A series becomes popular and successful - some random bs happens. I see a pattern and I'm so pissed and tired of it. Can we have nice thing for once, can we have second seasons, can we have no ship break up drama. Why just why 🤡🤡🤡
Good news!! It will broadcast in Japan March 7th with 30 episodes!! 🤯https://x.com/wow_kaigaidrama/status/1884149736166568127?t=yx0r2DQdcrJeIJrQLL7rWw&s=19
These are really great, thank you. :)If you don't mind, could you explain how you use ChatGPT to translate the…
I just ask chatgpt for translation and to treat input as one continuous text. As i have to input by chunks(about 50 lines at time). And I just use notepad in windows to ctrl+c ctrl+v. Too lazy to use actual subtitle editing soft like Aegisub, haha. Hope that makes sense.
Leaving the link for ChatGPT translated subs here: https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1_pIUIKoIg6CjIBv8JZ-ZvIGdFeQdCPdj Still updating them as I watch (currently eps 9-19). I find these slightly better than previous mtl here. Still there are some correction needed when it comes to names/honorifics/pronouns etc., but I sadly don't have the time to edit manually.
Upto ep to 22 https://drive.google.com/drive/mobile/folders/1iueR_wZEiJ_QcsM8ibel2rZLLDEpLqUzDo share the accurate…
Thank you for the link! I make subs with ChatGPT as i watch the episodes, but I'm slow at catching up xD Here's the link, but for now I only uploaded episodes 9 & 10 (since at first I watched with mtl subs provided by someone here earlier) https://drive.google.com/drive/folders/1_pIUIKoIg6CjIBv8JZ-ZvIGdFeQdCPdj
1 
Still updating them as I watch (currently eps 9-19).
I find these slightly better than previous mtl here.
Still there are some correction needed when it comes to names/honorifics/pronouns etc., but I sadly don't have the time to edit manually.