนั้น ตอนนั้นผมยังเขียนบทเองด้วย แล้วเอาบทไปให้เพื่อน ๆ จากนั้นก็ถ่ายหนังสั้น ๆ ด้วยกัน
🤍Q : 你面对新的身份，会不会害怕被重新认识？
When you take on a new identity, are you ever afraid of being seen and understood all over again?
เมื่อคุณต้องก้าวเข้าสู่ตัวตนใหม่ คุณเคยกลัวไหมว่าคนอื่นจะต้องกลับมาทำความรู้จักคุณใหม่อีกครั้ง?
🖤A : 其实不会，我觉得就是我可以通过每一个作品 每一个戏 每一个角色 每一个专辑 每一首歌 都能让观众和我的粉丝们都能更了解我… 他们也能看到我的成长
Actually, no. I feel like through every project, every drama, every character, every album, and every song, I can let the audience and my fans get to know me better. They can also see my growth.
จริง ๆ แล้วไม่เลยครับ ผมรู้สึกว่าผมสามารถทำให้ผู้ชมและแฟน ๆ ได้รู้จักผมมากขึ้น ผ่านทุกผลงาน ทุกเรื่อง ทุกตัวละคร ทุกอัลบั้ม และทุกเพลง พวกเขายังสามารถมองเห็นการเติบโตของผมได้ด้วย
🤍Q : 那你这次到《中餐厅10》当飞行嘉宾，到了清迈是什么样的感觉？
So, this time, when you went to ‘The Chinese Restaurant S10’ as a guest, how did it feel when you arrived in Chiang Mai?
แล้วครั้งนี้ที่คุณไปร่วมรายการครัวจีน ซีซั่น 10 ในฐานะแขกรับเชิญ พอถึงเชียงใหม่แล้วรู้สึกอย่างไรบ้าง?
🖤A : 一个字 “Family (家)”
One word: “Family”
คำเดียวเลยครับ “ครอบครัว”
🖤A : 因为我这次回去是清迈 又是泰国我的老家 也见到了我的中餐厅的小伙伴们 就很开心 像家人一样
Because this time I went back it’s Chiang Mai, which is also my hometown, Thailand. And I got to see my friends from ‘The Chinese Restaurant’ again, so I was really happy. It felt just like being with family.
เพราะครั้งนี้ผมได้กลับไปคือเชียงใหม่ ซึ่งก็คือประเทศไทยบ้านของผมครับ แล้วก็ได้เจอสมาชิกจากรายการครัวจีนอีกครั้ง ก็เลยมีความสุขมากครับ รู้สึกเหมือนอยู่กับครอบครัวเลย
🤍Q : 那《海棠春》郑宴这个角色，是一个什么样的角色？
So, what kind of character is Zheng Yan in The Killing of Begonia?
แล้วตัวละครเจิ้งเยี่ยนในเรื่อง ไห่ถังชุน เป็นตัวละครแบบไหน?
🖤A : 郑宴这个角色他是一个侍卫统领… 他在别人的这个局中又是一个棋子… 但是他其实呢也是这个执棋者 可以这么说
Zheng Yan is the commander of the guards. In someone else’s game, he is also a chess piece… But in fact, he is also the one moving the pieces. You could say that.
ตัวละครเจิ้งเยี่ยนเป็นผู้บัญชาการองครักษ์ ในกระดานของคนอื่น เขาก็เป็นหมากตัวหนึ่ง แต่จริง ๆ แล้วเขาเองก็เป็นคนเดินหมากเหมือนกัน จะพูดแบบนั้นก็ได้ครับ
🔸 MAGICAL PODCAST : PART 1
Weibo 🔗 https://weibo.com/6298663816/5343467958173816
Rednote 🔗 http://xhslink.com/o/8OFpD544QT0
Douyin 🔗 https://www.iesdouyin.com/share/video/7685701341801521905/
神奇的播客（上）｜尹浩宇：从听懂笑话，到读懂角色
Magical Podcast (Part 1) | Patrick : From Understanding Jokes to Understanding Characters
Magic Podcast (Part แรก) | แพทริค: จากการฟังมุกตลกเข้าใจ สู่การเข้าถึงตัวละคร
这一次，NYLON主编@DerekLeMode 对话开学季封面人物@尹浩宇Patrick 一起聊聊那些关于派派学习语言与表演的经历。
This time, NYLON editor-in-chief @DerekLeMode sits down with Back-to-School Season cover star Patrick to chat about Paipai’s experiences learning languages and acting.
