Too bad, many people asked me to translate this into English but I'm already translating it into 3 languages, I still have doubts because my English is very basic, it's a waste of money because this series is very good for international fans to watch
It's good that MDL removed the LGBTQ tag because this was a total bromance, I don't even think it's a bromance, if the story wasn't a little bit entertaining I'd be very disappointed. But these last two episodes killed me with so much friendship between them e.e
I am asking a friend for help to translate my subs in English, since my English is bad, I only have it in Spanish
My friend just helped me today to do the English subtitles, so I'll be editing the videos and uploading them soon ep 1 and 2 :S... I'll be posting it here: https://www.facebook.com/josh.navas.988/
It stresses me to read that on this page it says that there are 10 episodes of Kieta Hatsukoi and Tv Asashi announced that its last episode will be released on December 11 ... On this page they played with my feelings :(
But I think they decided to end the series maybe because the LineTv platform is going to close at the end of December and they will remove all the content, anyway at the end of the episode Penelopy leaves a message that I think may mean that they will do a second season. .. I think it says "Don't be sad friend, see you at Wortk From Heart soon."
A sinobsis that I found from a subber that already has the subs in Spanish of the series: “It was just the body… but you won't fool me with that”, the words that stayed in Nath's (Pako) mind, his heart closed after cutting ties with his ex-boyfriend. Life changed when dreams break. Nath had to drop out of college because his father said he would not help Nut, he has to do everything he can to get a job and go back to school. Even if that dream is too hazy, life in college, it's like being dead and being born again, it has started again as 'The little boy', every Nut day would have been simpler if I had not met Stha (Tawan) from the photography club a professional guitarist who sings until the audience is embarrassed. But the descent turns into a romantic story. He will have the facility to get everything in life, until he discovered that the relationship between him and Nut is more difficult than expected. Finally, they learned that "Only love ... is not enough" And they will try to give their best with this relationship.
Synopsis: Exposes all the pain of a recent graduate When work is important but passion comes first, that raised the problem of the new generation to pass on life after graduation. What many people have to face comes in the form of a comedy series that ends with 3 stories of 3 new graduates who have to find that real life is much more painful than what they dream of.
"Om" played by Min Peerawit Bunditwisawa A computer genius with a bright future but doesn't know what life could be so tough, so he tries to write an algorithm to flirt with a girl who has long liked him. Until a friend takes it to develop an application to find newly created capitalists
While "April" is played by Thicha Wongthipkanon in the role of a high profile beauty blogger, but a bad and unpleasant career for the employees of the company. His haughtiness brings chaos to life. Until she had to divert to the Livestreamer industry to have money to spend, but this matter cannot be let anyone know
"Job" is played by Junior Panachai in the role of a former bestselling novelist facing a dead end. Unable to keep writing skillful novels So he tries to write a "Y novel" (In thailand it is the way to say Yaoi novel), which is becoming popular for survival. While your young best friend has to become a necessary partner to help you further your love fantasy.
"Khoch Miks (Coach Miks or Coach Mix)", played by "Golf Pitchaya", a famous life coach who is popular with netizens who engages and guides the three new graduates, although he has never been successful at all. But no matter who has a problem, he is ready to help in any situation with the ideology that "All new graduates must be rich and successful."
I don't know if the subs are right but here it is
https://www.bilibili.tv/en/video/4787593547224576
I don't know if the subs are right but here it is
https://www.bilibili.tv/en/video/4787593547224576
https://www.facebook.com/josh.navas.988/
"Finally the final chapter ninth episode 11/12 (Saturday) 11:30"
“It was just the body… but you won't fool me with that”, the words that stayed in Nath's (Pako) mind, his heart closed after cutting ties with his ex-boyfriend. Life changed when dreams break. Nath had to drop out of college because his father said he would not help Nut, he has to do everything he can to get a job and go back to school. Even if that dream is too hazy, life in college, it's like being dead and being born again, it has started again as 'The little boy', every Nut day would have been simpler if I had not met Stha (Tawan) from the photography club a professional guitarist who sings until the audience is embarrassed. But the descent turns into a romantic story. He will have the facility to get everything in life, until he discovered that the relationship between him and Nut is more difficult than expected. Finally, they learned that "Only love ... is not enough" And they will try to give their best with this relationship.
here and here fb of translator https://www.facebook.com/josh.navas.988/
here and here fb of translator https://www.facebook.com/josh.navas.988/
I translated it with google because it was in Spanish
Synopsis: Exposes all the pain of a recent graduate When work is important but passion comes first, that raised the problem of the new generation to pass on life after graduation. What many people have to face comes in the form of a comedy series that ends with 3 stories of 3 new graduates who have to find that real life is much more painful than what they dream of.
"Om" played by Min Peerawit Bunditwisawa A computer genius with a bright future but doesn't know what life could be so tough, so he tries to write an algorithm to flirt with a girl who has long liked him. Until a friend takes it to develop an application to find newly created capitalists
While "April" is played by Thicha Wongthipkanon in the role of a high profile beauty blogger, but a bad and unpleasant career for the employees of the company. His haughtiness brings chaos to life. Until she had to divert to the Livestreamer industry to have money to spend, but this matter cannot be let anyone know
"Job" is played by Junior Panachai in the role of a former bestselling novelist facing a dead end. Unable to keep writing skillful novels So he tries to write a "Y novel" (In thailand it is the way to say Yaoi novel), which is becoming popular for survival. While your young best friend has to become a necessary partner to help you further your love fantasy.
"Khoch Miks (Coach Miks or Coach Mix)", played by "Golf Pitchaya", a famous life coach who is popular with netizens who engages and guides the three new graduates, although he has never been successful at all. But no matter who has a problem, he is ready to help in any situation with the ideology that "All new graduates must be rich and successful."