Title: Wild Grass Grows Keen (wild) 2 | 野草疯长 第二季 ML: Zhang Hong Ming | 张洪鸣 FL: Jin Zi | 锦子
Synopsis Sang Wan spent the first half of her life continuously abandoned: ruthlessly sent away by her grandmother, fostered long-term by relatives, repeatedly betrayed by her own mother, and ultimately left unemployed after refusing her boss's inappropriate advances.
Hitting rock bottom, she receives news of her grandmother's passing and returns to her long-abandoned hometown of Wutong Town, where she meets nineteen-year-old Pei Ye—a blonde youth taken in by her grandmother. To honour her grandmother's final wishes and reclaim her own life, Sang Wan stays at the old family house to begin a journey of self-healing, bringing a ray of light into Pei Ye's lonely existence. Bound by their similar painful pasts, the two souls resonate, relying on and uplifting one another as they embark on a path of mutual redemption.
Title: Wild Grass Grows Keen (wild) 2 | 野草疯长 第二季 ML: Zhang Hong Ming | 张洪鸣 FL: Jin Zi | 锦子
Synopsis Sang Wan spent the first half of her life continuously abandoned: ruthlessly sent away by her grandmother, fostered long-term by relatives, repeatedly betrayed by her own mother, and ultimately left unemployed after refusing her boss's inappropriate advances.
Hitting rock bottom, she receives news of her grandmother's passing and returns to her long-abandoned hometown of Wutong Town, where she meets nineteen-year-old Pei Ye—a blonde youth taken in by her grandmother. To honour her grandmother's final wishes and reclaim her own life, Sang Wan stays at the old family house to begin a journey of self-healing, bringing a ray of light into Pei Ye's lonely existence. Bound by their similar painful pasts, the two souls resonate, relying on and uplifting one another as they embark on a path of mutual redemption.
Title: Green Mountains Still Entice | The Green Hills Are Still Alluring | 青山依旧撩 ML: Huang Hao Wen | 黄浩雯 FL: Yang Shu Yu | 杨殊予
Synopsis At the outstanding graduates award ceremony, Song Yuheng broke with tradition and softly but solemnly called her name, 'Wen Zhaoyu, you’re really excellent.' At that moment, he set up a gentle trap, moving carefully step by step, secretly showing his exclusive favor.
She thought she was just seriously teaching, until she realized that every encounter had been he intentionally trying to get close. She tried to avoid it, tried to step back, but in the end, she couldn’t refuse this deeply affectionate gesture. Because he had said, what he wanted was never a canary, but a lifelong partner who could match him move for move.
Title: Green Mountains Still Entice | The Green Hills Are Still Alluring | 青山依旧撩 ML: Huang Hao Wen | 黄浩雯 FL: Yang Shu Yu | 杨殊予
Synopsis At the outstanding graduates award ceremony, Song Yuheng broke with tradition and softly but solemnly called her name, 'Wen Zhaoyu, you’re really excellent.' At that moment, he set up a gentle trap, moving carefully step by step, secretly showing his exclusive favor.
She thought she was just seriously teaching, until she realized that every encounter had been he intentionally trying to get close. She tried to avoid it, tried to step back, but in the end, she couldn’t refuse this deeply affectionate gesture. Because he had said, what he wanted was never a canary, but a lifelong partner who could match him move for move.
Title: Breaking Out of the Cocoon | 破茧 ML: Liang Si Wei | 梁思伟 FL: Hou Cheng Yue | 侯呈玥
Synopsis Jiang Che traded six years in prison to save his mother's life. After his release, a tragic car accident claims the lives of his brother and sister-in-law, forcing him to join hands with female college student Li Chu to raise their two-year-old orphaned daughter. Trapped in the dark "cocoons" of their respective dysfunctional families, the gloomy delivery rider and the overburdened student lean on each other for warmth under one roof. Cast aside by fate, they become each other's sole refuge, seizing every opportunity to fight back against their hardships and break free from the shadows into the burning light of hope together.