ในครั้งนี้ บรรณาธิการบริหารนิตยสาร NYLON ได้มาพูดคุยกับแพทริค บุคคลที่ขึ้นปกนิตยสารต้อนรับฤดูกาลเปิดเทอม เพื่อมาร่วมแชร์เรื่องราวเกี่ยวกับประสบการณ์การเรียนรู้ภาษา และการแสดงของพ่ายพ่าย
每一次抵达，都是一次重新学习。童年在德国、少年期在泰国，十七岁来到中国，尹浩宇从新的语言学起，也在一次次拍摄中学习表演。从需要花时间理解台词，到自信地和导演讨论角色，他一直在用自己的方式慢慢靠近。
Every arrival is a new lesson. He spent his childhood in Germany, his teenage years in Thailand, and came to China at seventeen. Patrick began by learning new languages, and along the way, he also learned acting through one shoot after another. From needing time to understand his lines to confidently discussing his character with the director, he has always been slowly finding his way closer, in his own way.
ทุกครั้งที่ไปเยือนสถานที่ใหม่ ล้วนเป็นการเริ่มต้นเรียนรู้ใหม่อีกครั้ง
ใช้ชีวิตวัยเด็กที่เยอรมนี เติบโตในช่วงวัยรุ่นที่ไทย และเดินทางมาประเทศจีนในวัย 17 ปี แพทริคเริ่มต้นจากการเรียนรู้ภาษาใหม่ควบคู่ไปกับการเรียนรู้ด้านการแสดงผ่านการถ่ายทำในแต่ละครั้ง
จากที่เคยต้องใช้เวลาในการทำความเข้าใจบทพูด สู่การพูดคุยแลกเปลี่ยนเรื่องตัวละครกับผู้กำกับได้อย่างมั่นใจ เขาใช้สไตล์ของตัวเองค่อย ๆ ก้าวเข้าไปใกล้อย่างช้า ๆ อยู่เสมอ
(TH translations: Twitter(X) @patrick_thfc )
🔸 MAGICAL PODCAST : PART 2
Weibo 🔗 https://weibo.com/6298663816/5343476766212268
Rednote 🔗 http://xhslink.com/o/9JZpLi2cOIM
Douyin 🔗 https://www.iesdouyin.com/share/video/7685675000192203889/
神奇的播客（下）｜尹浩宇：表演没有开关
Magical Podcast (Part 2) | Patrick : There Is No Switch for Acting
Magic Podcast (Part จบ) | แพทริค: การแสดงไม่มีสวิตช์เปิดปิด
接上集，NYLON主编@DerekLeMode 对话开学季封面人物@尹浩宇Patrick
Continuing from the previous episode, NYLON editor-in-chief @DerekLeMode sits down with Back-to-School Season cover star Patrick
ต่อจากตอนที่แล้วบรรณาธิการบริหารของนิตยสาร NYLON ร่วมพูดคุยกับแพทริค นายแบบปกประจำซีซันต้อนรับเปิดเทอม
从《爱很美味》的罗KK，到《回魂计》的Eason，尹浩宇在不同角色中寻找进入人物的方式。他说，自己不是那种能瞬间切换表演开关的演员。吃饭时会想角色怎么吃，听歌时会想他喜欢什么音乐，直到自己与角色之间的边界慢慢模糊。
From Luo KK in Delicious Romance to Eason in The Resurrected, Patrick explores different ways of entering each character. He says he isn’t the kind of actor who can instantly switch his acting mode on and off. When he eats, he thinks about how his character would eat. When he listens to music, he thinks about what kind of music the character would like, until the boundary between himself and the character gradually becomes blurred.
