On cloud nine

oops might be mistake will update it , I need to update list as well last updated was 3 years ago 😬

I can take 4 , 5 rating due to writing but down right giving 1 is obviously due to subtitles fiasco which is messed up whole rating .

Irrespective of some minors accounts who still don’t wanna believe ,I am glad they corrected subtitles OFFICIALLY what originally supposed to be said in Native Korean.

Now whoever criticised this show for being Zionist is being in denial only .

Are they Native Koreans or know Korean language well what show was originally speaking 🤪🤪

LOL someone from MBC must have told Netflix to change otherwise why they care

How sneakily Netflix corrected subtitles


So who’s gonna being back RATINGS due to mistranslation

The ongoing attack on Paltima is taking place in Izmael,’


Atleast this deserve 8.4 rating 🙄🙄🙄

Hospital 🏥 playlist those shippers called winter garden 🙄

I remember on twitter when whole Isreal and Palestine fiasco happened,one old YYS fan called WTPR Trash drama .

Cues twitter fight happened from both side

Yes all shippers are putting red circle around this and to make it more special we have his previous drama shippers also who were shitting on this drama,as if we already didn’t get enough haters🤡

Ya it’s always FL they put blame on.


Ignoring how ML literally said “there is no such thing”

They can ship as much as they want but directly mention on actors Instagram profile 🤡


Actors Will skip meeting each other to avoid rumours.

Oh dear both YYS and CSB insta comments are mess


No it’s not about Palestine -Isreal


It’s about fans shipping ,asking them to get married in real life .

These Children seems new in Kdramaland I mean those who are here for 10-15 years knows how it works except 2-3 cases I don’t think lead couple ever dated or ever reached marriage stage 😬😬

But Second hand embarrassment CRINGE I am feeling,

I want them to work in another project now all these overstepping shipping comments will make them ,avoid each other 😕😕😕

Not gonna lie she could have skipped whole HJ being kidnapped and made psycho killed in Argan just like novel ,we would have got some details atleast heads-up

🤡🤡

The absolute stupidest thing is people voting it to 1 just because their intention was to be PRO PALESTINE by same people.

They were trying to send message despite how official SK stand is only to be end label as Zionist 🤡🤡

https://x.com/hpp0113/status/1878604328040358216?s=46


Native Koreans are saying this was mistranslated by Netflix

Now NATIVE Koreans are waking up to this

This is going VIRAL

넷플릭스에서 드라마 확인해보았습니다. 한국어 대사와 속보 화면 자막에서는 팔티마를 공격한 것은 이즈마엘이며, 이즈마엘 무장세력이 한국인 납치한 것으로 나옵니다. 그런데 영어 자막에서는 팔티마가 이즈마엘을 공격한것으로 오역되어 있습니다. 드라마 잘못이 아닌 넷플릭스 잘못입니다.

"I check it on Netflix. In Korean dialogue & sub on breaking news screen, it says it's Izmael who attack Paltima & Izmael militants kidnap the Korean. But in English sub, it was mistranslated that Paltima attack Izmael. It's Netflix's fault, not the drama"



https://x.com/hpp0113/status/1878604328040358216?s=46

Translate by
https://x.com/yeonseok411_ifc/status/1879463465544569160?s=46

Again SBS mentioned it

YJS boasting about show’s success and YYS acting that too on SBS channel ,they seem more happy .

This is for viewers who are relying too much on Netflix subtitles


This mistranslation case is not new - and debate going on since 2021


“Netflix's Squid Game May Be a Whole Different Show (If You're Relying on Subtitles)”



https://www.esquire.com/entertainment/tv/a37754651/netflix-squid-game-korean-translation-tiktok/

Hmm that will also fine.

They should remove “drama” as genre and add “Makjang”