Title: Breaking Out of the Cocoon | 破茧 ML: Liang Si Wei | 梁思伟 FL: Hou Cheng Yue | 侯呈玥
Synopsis Jiang Che traded six years in prison to save his mother's life. After his release, a tragic car accident claims the lives of his brother and sister-in-law, forcing him to join hands with female college student Li Chu to raise their two-year-old orphaned daughter. Trapped in the dark "cocoons" of their respective dysfunctional families, the gloomy delivery rider and the overburdened student lean on each other for warmth under one roof. Cast aside by fate, they become each other's sole refuge, seizing every opportunity to fight back against their hardships and break free from the shadows into the burning light of hope together.
Synopsis The demon empress Su Jinyun and tyrant Xiao Lingfeng give birth to a pair of dragon-and-phoenix twins. Their son, Xiao Junxin, possesses mind-reading powers, while their daughter, Xiao Siyi, actually transmigrated from the future. According to Siyi's memories, this world is a novel where their entire family is cannon fodder, and both Xiao Lingfeng and Su Jinyun are fated to die at the hands of the ultimate villain, Lan Junlin. Blessed with the ability of infinite rebirth, Su Jinyun and Xiao Lingfeng team up with their mind-reading son and future-seeing daughter to jointly fight against the ultimate tragic villain. [Source: https://duanjubaike.org/zh-Hant/drama/43324]
*good as usual, they broke the fourth wall and it turned into a musical at times. very different 🤭I lvoe the dad and brother character though plus the kids are adorable. Looks like there'll be another season possibly, ended with "How would you like the next season to subvert expectations? Looking forward to your ideas | 下一季想如何颠覆 期待你的想法"
Synopsis The demon empress Su Jinyun and tyrant Xiao Lingfeng give birth to a pair of dragon-and-phoenix twins. Their son, Xiao Junxin, possesses mind-reading powers, while their daughter, Xiao Siyi, actually transmigrated from the future. According to Siyi's memories, this world is a novel where their entire family is cannon fodder, and both Xiao Lingfeng and Su Jinyun are fated to die at the hands of the ultimate villain, Lan Junlin. Blessed with the ability of infinite rebirth, Su Jinyun and Xiao Lingfeng team up with their mind-reading son and future-seeing daughter to jointly fight against the ultimate tragic villain. [Source: https://duanjubaike.org/zh-Hant/drama/43324]
*good as usual, they broke the fourth wall and it turned into a musical at times. very different 🤭I lvoe the dad and brother character though plus the kids are adorable. Looks like there'll be another season possibly, ended with "How would you like the next season to subvert expectations? Looking forward to your ideas | 下一季想如何颠覆 期待你的想法"
Oh no, what happened to the note you mentioned about the name Ruyi and how the title was a play on her name? That…
haha ok ok i'll start doing more 🤣alot of these titles are actually pretty witty/ play on words with either character names or poems related to the drama itself. I just cannot for the life of me write a simple explanation 😅, and i got you, im a BBC myself but i go down rabbit holes on things im interested in (usually historical)
Title: Return of the Asura: This Designated Driver Is a Bit Too Wild | 修罗归来：这个代驾有亿点狂 ML: Liu Zun Lin | 刘尊霖 FL: Ao Lei | 傲蕾
Synopsis Retired special ops member Chen Mu becomes a personal driver to protect female CEO Shen Qingxue in order to save his comatose daughter. Reunited due to an accidental encounter seven years ago, they discover that his daughter is actually theirs together. Facing family infighting, power struggles among business dynasties, and crises surrounding new drug development, Chen Mu reveals his hidden true identity, joining forces with righteous allies to crush the criminal network. Ultimately, the new drug is successfully developed, his daughter wakes up, and the lovers are reunited.
Title: Return of the Asura: This Designated Driver Is a Bit Too Wild | 修罗归来：这个代驾有亿点狂 ML: Liu Zun Lin | 刘尊霖 FL: Ao Lei | 傲蕾
Synopsis Retired special ops member Chen Mu becomes a personal driver to protect female CEO Shen Qingxue in order to save his comatose daughter. Reunited due to an accidental encounter seven years ago, they discover that his daughter is actually theirs together. Facing family infighting, power struggles among business dynasties, and crises surrounding new drug development, Chen Mu reveals his hidden true identity, joining forces with righteous allies to crush the criminal network. Ultimately, the new drug is successfully developed, his daughter wakes up, and the lovers are reunited.
