I really wanna watch this........ But the Netflix English subs makes me doesnt want to watch it..... Eventhough I dont know Korean, but the way its translated seems way off than whats being said in the screen...
I put this series on hold for a while as the subtitle was horrible to follow. Finally there are some decent subtitle to watch this series. Still there are some naming inconsistencies but its much better than the previous translated subtitles...
The most interesting and fun characters in the original were Kaji sensei and Ebina sensei. Have to see if there will be similar characters as those in this adaptation.
Wow!! how does the ML go from a surgeon to a Solar energy industry elite? Is the description correct or is there any relation to it that we are not aware off??
"However, upon entering the workforce, she crosses paths with Lin Yu Sen, a former surgeon turned solar energy industry elite."
Are there any better subs available for this?
"However, upon entering the workforce, she crosses paths with Lin Yu Sen, a former surgeon turned solar energy industry elite."
https://dreamersdontdiecom.wordpress.com/2022/01/16/first-frost/
or you can look inthis discussion forum
https://kisskh.at/discussions/first-frost/129187-novel-translation-in-english