Trufla

The sub files weren't uploaded anywhere. The subs were hardcoded into the episodes. Apparently someone just recorded the screen and reuploaded the eps to another site (the situation was explained like a week ago but you'd have to search for the comments)

I mean, they do have one - it's invite-only. But I'm sorry, I'm literally paranoid someone will steal it again xD I'm sure that if they want to, they'll come forward. Also, all the kind words I received should go to them as well. I'm literally just a front for their hard work

To clarify: I was very clear from the beginning that the translation wasn’t mine and that I was uploading it with the owner’s permission. The owner has every right to ask me to stop uploading. However, the decision to remove the episodes was mine - even though they had already been stolen. I won't be creating a Discord server or Telegram channel. I have no idea how to secure or manage one - it's literally above my pay grade

Unfortunately if I upload, they will just steal it again

The episodes got stolen from my profile. Therefore I'm going to stop uploading them

Yup, I'm getting the subs from a friend and with their permission I upload the episodes. All I do is visually improve the timing if needed (just by looking at the waveform)

I've already synced them. The eps are uploading. But I think it'll take up to one hour for the eps to be available. Sorry about that

No, the English translation isn't mine. I just upload the eps. I credit subs and raws providers in the eps description though.
But yeah, whether it's translation, getting raw episodes or just upload - it takes some time. I upload on Saturdays at the latest

Tbh, some people have no idea how much time translation actually takes. For me, one 40-50 minute episode can take up to 2 hours. And many of us translators do it in our free time. If you want good subs, you just have to wait and not settle for ki*h subtitles (seriously, AI can translate better than whatever it is they're doing)

No need for an app. Ignore it or use a PC/laptop

https://t.me/+x0y-osP8yE44MmIx
or
https://www.cda.pl/RealTrifle/folder/69190592

Just to clarify. The subtitles I've used were made by @gypsy_cloud using AI and then revised and edited by them. All I did was slightly sync them and upload. Sorry for the confusion. Up until now it'd taken me up to 48h to upload. Now @gypsy_cloud decided to create a Telegram channel https://t.me/+x0y-osP8yE44MmIx without providing files. I guess they don't want anybody else using their subtitles. Kindly use their channel for the epidoes

Hi. I'm the one uploading the episodes. Unfortunately the site no longer allows downloading as the files are somehow encrypted, but you can download episodes with Japanese subtitles here: https://gofile.io/d/1uz81T
The subtitles were provided here in the comments by @gypsy_cloud

I have no way of checking how it looks in another country, as I don't have a VPN, but there shouldn't be any need to download an app. Yes, they have one, but it's not necessary. Maybe try accessing it through a PC or laptop if you have one

kisskh co OR https://www.cda.pl/RealTrifle/folder/69190592 The site's in Polish but it should be fairly easy to use, just click the big orange box after selecting the episode and you're good. It should take me just a few days after the episodes are out to upload them. If somebody is interested in hq files with japanese hardsub, just dm me

Thank you!

If you're streaming, you can use OpenVideo – an ad-free streaming add-on (works for Firefox on most sites). Copy the subtitles, paste them into Notepad, and save the file as a .srt (e.g. "subtitles.srt"). Then just load the subtitles from the file. I tested it, and it works well enough

Thank you so much! I'm currently translating into Polish. The EN subtitles on k**h are pretty rubbish so I tried the OCR thing, but it didn't work :')

If there's anybody who wants to watch this with Japanese subtitles, here you go:
https://drive.google.com/drive/folders/1bUGQdL2J66b2Pa4XsYsHaI5EjvyUT3h4?usp=drive_link
You can stream season 1 directly from GD, season 2 is on Mega and needs to be downloaded (I'm unable to upload more to GD), OR you can download both seasons through torrent (obtained from nyaa). There are no English subtitles as I'm unable to find them (big W to Kate for translating the subs, I'm never going to see them though because weird rules [sorry not sorry]; but if there's anybody interested in translating, get the files through the link)