On Mary Kills People • Aug 3, 2025
Title Mary Kills People
The English subtitles in many k-dramas are getting worse. It seems like the people writing them either don't know English well or aren't paying enough attention. They often confuse basic words like "you" and "I," skip important lines—especially when characters are thinking or speaking internally—and sometimes even include strange text from the year 2025 for no reason. This issue is showing up in many dramas, and it's ruining the experience of watching what could be great K-dramas. The appropriate authorities or platforms should take this problem seriously and ensure better quality control.
