Read Scarfie's comment. They are spot on. Unless you fully understand all Chinese culture, its history, the way…
Same here, I've learned a lot from reading through the comments. I didn't know this before. I came here because I'm watching POJ on Netflix (in Iceland). It has been an eye-opener for me and I will keep this in mind for the future. Thank you.
That's on YOU. I use multiple platforms to find the best subtitles for each series, and yes, they can vary widely.…
You're right, of course. But I'm sorry to say that very many of your fellow Americans give off that kind of vibe, and not in a subtle way. You, on the other hand, don't have to worry about a thing (I mean that only in the best possible way).
Give people a little more credit! They can discern for themselves. I don't think that watching a tv series really makes or breaks a person's decisions. Do you?
The book is clearly BL. I loved the production and acting, music and everything else about it.