Title: On My Wedding Day, My Secret Agent Bestie Said Something's Wrong with My Husband | 婚礼当天，特工闺蜜说我老公不对劲 ML: Ye Yi Chen | 叶一宸 (cannot find on MDL) FL: Zhao Jia Xin | 赵佳欣
Synopsis At the wedding, Chen Nian's best friend simply shakes hands with the groom, Zhou Ye, and immediately warns Chen Nian never to marry him. Although the groom seems perfect in every way, calluses on his hands and strange gestures reveal suspicious clues. Suspicious items surface in the engagement ring box, ex-girlfriends disappear one after another, and Chen Nian's parents' home mysteriously catches fire. Trapped in a series of interconnected traps where everyone around her is hard to distinguish as real or fake, a deadly wedding conspiracy begins to unfold.
Title: We Blossom Towards the Sun | 向阳生长的我们 ML: Xie Han Jie | 谢瀚杰 (cannot find on MDL) FL: Huang Nuan Nuan | 黄暖暖
Synopsis Honest rental agent Lin Xiaxia is fired after refusing to scam her tenants. Teaming up with all-around handyman Chen Ye, she takes a stand against the ruthless, corrupt housing agencies. Together, they renovate an abandoned old building and establish "Anxin Apartment," offering a safe haven for struggling workers adrift in the city. Facing malicious rumors, sabotage, and dirty tactics from their competitors, they resolve every crisis through unwavering integrity and clever strategies, growing stronger together under the sun.
News 
2 
7 
ML: Zhang Hong Ming | 张洪鸣
FL: Jin Zi | 锦子
Synopsis
Sang Wan spent the first half of her life continuously abandoned: ruthlessly sent away by her grandmother, fostered long-term by relatives, repeatedly betrayed by her own mother, and ultimately left unemployed after refusing her boss's inappropriate advances.
Hitting rock bottom, she receives news of her grandmother's passing and returns to her long-abandoned hometown of Wutong Town, where she meets nineteen-year-old Pei Ye—a blonde youth taken in by her grandmother. To honour her grandmother's final wishes and reclaim her own life, Sang Wan stays at the old family house to begin a journey of self-healing, bringing a ray of light into Pei Ye's lonely existence. Bound by their similar painful pasts, the two souls resonate, relying on and uplifting one another as they embark on a path of mutual redemption.
[Source: https://duanjubaike.org/zh-Hant/drama/43013]
ML: Zhang Hong Ming | 张洪鸣
FL: Jin Zi | 锦子
Synopsis
Sang Wan spent the first half of her life continuously abandoned: ruthlessly sent away by her grandmother, fostered long-term by relatives, repeatedly betrayed by her own mother, and ultimately left unemployed after refusing her boss's inappropriate advances.
Hitting rock bottom, she receives news of her grandmother's passing and returns to her long-abandoned hometown of Wutong Town, where she meets nineteen-year-old Pei Ye—a blonde youth taken in by her grandmother. To honour her grandmother's final wishes and reclaim her own life, Sang Wan stays at the old family house to begin a journey of self-healing, bringing a ray of light into Pei Ye's lonely existence. Bound by their similar painful pasts, the two souls resonate, relying on and uplifting one another as they embark on a path of mutual redemption.
[Source: https://duanjubaike.org/zh-Hant/drama/43013]
ML: Huang Hao Wen | 黄浩雯
FL: Yang Shu Yu | 杨殊予
Synopsis
At the outstanding graduates award ceremony, Song Yuheng broke with tradition and softly but solemnly called her name, 'Wen Zhaoyu, you’re really excellent.' At that moment, he set up a gentle trap, moving carefully step by step, secretly showing his exclusive favor.
She thought she was just seriously teaching, until she realized that every encounter had been he intentionally trying to get close. She tried to avoid it, tried to step back, but in the end, she couldn’t refuse this deeply affectionate gesture. Because he had said, what he wanted was never a canary, but a lifelong partner who could match him move for move.