จากบทบาท “หลัวเคเค” ในเรื่อง Delicious Romance สู่บท “อีสัน” ในเรื่อง The Resurrected แพทริคได้ค้นหาวิธีเข้าถึงตัวตนของตัวละครในบทบาทที่แตกต่างกัน
เขาบอกว่าตัวเองไม่ใช่นักแสดงประเภทที่จะสามารถสับสวิตช์เปลี่ยนโหมดการแสดงได้ในทันที เวลาทานข้าวเขาก็จะคิดว่าตัวละครนี้จะกินยังไง เวลาฟังเพลงก็จะคิดว่าตัวละครจะชอบดนตรีแบบไหน จนกระทั่งเส้นแบ่งระหว่างตัวเขากับตัวละครค่อย ๆ เลือนรางไป
本期「神奇的播客」，和演员尹浩宇聊一聊吧～
In this episode of “Magical Podcast,” come have a chat with actor Patrick~
อีพีนี้ของ The Magic Podcast มาร่วมพูดคุยกับนักแสดงหนุ่มแพทริคกันเถอะ～
(TH translations: Twitter(X) @patrick_thfc )
Gaines official Weibo and 小红书 Rednote update
Weibo 🔗 https://weibo.com/7308312070/5343117496287949
Rednote 🔗 http://xhslink.com/o/48J9b1GSdHl
这样的派派，你见过吗？🐱
Have you ever seen Paipai like this? 🐱
พ่ายพ่ายมุมนี้คุณเคยเห็นกันไหม?🐱
猫咪负责可爱🐾
派派负责认真营业🎊
上一秒还在专注「派」照，
下一秒就切换成逗猫模式。
The kitty is in charge of being cute 🐾
Paipai is in charge of seriously doing his job 🎊
One second, he’s still focused on taking photos,
and the next, he switches straight into cat-teasing mode.
น้องแมวรับหน้าที่แจกความน่ารัก🐾
ส่วนพ่ายพ่ายรับหน้าที่ตั้งใจทำงาน🎊
เมื่อกี้ยังตั้งใจโพสท่าถ่ายรูปอยู่เลย วินาทีต่อมาก็สลับเข้าโหมดโดนแมวตกซะแล้ว
只能说，佳乐滋金勺主理人@尹浩宇Patrick
吸猫和营业，确实两不耽误✨
All I can say is, Gaines Golden Spoon Manager Patrick
really knows how to balance both cat-loving and doing his job✨
พูดได้คำเดียวว่าแพทริคผู้จัดการของ Gaines ทั้งทำงาน และคลั่งรักแมวไปพร้อมกันได้แบบไม่มีสะดุดเลยจริง ๆ✨
派大星们请查收直播花絮👉
「派」送福利、猫咪互动、专注喂金勺，
你最喜欢哪一种派派？
Paidaxing (Patrick Star), please check out the livestream highlights 👉
“Pai” sending out benefits, interacting with the kitty, and focusing on feeding Golden Spoon.
Which kind of Paipai do you like the most?
เหล่าเจ้าปลาดาวมารับชมภาพเบื้องหลังไลฟ์กันได้เลย👉 ไม่ว่าจะตอนแจกของรางวัล ตอนเล่นกับน้องแมว หรือตอนตั้งใจป้อนขนมแมวเลีย Golden Spoon คุณชอบพ่ายพ่ายโหมดไหนมากที่สุด?
