Read this thread. But basically there is not yet available a completely english translation of the novel.https://kisskh.at/discussions/utsukushii-kare/67669-utsukushii-kare-english-novel
Like Ximmich mentionned you can find the 1st drama transcription in Spanish. Very easy to translate through google translation. (I don't speak Spanish and I could read it). I am translating myself the 2nd drama (from chinese cause I don't understand japanese either). But I'm still eager to read the novel cause I am sure there are some exclusive stuff in it
If anyone want a translation of the extra scene (aka the date) :
Kiyoi: How is it ? Isn't it great? Hira： Awesome K: You feeling okay ? K: You can also try on the next one K: All right K: Pretty good K: Hold this K: In each hand K: Not bad either K: Don't look K: next one K: How is it ? K: Is the size okay ? K: Not small, right? Hira: No K: Have a look K: That outfit is the best looking one, isn't it ? H: Yes K: Don't keep your head down K: Don't hunch over K: Quite good H: It feels so strange K：It's okay. It's better than usual for you. K: 10 times better K: It's good ! K: Time is up, let's go H: Really, I still think the situation is not right H: To go partying with your actors' friends K: But didn’t you just come to the stage celebration before? H: Because at that one I was like determined to die H: But also H: Only by going to the stage can I see the real you K: Then now you don't have to fight as if your life depends on it ? K: If you catch the fish, you won't use a bait anymore? H: I'll go, I'll go even if I die K: Let's go K: Here he comes K: You are so slow! H： I've been waiting for a long time. H： How is it ? K : Uh, so sweet H: It's too close H: Sorry ! H: Let's do it again H：This is good! H: Don't shoot me! H: Lent it to me H: I'm taking the picture K: Yes, you can K: Wow, what are you doing
PS: there might be mistakes, also I've translated from Chinese cause I don't understand Japanese
Kiyoi: How is it ?
Isn't it great?
Hira： Awesome
K: You feeling okay ?
K: You can also try on the next one
K: All right
K: Pretty good
K: Hold this
K: In each hand
K: Not bad either
K: Don't look
K: next one
K: How is it ?
K: Is the size okay ?
K: Not small, right?
Hira: No
K: Have a look
K: That outfit is the best looking one, isn't it ?
H: Yes
K: Don't keep your head down
K: Don't hunch over
K: Quite good
H: It feels so strange
K：It's okay. It's better than usual for you.
K: 10 times better
K: It's good !
K: Time is up, let's go
H: Really, I still think the situation is not right
H: To go partying with your actors' friends
K: But didn’t you just come to the stage celebration before?
H: Because at that one I was like determined to die
H: But also
H: Only by going to the stage can I see the real you
K: Then now you don't have to fight as if your life depends on it ?
K: If you catch the fish, you won't use a bait anymore?
H: I'll go, I'll go even if I die
K: Let's go
K: Here he comes
K: You are so slow!
H： I've been waiting for a long time.
H： How is it ?
K : Uh, so sweet
H: It's too close
H: Sorry !
H: Let's do it again
H：This is good!
H: Don't shoot me!
H: Lent it to me
H: I'm taking the picture
K: Yes, you can
K: Wow, what are you doing
PS: there might be mistakes, also I've translated from Chinese cause I don't understand Japanese