[Source: https://duanjubaike.org/zh-Hant/drama/42479]
ML: Huang Hao Wen | 黄浩雯
FL: Yang Shu Yu | 杨殊予
Synopsis
At the outstanding graduates award ceremony, Song Yuheng broke with tradition and softly but solemnly called her name, 'Wen Zhaoyu, you’re really excellent.' At that moment, he set up a gentle trap, moving carefully step by step, secretly showing his exclusive favor.
She thought she was just seriously teaching, until she realized that every encounter had been he intentionally trying to get close. She tried to avoid it, tried to step back, but in the end, she couldn’t refuse this deeply affectionate gesture. Because he had said, what he wanted was never a canary, but a lifelong partner who could match him move for move.
[Source: https://duanjubaike.org/zh-Hant/drama/42479]
ML: Liang Si Wei | 梁思伟
FL: Hou Cheng Yue | 侯呈玥
Synopsis
Jiang Che traded six years in prison to save his mother's life. After his release, a tragic car accident claims the lives of his brother and sister-in-law, forcing him to join hands with female college student Li Chu to raise their two-year-old orphaned daughter. Trapped in the dark "cocoons" of their respective dysfunctional families, the gloomy delivery rider and the overburdened student lean on each other for warmth under one roof. Cast aside by fate, they become each other's sole refuge, seizing every opportunity to fight back against their hardships and break free from the shadows into the burning light of hope together.
[Source: https://duanjubaike.org/zh-Hans/drama/43012]
ML: Liang Si Wei | 梁思伟
FL: Hou Cheng Yue | 侯呈玥
Synopsis
Jiang Che traded six years in prison to save his mother's life. After his release, a tragic car accident claims the lives of his brother and sister-in-law, forcing him to join hands with female college student Li Chu to raise their two-year-old orphaned daughter. Trapped in the dark "cocoons" of their respective dysfunctional families, the gloomy delivery rider and the overburdened student lean on each other for warmth under one roof. Cast aside by fate, they become each other's sole refuge, seizing every opportunity to fight back against their hardships and break free from the shadows into the burning light of hope together.
[Source: https://duanjubaike.org/zh-Hans/drama/43012]
ML: Zhang Ting Rui | 张庭睿
FL: Cai Cai Yun | 彩彩云 (Wang Yun Yun | 王云云)
Supporting cast:
Zhu Zhe Ren | 朱哲人 https://kisskh.at/people/148838-zhu-zhe-ren
Meng Huan | 孟欢 https://kisskh.at/people/47973-meng-huan
Lan Yu | 蘭玉 https://duanjubaike.org/zh-Hant/actor/6602
Meng Jiayu | 孟佳玉 https://duanjubaike.org/zh-Hant/actor/1785
Synopsis
The demon empress Su Jinyun and tyrant Xiao Lingfeng give birth to a pair of dragon-and-phoenix twins. Their son, Xiao Junxin, possesses mind-reading powers, while their daughter, Xiao Siyi, actually transmigrated from the future. According to Siyi's memories, this world is a novel where their entire family is cannon fodder, and both Xiao Lingfeng and Su Jinyun are fated to die at the hands of the ultimate villain, Lan Junlin. Blessed with the ability of infinite rebirth, Su Jinyun and Xiao Lingfeng team up with their mind-reading son and future-seeing daughter to jointly fight against the ultimate tragic villain.
[Source: https://duanjubaike.org/zh-Hant/drama/43324]
*good as usual, they broke the fourth wall and it turned into a musical at times. very different 🤭I lvoe the dad and brother character though plus the kids are adorable. Looks like there'll be another season possibly, ended with "How would you like the next season to subvert expectations? Looking forward to your ideas | 下一季想如何颠覆 期待你的想法"
ML: Zhang Ting Rui | 张庭睿
FL: Cai Cai Yun | 彩彩云 (Wang Yun Yun | 王云云)
Supporting cast:
Zhu Zhe Ren | 朱哲人 https://kisskh.at/people/148838-zhu-zhe-ren
Meng Huan | 孟欢 https://kisskh.at/people/47973-meng-huan
Lan Yu | 蘭玉 https://duanjubaike.org/zh-Hant/actor/6602
Meng Jiayu | 孟佳玉 https://duanjubaike.org/zh-Hant/actor/1785
Synopsis
The demon empress Su Jinyun and tyrant Xiao Lingfeng give birth to a pair of dragon-and-phoenix twins. Their son, Xiao Junxin, possesses mind-reading powers, while their daughter, Xiao Siyi, actually transmigrated from the future. According to Siyi's memories, this world is a novel where their entire family is cannon fodder, and both Xiao Lingfeng and Su Jinyun are fated to die at the hands of the ultimate villain, Lan Junlin. Blessed with the ability of infinite rebirth, Su Jinyun and Xiao Lingfeng team up with their mind-reading son and future-seeing daughter to jointly fight against the ultimate tragic villain.