看过直播的派大星们，
也来评论区分享你们定格的派派吧～
Paidaxing (Patrick Star) who watched the livestream,
come share your favorite frozen moments of Paipai in the comments too~
เหล่าเจ้าปลาดาวที่ได้ดูไลฟ์อย่าลืมมาแชร์ภาพพ่ายพ่ายที่คุณแคปเก็บไว้ในคอมเมนต์กันด้วยน้า～
(TH translations: Twitter(X) @patrick_thfc )
🔸 INTERVIEW
🔗 https://mp.weixin.qq.com/s/UeBqm4wGtqHDJV6eR6zp5w
Patrick Studio’s 抖音Douyin update
点击就看@尹浩宇Patrick 在线喂猫🫶🏻是跟小猫玩的很开心的派派呀🤗
Click to see Patrick feeding cats online🫶🏻 It’s Paipai having such a great time playing with the kitties🤗
กดดูแพทริคกำลังให้อาหารแมวอยู่🫶🏻 พ่ายพ่ายที่กำลังเล่นกับแมวน้อยอย่างมีความสุข🤗
🔗 https://www.iesdouyin.com/share/slides/7684997005806033914/
🐰: 接小尼克回家咯🥹🥰
pick up little Nick and bring him home 🥹🥰
มารับน้องนิคกลับบ้านแล้วคับ🥹🥰
🔗 https://weibo.com/7527950457/5342781636872653
📍 Instagram
🐰: ccd🖤
🔗 https://www.instagram.com/p/DdOMM8omYxf
📍 Twitter(X)
🐰: ccd🖤
🔗 https://x.com/patrick_pppat/status/2099060781941928103
📍 小红书 Rednote
🐰: Black in ccd 🖤
🔗 http://xhslink.com/o/UAC8aFOu1P
📍 Patrick’s Instagram
🐰: 🐱
🔗 https://www.instagram.com/p/DdN3h_qmWo8/
📍Patrick Studio’s Weibo
#派派派派Pai送中#
💓心动狙击！🔫
分享和大家一同度过了快乐时光的@尹浩宇Patrick
也是也被可爱喵喵萌到了的「小猫派」🐱
💓Heart-fluttering strike! 🔫
Sharing Patrick who spent a happy time together with everyone,
and the “Kitty Pai” 🐱 who was also charmed by the adorable meows!
💓ซุ่มยิงให้ใจสั่น!🔫
ขอแชร์ช่วงเวลาแห่งความสุขของแพทริค ที่ได้ใช้เวลาร่วมกับทุกคน และก็เป็น 「แมวน้อยพ่าย」 ที่โดนความน่ารักของเจ้าเหมียวตกเข้าเต็ม ๆ ด้วย🐱
(TH translations: Twitter(X) @patrick_thfc )
🔗 https://weibo.com/7939796805/5342686739697484
PART 1:
🔗 http://xhslink.com/o/4qd5KKlhvsG
PART 2:
🔗 http://xhslink.com/o/ApMg92rZlFq
Instagram and Weibo update
📍 Instagram
🐰: เจอกันในไลฟ์คับผมมม🤍🤍🤍
See you in the livestream! 🤍🤍🤍
🔗 https://www.instagram.com/p/DdL27l_GZFe/
📍 Weibo - 3 posts
1️⃣
🐰: 一会儿见啦🐱🐱
See you in a bit!🐱🐱
อีกแป๊บเจอกันนะคับ🐱🐱
🔗 https://weibo.com/7527950457/5342403510934526
2️⃣
🐰: 准备好见面了嘛🥳
Are you ready to meet? 🥳
พร้อมมาเจอกันยังคับ🥳
🔗 https://weibo.com/7527950457/5342412448732823
3️⃣
🐰: 这里的小猫太可爱了！一会儿一定要看下！！！🐈
The little kitty here is so cute! You definitely have to check it out in a moment!!! 🐈
น้องแมวที่นี่น่ารักมาก! อีกเดี๋ยวต้องมาดูกันนะ!!! 🐈
🔗 https://weibo.com/7527950457/5342412797119656
Instagram, Twitter(X) and Weibo update
📍 Instagram - 12 pics
🐰: EAT, DRINK COFFEE AND BE A HAPPY HUMAN 😋
ทาน ดื่มกาแฟ แล้วก็เป็นมนุษย์ที่มีความสุข 😋
🔗 https://www.instagram.com/p/DcDoe1iFmc-/
📍 Twitter(X) - 4 pics
🐰: eattttt จ้าาาา😋😋😋
eattttt~😋😋😋
🔗 https://x.com/patrick_pppat/status/2088566526312071679
📍 Weibo - 10 pics
🐰: EAT, DRINK COFFEE AND BE A HAPPY HUMAN 😋
#今天尹浩宇是什么派# #奇遇一夏#
ทาน ดื่มกาแฟ แล้วก็เป็นมนุษย์ที่มีความสุข 😋
🔹Pat replies the comment :
1️⃣
🌟💬: 好帅啊欧巴😘期待你的韩国vlog～会有的吧[期待]
So handsome, oppa😘 I’m looking forward to your Korea vlog~ There’ll be one, right?
