Replying to BL Compilations • Nov 22, 2021
Review My Beautiful Man
Thanks for the info. I think the better translation would be "creepy" (because he was really close to him). The…
yeah agreed, i think considering the english trans could mean something else when it's not actually on the context. it's not the same as japanese that only has word with different meanings. unlike english which has a lot choices of words that's difficult to describe. i really don't demand the translators/subbers who assigned in this drama, but i think they should be careful with the words they chose. being precise is important when translating.
1 1
