I kinda have that... aversion to folk music, because i can't stand Serbian folk xD although many people love it xD but traditional music in whole world generally it's good, but folk it's gross for me xD
P
OnDeprecated profile comment•Nov 11, 2012
ProfileDeprecated profile comment
yeah, it feels like that.
especially if you have a sad family story behind that.
P
OnDeprecated profile comment•Nov 11, 2012
ProfileDeprecated profile comment
It's amazing... and kind of sad :(
P
OnDeprecated profile comment•Nov 11, 2012
ProfileDeprecated profile comment
It's good, and for me it sounds easy to pronunciation, but the letters look all the same and difficult X)
by the comments on youtube it's a song about family and if it's so, for me it's automatically sad. :/
P
OnDeprecated profile comment•Nov 11, 2012
ProfileDeprecated profile comment
http://lyricstranslations.com/prevod-poetry/branko-miljkovic-uzalud-je-budim
here is the translation, scroll down and you'll find it, i can't copy it. it's beautiful even in English, but the original is always better.
P
OnDeprecated profile comment•Nov 11, 2012
ProfileDeprecated profile comment
http://www.youtube.com/watch?v=hY-XH00uhYk
this is my favorite poem. it's a bit different than spoken language, since it's recital. It'll be great if i could find you a translation of this poem, it's the best poem in the world for me <3
send me something... i'll try to find some spoken language as well.
P
OnDeprecated profile comment•Nov 11, 2012
ProfileDeprecated profile comment
Oh believe me, i'm studying 2 Asian languages and still thing Serbian is the hardest XD grammar is extremely hard. and pronunciation for foreigners. wanna hear some Serbian? maybe a song or i can find you a poem or 'something' that talks on youtube.
P
OnDeprecated profile comment•Nov 11, 2012
ProfileDeprecated profile comment
Serbian has it also, but not that much. and we have 4 accents so in some words there's a different melody. but it's written the same.
I like the sound of the word fukushuu. it's one of my favorite J words :D
P
OnDeprecated profile comment•Nov 11, 2012
ProfileDeprecated profile comment
btw, you have to know this word, since is the most often words in revenge dramas - fukushuu (j) and boksu (k) = revenge :P
P
OnDeprecated profile comment•Nov 11, 2012
ProfileDeprecated profile comment
tomodachi = chingu :)
P
OnDeprecated profile comment•Nov 11, 2012
ProfileDeprecated profile comment
but look why Japanese people uses kanji characters. In Japanese, hair is Kami, but kami is also a paper, God and who knows what else :D they have many homonyms. only the kanji is different.
P
OnDeprecated profile comment•Nov 11, 2012
ProfileDeprecated profile comment
yep :) Korean logic :P want more words?
P
OnDeprecated profile comment•Nov 11, 2012
ProfileDeprecated profile comment
Atama (j), Meori (k) btw, meori in korean is head and hair :D
P
OnDeprecated profile comment•Nov 11, 2012
ProfileDeprecated profile comment
haha tell me what you want to know, i have a million words in my head right now and they all seem necessary, so you chose, and i teach :P
P
OnDeprecated profile comment•Nov 11, 2012
ProfileDeprecated profile comment
lol, we have a problem :P you've already seen all those i wanted to recommend :P anyway, i told you about The woman who still wants to marry, also Shining inheritance is good and Sang doo, let's go to school (it's an older drama, it's good, happy ending, but you will cry a bit before it ends, and it's Rain from Plan B :P) Full House is good as well (Rain again xD) it's also from 2004-5 don't remember exactly, so naturally, fashion is a disaster, but if you close one eye for their awful clothes, you will enjoy the drama completely :)
P
OnDeprecated profile comment•Nov 11, 2012
ProfileDeprecated profile comment
hmm, let me check your list again :D
P
OnDeprecated profile comment•Nov 11, 2012
ProfileDeprecated profile comment
Haha the only thing that balances here is A gentleman's dignity, since the devil is also a serious revenge-kind of drama xD
of course i am in advantage :P but tell me, what's the next Korean word you want to learn? if we have a regular one-word-per-day-studying, in few years you won't need the subs :P
P
OnDeprecated profile comment•Nov 11, 2012
ProfileDeprecated profile comment
Oh, i see :) i understand you moved to Turkey xD but nice, you're closer than i thought :D I've been to Ohrid only and passed through wen i went to Greece :) and Ohrid is amazing and beautiful and lovely :D you should come here then when you got the chance, oppa is waiting for you :P
P
OnDeprecated profile comment•Nov 11, 2012
ProfileDeprecated profile comment
I will, but along with this one, i should continue with gentleman's dignity and the devil. otherwise i'll just put them on hold and i don't want this :P
you are 3h ahead, but i'm a night bird, i often don't sleep at all when i go crazy for drama :P and plus, you'll have to wait for subs and i don't :P :P
P
OnDeprecated profile comment•Nov 11, 2012
ProfileDeprecated profile comment
true, it looks promising and touching. i'm afraid the ending will be sad, but oh well, it doesn't matter to me - it'll leave a big impression.
especially if you have a sad family story behind that.
by the comments on youtube it's a song about family and if it's so, for me it's automatically sad. :/
here is the translation, scroll down and you'll find it, i can't copy it. it's beautiful even in English, but the original is always better.
this is my favorite poem. it's a bit different than spoken language, since it's recital. It'll be great if i could find you a translation of this poem, it's the best poem in the world for me <3
send me something... i'll try to find some spoken language as well.
I like the sound of the word fukushuu. it's one of my favorite J words :D
of course i am in advantage :P but tell me, what's the next Korean word you want to learn? if we have a regular one-word-per-day-studying, in few years you won't need the subs :P
you are 3h ahead, but i'm a night bird, i often don't sleep at all when i go crazy for drama :P and plus, you'll have to wait for subs and i don't :P :P