หล่อมากเลยโอปป้า😘 รอชม vlog เกาหลีของคุณนะ～ จะมีใช่ไหม
🐰💬: 猜猜看😎
Take a guess😎
ลองเดาดูสิ😎
2️⃣
🌟💬: 去小韩玩了嘛 玩得开心吗😆
Did you go to Korea for a trip? Did you have fun? 😆
ไปเที่ยวเกาหลีมาเหรอ เที่ยวสนุกไหม😆
🐰💬: 开心😝
It was fun!😝
สนุกคับ😝
3️⃣
🌟💬: เห็นหน้าแพทก็เป็นมนุษย์ที่มีความสุขแล้ว😍😍😍
Just seeing Pat already makes me a happy human😍😍😍
🐰💬: บ้าบอ🙊🙊
ridiculous🙊🙊
🔗 https://weibo.com/7527950457/5332238080149190
Instagram, Twitter(X), 小红书 Rednote update
📍 Instagram - 12 pics
🐰: seoul city ～ 🏙️✨💫🦋
กรุงโซล ～ 🏙️✨💫🦋
🔗 https://www.instagram.com/p/DcBDhKHFlHh/
📍 Twitter(X) - 4 pics
🐰: seoul city 🦋🏙️💫✨
กรุงโซล 🦋🏙️💫✨
🔗 https://x.com/patrick_pppat/status/2088205265397284964
📍 小红书 Rednote - 13 pics
🐰: 寄明信片回来咯📮
难得的break time😝🔅🏖️🥘
#明星不止AB面 #我们尽兴同游的夏天 #好好派照
Sending a postcard back 📮
A rare break time😝🔅🏖️🥘
ส่งโปสการ์ดกลับมาแล้วนะคับ📮
ช่วงเวลาพักผ่อนที่หาได้ยากสุด ๆ 😝🔅🏖️🥘
(TH translations: Twitter(X) @patrick_thfc )
🔗 http://xhslink.com/o/3VC84gVn6Ch
Twitter(X) and Studio Weibo update
💖 NEW VLOG 💖 : Patrick brings Nick back to Beijing✈️ [HGH to PEK]
🌟full vlog on Twitter (X) 👉🏻 https://x.com/patrick_pppat/status/2087121259524178140
———
📍Patrick’s Twitter(X)
🐰: นิคคึ go to beijing 🏙️✈️
Nick go to beijing 🏙️✈️
🔗 https://x.com/patrick_pppat/status/2087121259524178140
📍Patrick Studio Weibo
#派派派派Pai送中#
尼克的首次飞行体验✈️来咯！
跟着哥哥@尹浩宇Patrick 一起顺利回京，期待下小Nick的北京生活吧😎
Nick’s first-ever flight experience ✈️ is here!
made it back to Beijing smoothly with his big brother. Let’s look forward to seeing what little Nick’s life in Beijing will be like😎
ประสบการณ์การขึ้นเครื่องบินครั้งแรกของนิค✈️มาแล้ว! เดินทางกลับปักกิ่งอย่างราบรื่นพร้อมกับพี่ชาย มารอติดตามชีวิตที่ปักกิ่งของน้องนิคกัน😎
(TH translations: Twitter(X) @patrick_thfc )
🔗 https://weibo.com/7939796805/5330789057431107
🛶 何不同舟渡 Dancing with the Tide : ZHANG YUEHUI 🛶
Dancing with the Tide has surpassed 1M reservations ✅🥳
[benefit video]
🔹Dancing with the Tide official Weibo
#何不同舟渡预约量破100万# 片场碎片掉落📸
第一届摄影大赛正式开始，信心满满轮番上阵，一心要拍出最优大片！[打call]#何不同舟渡#
芒果预约：http://t.cn/AXqqy2K7
微博预约：http://t.cn/AXqyspjb
Behind-the-scenes snippets from the set 📸
The first photography competition officially begins! Everyone steps up with full confidence, taking turns to show off their skills, all determined to capture the best shots!
