domunochi

hmm you have good points though especially but i think you generally set the bar too high when you criticize. 😅 Kiekoi supposed to be a romantic comedy, rather than realistic romance (?) And given the fact it revolves around the school setting. The characters were still young at that point so it's really understandable why they can't make wise decisions about it, but they don't hesitate to try learning on new things as they've got matured with their relationship. But all in all I understand where you came from so that's how you share sentiments about the drama or the manga. Plus I just want to correct on your number 2 statement, Kiekoi is not originally a BL manga, it's actually a Shojo manga with BL themed setting on top. 😉😊

yeah agreed, i think considering the english trans could mean something else when it's not actually on the context. it's not the same as japanese that only has word with different meanings. unlike english which has a lot choices of words that's difficult to describe. i really don't demand the translators/subbers who assigned in this drama, but i think they should be careful with the words they chose. being precise is important when translating.