[Source: https://duanjubaike.org/zh-Hant/drama/43324]
*good as usual, they broke the fourth wall and it turned into a musical at times. very different 🤭I lvoe the dad and brother character though plus the kids are adorable. Looks like there'll be another season possibly, ended with "How would you like the next season to subvert expectations? Looking forward to your ideas | 下一季想如何颠覆 期待你的想法"
https://www.youtube.com/watch?v=JB5FKnLN794 hard subs
https://www.youtube.com/watch?v=ZXrbrRa5t5c hard subs
https://www.youtube.com/watch?v=JB5FKnLN794 hard subs
https://www.youtube.com/watch?v=ZXrbrRa5t5c hard subs
ML: Liu Zun Lin | 刘尊霖
FL: Ao Lei | 傲蕾
Synopsis
Retired special ops member Chen Mu becomes a personal driver to protect female CEO Shen Qingxue in order to save his comatose daughter. Reunited due to an accidental encounter seven years ago, they discover that his daughter is actually theirs together. Facing family infighting, power struggles among business dynasties, and crises surrounding new drug development, Chen Mu reveals his hidden true identity, joining forces with righteous allies to crush the criminal network. Ultimately, the new drug is successfully developed, his daughter wakes up, and the lovers are reunited.
[Source: https://duanjubaike.org/zh-Hans/drama/42142]
ML: Liu Zun Lin | 刘尊霖
FL: Ao Lei | 傲蕾
Synopsis
Retired special ops member Chen Mu becomes a personal driver to protect female CEO Shen Qingxue in order to save his comatose daughter. Reunited due to an accidental encounter seven years ago, they discover that his daughter is actually theirs together. Facing family infighting, power struggles among business dynasties, and crises surrounding new drug development, Chen Mu reveals his hidden true identity, joining forces with righteous allies to crush the criminal network. Ultimately, the new drug is successfully developed, his daughter wakes up, and the lovers are reunited.
[Source: https://duanjubaike.org/zh-Hans/drama/42142]
ML: Ye Yi Chen | 叶一宸 (cannot find on MDL)
FL: Zhao Jia Xin | 赵佳欣
Synopsis
At the wedding, Chen Nian's best friend simply shakes hands with the groom, Zhou Ye, and immediately warns Chen Nian never to marry him. Although the groom seems perfect in every way, calluses on his hands and strange gestures reveal suspicious clues. Suspicious items surface in the engagement ring box, ex-girlfriends disappear one after another, and Chen Nian's parents' home mysteriously catches fire. Trapped in a series of interconnected traps where everyone around her is hard to distinguish as real or fake, a deadly wedding conspiracy begins to unfold.
[Source: https://duanjubaike.org/zh-Hans/drama/43011]
ML: Xie Han Jie | 谢瀚杰 (cannot find on MDL)
FL: Huang Nuan Nuan | 黄暖暖
Synopsis
Honest rental agent Lin Xiaxia is fired after refusing to scam her tenants. Teaming up with all-around handyman Chen Ye, she takes a stand against the ruthless, corrupt housing agencies. Together, they renovate an abandoned old building and establish "Anxin Apartment," offering a safe haven for struggling workers adrift in the city. Facing malicious rumors, sabotage, and dirty tactics from their competitors, they resolve every crisis through unwavering integrity and clever strategies, growing stronger together under the sun.
[Source: https://duanjubaike.org/zh-Hans/drama/42717]
ML: Wu Hao | 吴昊
FL: Sui An Rong | 隋安蓉 (cannot find on MDL)