Mango TV Pre-reservation : http://t.cn/AXqqy2K7
Weibo Pre-reservation : http://t.cn/AXqyspjb
ภาพเบื้องหลังจากกองถ่ายปล่อยมาแล้ว📸
การแข่งขันถ่ายภาพครั้งที่ 1 เริ่มต้นขึ้นอย่างเป็นทางการ พวกเขาผลัดกันถ่ายด้วยความมั่นใจแบบเต็มเปี่ยม ตั้งใจถ่ายภาพที่ปังที่สุดออกมาให้ได้!
จองล่วงหน้า Mango TV : http://t.cn/AXqqy2K7
จองล่วงหน้า Weibo：http://t.cn/AXqyspjb
(TH translations: Twitter(X) @patrick_thfc )
🔗 https://weibo.com/8285724274/5330292512653489
🔹Dancing with the Tide official Douyin
#何不同舟渡 预约人数破100万！摄影天才们持续发力中，没有不出神图的可能😎
#DancingWithTheTide has surpassed 1 million reservations! 🎉 The winds of change are about to rise. We look forward to setting sail together with everyone, journeying across mountains and rivers in the same boat!
Dancing with the Tide ยอดจองทะลุ 1 ล้านแล้ว! 🎉 สายลมแห่งความเปลี่ยนแปลงกำลังจะพัดพา รอคอยให้ทุกคนร่วมลงเรือลำเดียวกัน ออกเดินทางสู่ขุนเขาและสายน้ำไปด้วยกัน!
🔗 https://v.douyin.com/LPSTzNZ86Fo/
🛶 何不同舟渡 Dancing with the Tide : ZHANG YUEHUI 🛶
Dancing with the Tide has surpassed 1M reservations ✅🥳
[poster]
🔹Dancing with the Tide official Weibo
#何不同舟渡预约量破100万# #何不同舟渡#
歧途共赴惊涛路，众影偕行向晦明；
百万舟客遥相候，静待风起踏远程。
芒果预约：http://t.cn/AXqqy2K7
微博预约：http://t.cn/AXqyspjb
Together we venture down a turbulent, divergent path, countless figures journey side by side toward darkness and light;
millions of voyagers await from afar, quietly waiting for the wind to rise before embarking on a distant journey.
Mango TV Pre-reservation : http://t.cn/AXqqy2K7
Weibo Pre-reservation : http://t.cn/AXqyspjb
ร่วมเผชิญเส้นทางคลื่นลม เคียงข้างกันก้าวผ่านความมืดและแสงสว่าง ผู้ร่วมเดินทางนับล้านต่างเฝ้ารอจากแดนไกล รอคอยสายลมพัดพา มุ่งหน้าสู่หนทางอันแสนไกลไปด้วยกัน
จองล่วงหน้า Mango TV : http://t.cn/AXqqy2K7
จองล่วงหน้า Weibo：http://t.cn/AXqyspjb
(TH translations: Twitter(X) @patrick_thfc )
🔗 https://weibo.com/8285724274/5330290060559150
🔹Dancing with the Tide official Douyin
#何不同舟渡 预约破100万啦！🎉 风云将起，静待大家一起同舟赴山河！
#DancingWithTheTide has surpassed 1 million reservations! 🎉 The winds of change are about to rise. We look forward to setting sail together with everyone, journeying across mountains and rivers in the same boat!
Dancing with the Tide ยอดจองทะลุ 1 ล้านแล้ว! 🎉 สายลมแห่งความเปลี่ยนแปลงกำลังจะพัดพา รอคอยให้ทุกคนร่วมลงเรือลำเดียวกัน ออกเดินทางสู่ขุนเขาและสายน้ำไปด้วยกัน!
🔗 https://v.douyin.com/xocCPBpqQOA/