synopsis is kinda wrong and contains spoiler. the character development and the subsequent builtup is important and it contains difficult psychological manipulation which require meticulous planning to achieve. would certainly await season two if possible.
it was the era of hundred schools of thought, not only confucianism. it's also the era which regressed into hundred…
four seasons divine is okay considering the cycle repeats. but yes, spring and autumn would have been literal translation. spring and autumn cult perhaps? even then, the name feels warm.
hard to pin down the perfect English translation for chinese. impossible to substitute.
it was the era of hundred schools of thought, not only confucianism. it's also the era which regressed into hundred…
four seasons divine is okay considering the cycle repeats. but yes, spring and autumn would have been literal translation. spring and autumn cult perhaps? even then, the name feels warm.
hard to pin down the perfect English translation for chinese. impossible to substitute.
It is kind of baffling why the subber thinks it makes sense to translate Chunqiu Dao 春秋道 as Four Seasons…
it was the era of hundred schools of thought, not only confucianism. it's also the era which regressed into hundred warring states, with the commonly known seven states warring period
for the two points above, not so valid. changan maybe not but if compared with the sleuth of ming dynasty, yes. this series has a conspiracy way larger than ming.
seriously need a season two
would certainly await season two if possible.
hard to pin down the perfect English translation for chinese. impossible to substitute.
hard to pin down the perfect English translation for chinese. impossible to substitute.
this series has a conspiracy way larger than ming.